BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdn./etw. töten; jdn. umbringen {vt} [listen] to kill sb./sth. [listen]

tötend; umbringend killing

getötet; umgebracht killed [listen]

er/sie tötet; er/sie bringt um he/she kills

ich/er/sie tötete; ich/er/sie brachte um I/he/she killed [listen]

er/sie hat/hatte getötet; er/sie hat/hatte umgebracht he/she has/had killed

jdn. liquidieren; beseitigen; umbringen {vt} [listen] to liquidate sb.

liquidierend; beseitigend; umbringend liquidating

liquidiert; beseitigt; umgebracht liquidated

jdn. umbringen; ums Leben bringen; um die Ecke bringen; abmurksen [ugs.]; kaltmachen [ugs.]; allemachen [Dt.] [ugs.] {vt} to do insb.; to do away with sb.; to snuff outsb. [coll.]; to bump offsb. [slang]; to off sb. [Am.] [coll.]; to put awaysb. [Am.] [coll.]; to ice sb. [Am.] [coll.]; to waste sb. [Am.] [coll.]; to whack sb. [Am.] [slang]

umbringend; ums Leben bringend; um die Ecke bringend; abmurksend; kaltmachend; allemachend doing in; doing away; snuffing out; bumping off; offing; putting away; icing; wasting; whacking [listen]

umgebracht; ums Leben gebracht; um die Ecke gebracht; abgemurkst; kaltgemacht; allegemacht done in; done away; snuffed out; bumped off; offed; put away; iced; wasted; whacked [listen]

jdn. verschwinden lassen {vt} (umbringen) to get rid of sb.; to do away with sb. (kill them)

jdm. mit etw. drohen {vi}; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen {vt} to threaten sb. (with sth.)

drohend; bedrohend; androhend threatening [listen]

gedroht; bedroht; angedroht threatened [listen]

er/sie droht; er/sie bedroht he/she threatens

ich/er/sie drohte; ich/er/sie bedrohte I/he/she threatened [listen]

er/sie hat/hatte gedroht; er/sie hat/hatte bedroht he/she has/had threatened

Er drohte, sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen. He threatened to kill her.

Ein neuer Konflikt droht. There is the threat of renewed conflict.

Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren. The bomb was threatening to explode at any moment.