BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to beg the question of what/of why/as to who etc. (of a situation/action) die Frage aufwerfen, was/warum/wer etc.; (jdn.) zur Frage führen, was/warum/wer etc. (Sache)

This proposal begs the question of who is going to pay for the new building. Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll.

This/It begs the question as to whether that service is needed at all. Das führt zur Frage, ob wir diesen Dienst überhaupt benötigen.

to beg (for) [listen] bitten (um); betteln (um); erbetteln {vt}

begging [listen] bittend; bettelnd; erbettelnd

begged gebeten; gebettelt; erbettelt [listen]

he/she begs er/sie bittet; er/sie bettelt

I/he/she begged ich/er/sie bat; ich/er/sie bettelte

to beg leave um Erlaubnis bitten

He begged to come with us. Er bat darum, mit uns kommen zu dürfen.

to beg sb. jdn. anflehen