BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to diagnose sb. with sth. bei jdm. etw. diagnostizieren; feststellen {vt} [listen]

diagnosing diagnostizierend; feststellend

diagnosed diagnostiziert; festigestellt

he/she diagnoses er/sie diagnostiziert; stellt fest

I/he/she diagnosed ich/er/sie diagnostizierte; stellte fest

to diagnose a disease eine Krankheit diagnostizieren

diagnosis [listen] Diagnose {f}

diagnoses Diagnosen {pl}

differential diagnosis Differenzialdiagnose {f}; mögliche Alternativdiagnose {f}

primary diagnosis Hauptdiagnose {f}

leading diagnosis Leitdiagnose {f}

initial diagnosis erste Diagnose

final diagnosis endgültige Diagnose

false positive diagnosis falsch positive Diagnose

false negative diagnosis falsch negative Diagnose

to make a diagnosis; to confirm a diagnosis eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern

to agree with a diagnosis mit einer Diagnose übereinstimmen

diagnosability Diagnostizierbarkeit {f} [med.] [techn.]

good ability to diagnose errors gute Diagnostizierbarkeit von Fehlern