ousting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

ousting

Search for:

ä ö ü ß

5 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	driving out; ousting	Vertreibung {f}; Verdrängung {f}
	removal/dismissal/discharge from office; compulsory retirement; ouster [Am.]; ousting [Am.]	Amtsenthebung {f} [adm.]
	suspension from office	vorläufige Amtsenthebung {f}
	legal recourse; recourse to the courts	Rechtsweg {m} [jur.]
	legal action in the ordinary courts	der ordentliche Rechtsweg
	by legal procedure; by legal means; through legal proceedings	auf dem Rechtsweg
	legally enforceable rights	auf dem Rechtsweg durchsetzbare Rechte
	to have recourse to law; to have recourse to judicial review	den Rechtsweg beschreiten/einschlagen
	to oust the jurisdiction of the courts	den Rechtsweg ausschließen
	ousting the jurisdiction of the courts	unter Ausschluss des Rechtswegs
	Recourse to legal action is excluded.	Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
	The parties reserve the right to have recourse to the courts. (contractual clause)	Der Rechtsweg bleibt vorbehalten. (Vertragsklausel)
	to oust	enteignen {vt}
	ousting	enteignend
	ousted	enteignet
	ousts	enteignet
	ousted	enteignete
	to oust	verdrängen; ablösen {vt}
	ousting	verdrängend; ablösend
	ousted	verdrängt; abgelöst
	ousts	verdrängt; löst ab
	ousted	verdrängte; löste ab
	to oust sb. from his job	jdn. von seinem Arbeitsplatz vertreiben
	to oust sb. from his position	jdn. aus seiner Stellung vertreiben
	to oust sb. from power	jdn. von der Macht verdrängen
	to oust the president from power	den Präsidenten entmachten
	to oust the government from power	die Regierung stürzen