DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
old
Search for:
Mini search box
 

489 results for Old
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

old German (period; language); German Renaissance (style) deutsch {adj} [hist.] [art] [listen]

old [listen] alt {adj} [listen]

older; elder [listen] [listen] älter

oldest; eldest am ältesten

old; older [listen] [listen] oll; oller [ugs.]

I'm ... years old. Ich bin ... Jahre alt.

I'm 15 years old.; I'm 15. Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15.

her much older husband ihr wesentlich älterer Mann

police; "The Old Bill" [Br.] [slang] [listen] Polizei {f}

mounted police berittene Polizei

municipal police städtische Polizei

to call the police die Polizei rufen (holen)

the boys in blue die Polizei

the Garda Síochána, the Gardaí amtliche Bezeichnung der irischen Polizei

He is in the police service. Er ist bei der Polizei.

pensioner [Br.]; old-age pensioner /OAP/ [Br.] (becoming old-fashioned); pensionary [Am.]; retiree [Am.] [listen] Rentner {m} [Dt.] [Schw.]; Pensionär {m} [Dt.] [Schw.]; Pensionist {m} [Bayr.] [Ös.]; Pensionierter {m} [Schw.]; Ruheständler {m} [ugs.] [listen]

pensioners; old-age pensioners; pensionaries; retirees Rentner {pl}; Pensionäre {pl}; Pensionisten {pl}; Pensionierte {pl}; Ruheständler {pl} [listen]

retired people Rentner {pl} [listen]

old town; historic section of town Altstadt {f}; historischer Stadtteil

old chestnut alte/altbekannte Geschichte; alte Leier; alter Hut [listen]

to be an old chestnut ein alter Hut / eine alte Kamelle [Norddt.] sein

to roll out the old chestnut die alte Geschichte wieder hervorholen; mit der alten Leier kommen

Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life? Ist da was dran an dem altbekannten Spruch, dass die Schulzeit die schönste im Leben ist?

Oh no, not that old chestnut again! Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!

old-fashioned; dated [listen] altmodisch; unmodern {adj}

to put it in an old-fashioned way; to put it in old-fashioned terms um es einmal altmodisch auszudrücken

That dress looks a bit dated. Dieses Kleid wirkt etwas altmodisch.

old sites Altanlagen {pl}

old flat [Br.]; old apartment [Am.] Altbauwohnung {f}

old stock Altbestand {m}

old people's welfare Altenhilfe {f}

old people's nurse; geriatric nurse Altenpfleger {m}; Altenpflegerin {f}; Altenhelfer {m}; Altenhelferin {f}

old people's nurses; geriatric nurses Altenpfleger {pl}; Altenpflegerinnen {pl}; Altenhelfer {pl}; Altenhelferinnen {pl}

old age poverty Altersarmut {f} [soc.]

Old Greek Altgriechisch {n}

Old High German Althochdeutsch {n}

old clothes Altkleider {pl}

old-clothes bag Altkleidersack {m}

old-clothes bags Altkleidersäcke {pl}

old clothes collection Altkleidersammlung {f}

old clothes collections Altkleidersammlungen {pl}

old moon Altmond {m}

Old Low German Altniederdeutsch {n}

Old World vultures (zoological family) Altweltgeier {pl} (Aegypiinae) (zoologische Familie) [ornith.]

Old World rats and mice; murines (zoological subfamily) Altweltmäuse {pl} (Murinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]

old wives' tale Ammenmärchen {n}

Frogs won't give you warts. That's just an old wives' tale. Von Fröschen bekommt man keine Warzen. Das ist nur ein Ammenmärchen.

old age Betagtheit {f}

Old World flycatchers (zoological family) Fliegenschnäpper {pl} (Muscicapidae) (zoologische Familie) [ornith.]

typical flycatchers (zoological subfamily) Eigentliche Fliegenschnäpper (Muscicapinae) (zoologische Unterfamilie) {pl} [ornith.]

old fustic Fustikfarbe {f} [textil.]

