BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to request sth. etw. abfragen {vt} (zur Dateneingabe auffordern) [comp.]

requesting [listen] abfragend

requested [listen] abgefragt

to request the user ID die Benutzerkennung abfragen

to demand; to request [listen] [listen] abrufen; abfordern {vt} [listen]

demanding; requesting [listen] [listen] abrufend; abfordernd

demanded; requested [listen] [listen] abgerufen; abgefordert

to request sth. etw. anfordern {vt} [adm.]

requesting [listen] anfordernd

requested [listen] angefordert [listen]

Photographs of the items are available on request/if required. Fotos der Gegenstände können angefordert werden.

to request [listen] beantragen {vt} [listen]

requesting [listen] beantragend

requested [listen] beantragt

to request sth. from sb. jdn. um etw. bitten; jdn. um etw. ersuchen [geh.]; von jdm. etw. erbitten [geh.] {vt}

requesting [listen] bittend; ersuchend; erbittend

requested [listen] gebeten; ersucht; erbeten [listen]

he/she requests [listen] er/sie bittet; er/sie ersucht; er/sie erbittet

I/he/she requested [listen] ich/er/sie bat; ich/er/sie ersuchte; ich/er/sie erbat

he/she has/had requested er/sie hat/hatte gebeten; er/sie hat/hatte ersucht; er/sie hat/hatte erbeten

unrequested nicht ersucht

You are requested to ... Sie werden gebeten, ... zu

to search for; to request (for) [listen] nachsuchen (um)

searching for; requesting [listen] nachsuchend

searched for; requested [listen] nachgesucht