BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Band {f}; Musikgruppe {f}; Musikkapelle {f}; Kapelle {f} [mus.] [listen] [listen] band [listen]

Bands {pl}; Musikgruppen {pl}; Musikkapellen {pl}; Kapellen {pl} bands

Rockband {f}; Rockgruppe {f} rock band

Band {n} [listen] band [listen]

Bänder {pl} bands

Strich {m}; Streifen {m}; Band {n} [listen] [listen] [listen] bar [listen]

Band {n} [listen] tape [listen]

Bänder {pl} tapes

Musik vom Band spielen; Musik ab Band spielen [Schw.] to play music from tape

mit einem Band befestigen to tape [listen]

mit einem Band befestigend taping

mit einem Band befestigt taped

Band {n}; Bande {pl} [geh.] [soc.] [listen] bond; bonds; tie; ties [listen] [listen] [listen] [listen]

ein Band der Freundschaft a bond of friendship

Freundschaftsbande knüpfen to form/make friendship bonds/ties

Förderband {n}; Band {n} [techn.] [listen] conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer [listen]

Förderbänder {pl}; Bänder {pl} conveyor belts; belts; band conveyors; conveyers

Kratzförderband {n}; Kratzband {n}; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer {m}; Kratzförderer {m} scraping belt; scraping band; scraper-chain conveyor; scraping conveyor

Kettenförderband {n}; Kettenförderer {m} chain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer

Luftkissenförderband {n}; Luftkissenförderer {m} air-film conveyor; air-film conveyer

Schleppkettenförderband {n}; Schleppkettenförderer {m}; Schleppförderer {m} drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor (rare)

Schwenkkettenförderband {n}; Schwenkkettenförderer {m} swivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer

Stegkettenförderband {n}; Stegkettenband {n}; Stegkettenförderer {m} raker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer

Trogkettenförderband {n}; Trogkettenförderer {m} trough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor

Trum des Förderbands side of the conveyor belt

Förderbandende {n}; Bandende {n} end of belt

Förderbandführung {f}; Bandführung {f} belt guide

schmaler Streifen; Band {n}; Metallband {n} [listen] strip [listen]

Band {n} [listen] ribbon [listen]

Bänder {pl} ribbons

Geschenkband {n} gift ribbon

Kräuselband {n}; Ringelband {n} curling gift ribbon; curling ribbon

Heftpflaster {n}; Wundpflaster {m}; Pflaster {n}; Wundschnellverband {m} [med.]; Leukoplast {n} ® [med.] adhesive plaster; sticking plaster; plaster [Br.]; Elastoplast ® [Br.]; Band-Aid ® [Am.] [listen]

am laufenden Band {adv} [übtr.] non-stop; continuously [listen]

Riemen {m}; Band {n}; Streifen {m}; Gurt {m} [listen] [listen] strap [listen]

Riemen {pl} straps

durchweg; durchwegs [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; durch die Bank; durchs Band (weg) [Schw.]; unisono {adv} universally

unisono genannt werden to be universally mentioned

Wir werden uns gemeinsam um eine Lösung bemühen, die alle zufriedenstellt. We will unite our efforts to find a universally satisfactory solution.

Band {m} /Bd./; Jahrgang {m} (eines Buches) [listen] volume /vol./ (of a book)

Bände {pl} /Bde./ volumes /vols./

Lyrikband {m} lyric volume; volume of petry; poetry book

Band {n}; Ligament {n}; Ligamentum {n} [anat.] [listen] ligament [listen]

Bänder {pl}; Ligamente {pl} ligaments

etw. am laufenden Band produzieren; abliefern; ausspucken [ugs.] {vt} to churn outsth.; to grind outsth.

am laufenden Band produzierend; abliefernd; ausspuckend churning out; grinding out

am laufenden Band produziert; abgeliefert; ausgespuckt churned out; ground out

die letzen Abgänger, die die Uni ausgespuckt hat the latest graduates churned out by the university

Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab. She grinds out a new novel every year.

Hut {m} mit Band; Haube {f} mit Band (das unter dem Kinn festgebunden wird) bonnet (tied under the chin) [listen]

Babyhaube {f} (mit Band) baby bonnet

Biedermeierhut {m}; Kiepenhut {m}; Kapotte {f}; Schute {f} [hist.] poke bonnet

Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.) withdrawals

Aufreißband {n}; Aufreißstreifen {m} tear tape; tear strip

Aufreißbänder {pl}; Aufreißstreifen {pl} tear tapes; tear strips

in einem Band bound together

Bandabstand {m} band gap

Bandantenne {f} band aerial

Bande {f}; Schar {f}; Trupp {m}; Kolonne {f} [listen] band [listen]

Banderolenpapier {n} [adm.] band stock

Bandschleife {f}; endloses Band {n} continuous loop; endless loop

Bandschleifen {pl}; endlose Bänder {pl} continuous loops; endless loops

Blaues Band blue ribband; blue riband

Breitband-ISDN {n} wide-band ISDN

das Eheband {n}; das Band der Ehe (Kirchenrecht) [relig.] the marriage tie (ecclestiastical law)

Felgenband {n} rim tape; rim band

Fließband {n} conveyor belt

Fließbänder {pl} conveyor belts

Fließbandfertigung {f} assembly belt production; assembly-line production

Frequenzband {n} wave band; frequency band

Gummiband {n} rubber band

Jazzband {f}; Jazzkapelle {f} jazz band

Klaubeband {n}; Klaubband {n} [min.] picking belt; picking band

LED-Leiste {f}; LED-Band {n} LED strip

Leimband {n}; Leimring {m} (Baumschutz gegen Kriechschädlinge) [agr.] glue band; glue strip (tree protection against creeping pests)

Leitungsband {n} [electr.] conduction band

Messband {n}; Meßband {n} [alt] measuring tape

Messbänder {pl}; Meßbänder {pl} measuring tapes

Metermaß {n}; Zentimetermaß {n}; Bandmaß {n}; Maßband {n} (metric) tape measure; tapeline

Schneidermaßband {n} tailor's tape measure

Möbiusband {n}; Möbiussches Band {n}; Möbiusschleife {f} [math.] Moebius strip

Montageband {n}; Band {n}; Fließband {n} [listen] assembly line; production line

Montagebänder {pl}; Bänder {pl}; Fließbänder {pl} assembly lines; production lines

Montageband {n} (Wulstspreizung; Reifen) mounting (fitting) band; mounting (fitting) band

Proportionalband {n} proportional band

Sand-Torpedobarsch {m}; Band-Torpedobarsch {m} (Malacanthus latovittatus) [zool.] blue torpedo goby

Schließband {n}; Überwurf {m} (Schloss) hasp (lock)

Schmalband {n} (Niederfrequenz) narrow band

Schulter-Schlüsselbein-Band {n} (Ligamentum acromioclaviculare) [anat.] acromioclavicular ligament; AC ligament

Schweißband {n} sweatband; wristlet

Schweißbänder {pl} sweatbands

Sicherheitsband {n} [electr.] guard band

More results >>>