Old World warblers (zoological family) Grasmückenartige {pl} (Sylviidae) (zoologische Familie) [ornith.]

old man Greis {m}

old men Greise {pl}

old age Greisenalter {n}

old hand; old-timer [fig.] alter Hase [übtr.]

old Harry der Leibhaftige

old age pensioner /OAP/ [Br.] (alters-) Rentner {m} [listen]

Old Germanic body of statute law Sachsenspiegel {m} [jur.]

old bag [pej.] alte Schachtel {f} [pej.]

old-world monkey; catarrhine monkey; Eurasian monkey Schmalnasenaffe {m} [zool.]

old-world monkeys; catarrhine monkeys; Eurasian monkeys Schmalnasenaffen {pl}

Old World pond turtles; Wold World marsh turtles (zoological family) Altwelt-Sumpfschildkröten {pl} (Geoemydidae) (zoologische Familie) [zool]

Old Testament /OT/ Altes Testament /AT/

old age beneficiary Versorgungsempfänger {m}

old age beneficiaries Versorgungsempfänger {pl}

Old High German althochdeutsch {adj}

old rose altrosa {adj}

Old habits die hard. Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.

old building Altbau {m}

old buildings Altbauten {pl}

Old World babblers; timaliids (zoological family) Timalien {pl} (Timaliidae) (zoologische Familie) [ornith.]

Old habits die hard. /OHDH/ Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.

the Old Testament Books die Bücher des Alten Testaments

the Book of Genesis das 1. Buch Mose (Genesis)

the Book of Exodus das 2. Buch Mose (Exodus)

the Book of Leviticus das 3. Buch Mose (Levitikus)

the Book of Numbers das 4. Buch Mose (Numeri)

the Book of Deuteronomy das 5. Buch Mose (Deuteronomium)

the Book of Joshua das Buch Josua; Buch Joschua

the Book of Judges das Buch der Richter

the Book of Ruth das Buch Ruth

the 1st Book of Samuel das 1. Buch Samuel

the 2nd Book of Samuel das 2. Buch Samuel

the 1st Book of Kings das 1. Buch der Könige

the 2nd Book of Kings das 2. Buch der Könige

the 1st Book of Chronicles das 1. Buch der Chronik

the 2nd Book of Chronicles das 2. Buch der Chronik

the Book of Ezra das Buch Esra

gyps Old World vultures (zoological genus) Gyps-Altweltgeier {pl} (Gyps) (zoologische Gattung) [ornith.]

white-rumped vulture Bengalgeier {m} (Gyps bengalensis)

slender-billed vulture Dünnschnabelgeier {m}; Schmalschnabelgeier {m} (Gyps tenuirostris)

Eurasian griffon vulture; griffon vulture Gänsegeier {m} (Gyps fulvus)

Indian vulture Indischer Geier {m}; Indiengeier {m} (Gyps indicus)

Cape vulture; Cape griffon; Kolbe's vulture Kapgeier {m}; Fahlgeier {m} (Gyps coprotheres)

Himalayan griffon vulture; Himalayan vulture Schneegeier {m}; Himalayageier {m} (Gyps himalayensis)

Rüppell's griffon vulture; Rüppell's vulture Sperbergeier {m} (Gyps rueppellii)

white-backed vulture Weißrückengeier {m} (Gyps africanus)

to grow old altern; alt werden {vi}

growing old alternd; alt werdend

grown old gealtert; alt geworden

grows old altert

grew old alterte

one-year-old; yearlong einjährig {adj}

after a break of one year nach einjähriger Pause

annual plant; annual [listen] einjährige Pflanze

How old are you? Wie alt bist du?; Wie alt sind Sie?

What's his age? Wie alt ist er?

How old is Tom's daughter? Wie alt ist Toms Tochter?

scrap car; old car; end-of-life vehicle Altauto {n}

scrap cars; old cars; end-of-life vehicles Altautos {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt