 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Schriftsatz {m} (Anwaltsschreiben an das Gericht) [jur.] | written statement of the case; written pleading; written brief [Am.] | |
| Schriftsatz für den Internationalen Gerichtshof | memorial ![[listen]](/pics/s1.png "memorial {noun}"){kind=small} |
|
| nicht fristgerechte Einreichung des Schriftsatzes | default of pleading | |
| einen Schriftsatz zur Klageerwiderung abfassen | to draw up a statement of claim and defence | |
| einen Schriftsatz bei Gericht einreichen | to file/submit a written pleading/written brief in the court | |
| Schriftsatz {m}; Satz {m}; Satzherstellung {f}; Schriftsetzen {n}; Setzen {n} [print] |
typesetting; composing | |
| Handsatz {m} | manual typesetting; hand setting; hand composition | |
| Maschinensatz {m} | mechanical typesetting; machine composition | |
| Klageänderung {f}; Klagsänderung {f} [Ös.] (abweichender Schriftsatz) [jur.] | amendment of pleadings; departure |
|
| Reglette {f} (Schriftsatz) [print] | slug (typesetting) |