BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

pleading; final speech; plea [listen] [listen] Plädoyer {n} [jur.]

written statement of the case; written pleading; written brief [Am.] Schriftsatz {m} (Anwaltsschreiben an das Gericht) [jur.]

memorial [listen] Schriftsatz für den Internationalen Gerichtshof

default of pleading nicht fristgerechte Einreichung des Schriftsatzes

to draw up a statement of claim and defence einen Schriftsatz zur Klageerwiderung abfassen

to file/submit a written pleading/written brief in the court einen Schriftsatz bei Gericht einreichen

allegation of facts; pleading [listen] Klagevorbringen {n}; Klagsvorbringen {n} [Ös.] [jur.]

denial [listen] Bestreiten des Klagevorbringens

general denial Bestreiten des gesamten Klagevorbringens

pleading [listen] Bitten {n}

pleading [listen] Verteidigungsschrift {f}

imploring; pleading; beseeching [listen] flehentlich {adj}

to implore; to plead (for) [listen] flehen {vi} (um)

imploring; pleading [listen] flehend

implored; pleaded gefleht

implores; pleads fleht

implored; pleaded flehte

to plead {pleaded, pled [coll.]; pleaded, pled [coll.]} (for) [listen] plädieren {vi} (auf; für)

pleading [listen] plädierend

pleaded; pled [coll.] plädiert

pleads plädiert

pleaded; pled [coll.] plädierte

to plead {pleaded, pled [coll.]; pleaded, pled [coll.]} [listen] vorschieben {vt}

pleading [listen] vorschiebend

pleaded; pled [coll.] vorgeschoben

to plead as an excuse; to make a pretext of vorschützen {vt}

pleading as an excuse; making a pretext of vorschützend

plead/pleaded as an excuse; made a pretext of vorgeschützt

he/she pleads as an excuse; he/she makes a pretext of er/sie schützt vor

I/he/she plead/pleaded as an excuse; I/he/she made a pretext of ich/er/sie schützte vor

he/she has/had plead/pleaded as an excuse; he/she has/had made a pretext of er/sie hat/hatte vorgeschützt

to feign illness Krankheit vorschützen

to plead ignorance Unwissenheit vorschützen