 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Ganove {m}; Gauner {m}; Schlitzohr {n} [ugs.] (Betrüger) | crook [coll.] ![[listen]](/pics/s1.png "crook"){kind=small} |
|
| Ganoven {pl}; Gauner {pl}; Schlitzohren {pl} | crooks | |
| Gauner {m}; Schlitzohr {n} | chiseler [Am.]; knave [obs.] | |
| Gauner {pl}; Schlitzohren {pl} | chiselers; knaves | |
| Halunke {m}; Gauner {m}; Schlitzohr {n}; krummer Hund {m}; Sauhund {m}; Falott {m} [Ös.]; Fötzel {m} [Schw.] [humor.] | dastard [dated] [humor.] | |
| Halunken {pl}; Gauner {pl}; Schlitzohren {pl}; krumme Hunde {pl}; Sauhunde {pl}; Falotten {pl}; Fötzel {pl} | dastards | |
| Schlitzohr {n} [ugs.] | sly dog | |
| Schlitzohren {pl} | sly dogs | |
| Er hat es faustdick hinter den Ohren. | He's a deep one.; He's a sly old dog. | |
| Er ist ein richtiges Schlitzohr. | He never misses a trick. |