disputing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	mediator; go-between (between two disputing parties)	Vermittler {m} (zwischen zwei Streitparteien) [soc.]
	mediators; go-betweens	Vermittler {pl}
	to challenge sth.; to dispute sth.	etw. anfechten {vt} [jur.]
	challenging; disputing	anfechtend
	challenged; disputed	angefochten
	to challenge an election/a vote	die Gültigkeit einer Wahl/Abstimmung anfechten
	to challenge / contest / dispute a will	ein Testament anfechten
	to challenge the competence of the court	die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen
	You can dispute your bill if you believe it is inaccurate.	Sie können die Abrechnung anfechten, wenn Sie glauben, dass sie unrichtig ist.
	to dispute sth.	etw. bestreiten {vt}
	disputing	bestreitend
	disputed	bestritten
	Few would dispute that ...	Kaum jemand würde bestreiten, dass ...
	No one ever disputed that it was the right decision.	Niemand hat bestritten, dass das die richtige Entscheidung war.
	There is no disputing the drug's effectiveness.	Die Wirksamkeit des Medikaments ist unbestritten.
	to debate; to dispute [formal]	debattieren; disputieren [geh.] [veraltend] {vi}
	debating; disputing	debattierend; disputierend
	debated; disputed	debattiert; disputiert
	he/she debates	er/sie debattiert
	I/he/she debated	ich/er/sie debattierte
	he/she has/had debated	er/sie hat/hatte debattiert
	They were debating / disputing whether they should call the police.	Sie debattierten, ob sie die Polizei rufen sollten.
	to dispute sth. (fight to get control)	um etw. kämpfen {vi}
	disputing	kämpfend
	disputed	gekämpft
	Ukrainian forces disputed every inch of ground.	Die ukrainischen Streitkräfte kämpften um jeden Zentimeter Boden.
	On the last lap four runners were disputing the lead.	In der letzten Runde kämpften vier Läufer um die Führung.
	to argue with sb.; to quarrel with sb.; to dispute with sb. [formal] (about/over sth.)	(sich) mit jdm. streiten; mit jdm. herumstreiten {v} (wegen etw.) [soc.]
	arguing; quarreling; quarrelling; disputing	streitend
	argued; quarreled; quarrelled; disputed	gestritten
	he/she argues	er/sie streitet
	I/he/she argued	ich/er/sie stritt
	they argued about	sie stritten über
	we argued; we had a quarrel	wir stritten uns
	the quarreling children	die streitenden Kinder
	we've argued; we've had a quarrel	wir haben uns gestritten
	He is always arguing.	Er muss immer streiten.
	Why are you arguing with each other?	Warum streitet ihr euch?
	The married couple argue/quarrel all the time.	Die Eheleute streiten (sich) die ganze Zeit.
	I don't want to argue/quarrel with you.	Ich will mich mit dir nicht streiten.
	She would argue with anyone.	Sie legt sich mit jedem an.
	Will you stop arguing/quarrelling with each other?	Hört Ihr jetzt auf zu streiten?
	They were arguing about how to spend the money.	Sie stritten darüber, wie das Geld ausgegeben werden sollte.
	The children were arguing over which TV programme to watch.	Die Kinder stritten darüber, welche Fernsehsendung sie sich ansehen sollten.
	Let's not have a quarrel about it.	Wir wollen uns nicht darüber streiten.
	It's no use disputing with them.	Es hat keinen Sinn, sich mit ihnen herumzustreiten.
	to dispute	streiten {vi}; abstreiten {vt}; anfechten {vt}
	disputing	streitend; abstreitend; anfechtend
	disputed	gestritten; abgestritten; angefochten
	disputes	streitet
	disputed	stritt