BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

gebrannt {adj} fired

rohgebrannt; einmal gebrannt once-fired

niedrig gebrannt low-fired

hoch gebrannt high-fired

im Holzofen gebrannt wood-fired

Fest gemauert in der Erden, steht die Form, aus Lehm gebrannt. (Schilller) Walled up in the earth so steady, burned from clay, the mould doth stand. (Schiller)

Steingut {n}; Tongut {n}; Irdengut {n}; Irdenware {f}; Tonware {pl} (Keramik, die unterhalb der Sintergrenze gebrannt wird) earthenware (ceramics that is not fired to the point of vitrification)

hochwertiges, milchig glasiertes Steingut flintware

bräunen; braun werden lassen {vt} to tan [listen]

bräunend; braun werden lassend tanning

gebräunt; braun werden lassen tanned [listen]

braun gebrannt sein; gebräunt sein to be tanned

brennen {vi} [listen] to burn {burnt, burned; burnt, burned} [listen]

brennend burning [listen]

gebrannt burnt; burned [listen]

er/sie/es brennt he/she/it burns

ich/er/sie/es brannte I/he/she/it burnt; I/he/she/it burned [listen]

er/sie hat/hatte gebrannt he/she/it has/had burnt; he/she/it has/had burned

ein brennendes Haus a burning house

Das Lagerfeuer brennt immer noch. The campfire is still burning.

brennen; verbrennen; in Flammen aufgehen {vi} [listen] to combust

brennend; verbrennend; in Flammen aufgehend combusting

gebrannt; verbrannt; in Flammen aufgegangen combusted

brennen; aufflammen {vi} [listen] to kindle [listen]

brennend; aufflammend kindling

gebrannt; aufgeflammt kindled

etw. brennen {vt} (Ziegel; Keramik) to bake sth.; to fire sth. (bricks, pottery)

brennend baking; firing [listen]

gebrannt baked; fired

brennt bakes; fires

brannte baked; fired

nochmal brennen to refire

brennen; weh tun {vi} (Wunde) [listen] [listen] to smart [listen]

brennend; weh tuend smarting

gebrannt; weh getan smarted

brennt; tut weh smarts

brannte; tat weh smarted

für etw. brennen {vi} to have a burning passion for sth.

brennend having a burning passion

gebrannt had a burning passion

(einen Branntwein) brennen {vt} [ugs.] [cook.] [listen] to distil [Br.]; to distill [Am.] (a spirit)

brennend distilling

gebrannt distilled

etw schwarz / illegal brennen to moonshine sth. [Am.]

brennen {vi} [med.] [listen] to be on fire

brennend being on fire

gebrannt been on fire

Ich bekam keine Luft und meine Brust brannte. I couldn't breathe and my chest was on fire.

etw. glühen; ausglühen; brennen; rösten; kalzinieren {vt} [chem.] [listen] to calcine sth.

glühend; ausglühend; brennend; röstend; kalzinierend calcining

geglüht; ausgeglüht; gebrannt; geröstet; kalziniert calcined