Stuhle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Ähnliche Wörter:: Stuhl, Stulle, Stähle, Stühle, Suhle, stähle

Ähnliche Wörter:: angle-stable, castle-style, country-style, meta-stable, old-style, out-of-style, rustic-style, semi-stable, stable, stale, staple, stifle, stile, stole, stubble, studdle, studly, stumble, stupe, style, style-slave

Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)

concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)

der Heilige Stuhl; der Apostolische Stuhl; der Stuhl Petri [geh.] [pol.] [relig.]

the Holy See; the Apostolic See; the See of Rome

(okkultes) Stuhlblut {n}; Blut im Stuhl [med.]

fecal occult blood /FOB/

Suhle {f}

muddy pool; wallow

Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager. (Merksatz für das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)

Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)

Bereich {m} um das Bett

bedside

Stuhl neben dem Bett

bedside chair

an jds. Bett

at sb.'s bedside

sich zu jdm. ans Bett setzen

to sit by sb.'s bedside.

an jds. Bett wachen

to keep a bedside vigil on sb.

sich ein Glas Wasser ans Bett stellen

to keep a glass of water by your bedside

Der Arzt wurde an ihr Krankenbett gerufen.

The doctor was summoned to her bedside.

Butterbrot {n}; Schnitte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.] [ugs.]; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; Bütterken {n} [Westdt.] [Kindersprache]; Knifte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]

slice of bread and butter

Butterbrote {pl}; Schnitten {pl}; Stullen {pl}; Bütterken {pl}; Kniften {pl}; Bemmen {pl}

slices of bread and butter

für ein Butterbrot zu haben sein (billig sein)

to go for a song (be cheap)

Durchfall {m}; Diarrhoe {f} [med.]

diarrhoea [Br.]; diarrhea [Am.]

heftiger, dünnflüssiger Stuhl {m}

explosive diarrhea

milde Diarrhoe

mild diarrhoea; paradysentery

tuberkulöse Diarrhoe

tuberculous diarrhoea

Neugeborenendiarrhoe {f}

diarrhoea of the newborn

Hinrichtung {f}; Exekution {f} (von jdm.)

execution (of sb.)

Hinrichtungen {pl}; Exekutionen {pl}

executions

Hinrichtung {f} auf dem elektrischen Stuhl

electrocution

Inkontinenz {f} (Unvermögen, Harn bzw. Stuhl zurückzuhalten) [med.]

incontinence (inability to control urination or defecation)

Harninkontinenz {f}

urinary incontinence

Stuhlinkontinenz {f}

faecal incontinence [Br.]; fecal incontinence [Am.]

Pausenbrot {n}; Jausenbrot {n} [Ös.]; Vesperbrot {n}; Klappbrot {n}; Klappstulle {f} [Nordostdt.] (zwei Hälften derselben Brotscheibe); Schnitte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.] [ugs.]; Vaterstulle {f} [Nordostdt.]; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; doppelte Kniffte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Dubbel {m} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.]; Fieze {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]