belong : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

belong

belonged together

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

7 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	to belong; to go (in a place)	hingehören; (an einen Platz) gehören {vi}
	belonging; going	hingehörend; gehörend
	belonged; gone	hingehört; gehört
	Where do these plates belong/go?	Wohin gehören diese Teller?
	to put sth. back where it belongs	etw. dahin zurücklegen, wo es hingehört
	This chair belongs in the kitchen.	Dieser Stuhl gehört in die Küche.
	The DVD belongs on the top shelf.	Die DVD gehört ins oberste Regal.
	A sick person belongs in bed.	Ein Kranker gehört ins Bett.
	Does that item really belong on the list?	Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?
	Persons like that do not belong in teaching.	Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
	One object does not belong with the rest.	Ein Gegenstand gehört nicht zu den anderen.
	Which card goes in which slot?	Welche Karte gehört in welchen Schlitz?
	I know this doesn't belong/go here, but I have a biography question.	Ich weiß, das gehört nicht hierher, aber ich habe eine biographische Frage.
	to belong to sb. (to be owned by sb.)	jdm. gehören (jds. Eigentum sein) {vi}
	belonging	gehörend
	belonged	gehört
	he/she/it belongs	er/sie/es gehört
	I/he/she/it belonged	ich/er/sie/es gehörte
	he/she has/had it belonged	er/sie/es hat/hatte gehört
	The money belongs to him.	Das Geld gehört ihm.
	Who does this watch belong to?	Wem gehört diese Uhr?
	The house belongs not just to her, but to her husband as well.	Das Haus gehört nicht ihr alleine, sondern auch ihrem Mann.
	All the acts were good, but the evening belonged to a dance group from Brasil.	Alle Darbietungen waren gut, aber der Abend gehörte einer Tanztruppe aus Brasilien.
	to belong to sb./sth.	zu jdm./etw. gehören; einer Sache angehören; zugehörig sein [geh.] {vi}
	belonging to	zu gehörend; einer Sache angehörend; zugehörig seined
	belonged to	zu gehört; einer Sache angegehört; zugehörig gewesen
	the parts belonging to the clock	die Teile, die zur Uhr gehören
	The islands belong to Spain.	Die Inseln gehören zu Spanien.
	You belong to / with me.	Du gehörst zu mir.
	The voice belongs to the man who attacked me.	Die Stimme gehört zu dem Mann, der mich überfallen hat.
	Lions and tigers belong to the cat family.	Löwen und Tiger gehören zur Familie der Katzen.
	He does not belong to a political party.	Er gehört keiner politischen Partei an.
	No one has any sense of belonging to the EU.	Niemand fühlt sich der EU zugehörig.
	to belong	dazugehören {vi} [soc.]
	belonging	dazugehörend
	belonged	dazugehört
	to belong nowhere	nirgends dazugehören
	Everybody wants to belong.	Jeder will dazugehören.
	I worked there for six years but never felt I belonged.	Ich habe sechs Jahre dort gearbeitet, aber nie das Gefühl gehabt, dazuzugehören.
	to belong together	zusammengehören {vi}
	belonging together	zusammengehörend
	belonged together	zusammengehört
	We belong together.	Wir gehören zusammen.
	Are you sure these documents belong together?	Bist du sicher, dass diese Unterlagen zusammengehören?
	church; Church (religious body of Christians)	Kirche {f} (christliche Religionsgemeinschaft) [relig.] [adm.]
	Anglican Church	anglikanische Kirche
	Evangelical/Protestant Churches	evangelische/protestantische Kirchen
	Greek Orthodox Church.	griechisch-orthodoxe Kirche
	Catholic Church	katholische Kirche
	Eastern Catholic Churches	katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
	Russian Orthodox Church	russisch-orthodoxe Kirche
	World Church; Universal Church	Weltkirche {f}; Universalkirche {f}
	Local Church	Ortskirche {f}
	particular Church	Partikularkirche {f}
	early Church	Urkirche {f}
	Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints	Mormonen {pl}; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage [relig.]
	the separation of Church and State	die Trennung von Kirche und Staat
	the Church's attitude towards remarried divorcees	die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
	What church do you belong to?	Welcher Kirche gehörst du an?
	He is a member of the Greek Orthodox Church.	Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
	sect	Sekte {f}
	sects	Sekten {pl}
	cult	extreme Sekte
	to belong to a sect/cult	einer Sekte angehören

Search further for "belong":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien