Leiter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Leitender Kreisveterinär

leitendes Gremium

leitendes Prinzip

leiten und betreuen

Leiter

Leiteranordnung

Leiter der Finanzabteilung

Leiter der Versandabteilung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

34 results for

Leiter
Word division: Lei·ter

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Leiter {m}; Oberhaupt {n} (von etw.) [adm.]	head (of sth.)
	Leiter {pl}; Oberhaupte {pl}	heads
	Leiter {m}; Leiterin {f}; Direktor {m}; Direktorin {f}; Manager {m}; Managerin {f} (→ Abteilungsleiter)	manager; acting manager
	Leiter {pl}; Leiterinnen {pl}; Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}; Manager {pl}; Managerinnen {pl}	manager; acting managers
	technischer Direktor; technische Direktorin	engineering manager
	Er wurde zum Direktor ernannt.	He was appointed manager.
	Leiter {m}; Leiterin {f}; Vorgesetze {m,f}; Vorgesetzter; Chef {m}; Chefin {f}	chief
	Leiter {pl}; Leiterinnen {pl}; Vorgesetzten {pl}; Vorgesetzte; Chefs {pl}; Chefinnen {pl}	chiefs
	Leiter {f}; Aufstieg {m}	ladder
	Leitern {pl}	ladders
	Anlegeleiter {f}	simple ladder
	auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen	to climb a ladder
	Leiter {m} der Finanzabteilung; Leiterin {f} der Finanzabteilung	treasurer
	Leiter {m}; Stromleiter {m} [electr.]	conductor; conductor of electricity
	mehrdrahtiger Leiter	stranded conductor
	schlecht leiten	to be a poor conductor
	Leiter {m} / Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung; Botschafter {m}; Botschafterin {f}; Generalkonsul {m}	head of mission (HOM; HoM)
	Leiter {m} der Finanzabteilung	financial head
	Außenleiterspannung {f}; Leiter-Leiter-Spannung {f} [electr.]	line-to-line voltage
	Ausziehkraft {f} (Leiter); Abziehkraft {f}	pull-out force
	kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle [constr.]	site administrator
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	Finanzvorstand {m}; Finanzchef {m}; Finanzchefin {f}; Leiter {m} Finanzwesen; Leiter {m} der Finanzabteilung [econ.]	chief financial officer /CFO/; corporate treasurer
	Führer {m}; Leiter {m}	leader
	Führer {pl}; Leiter {pl}	leaders
	Heißleiter {m}; NTC-Widerstand {m} [electr.]	NTC resistor; thermistor (thermally sensitive resistor) /TSR/
	Inspektor {m}; Leiter {m}	superintendent
	Inspektoren {pl}; Leiter {pl}	superintendents
	fahrbare Leiter {f}; Rollleiter {f} (Bahn)	ladder trolley; ladder truck (railways)
	kurze Leiter {f} (für die Größenordnung von Maßeinheiten) [math.]	short scale
	lange Leiter {f} (für die Größenordnung von Maßeinheiten) [math.]	long scale
	Leiter-Leiter-Spannung {f} [electr.]	line voltage, line-line-voltage
	Null-Leiter {m} [electr.]	neutral lead; neutral conductor; zero conductor
	Versandleiter {m}; Versandleiterin {f}; Leiter {m} der Versandabteilung	dispatch manager; despatch manager; head of dispatch; traffic manager
	Versandleiter {pl}; Versandleiterinnen {pl}	dispatch managers; despatch managers; heads of dispatch; traffic managers
	(Leiter) anlegen	to lean against
	Hausvater {m} (Leiter eines Internats, Heims, etc.)	housefather
	trittsicher; rutschfest {adj} (Teppich, Leiter, etc.)	slip-proof
	Auflage {f}; Unterlage {f}; Stütze {f}	rest; support
	Auflagen {pl}; Unterlagen {pl}; Stützen {pl}	rests; supports
	Stellen Sie die Leiter auf eine feste Unterlage und auf ebenen Boden.	Place the ladder on a firm support and on even ground.
	Informationstechnologie {f}; Informationstechnik {f} /IT/	information technology /IT/
	IT-Leiter {m}; IT-Leiterin {f}; IT-Manager {m}	Chief Information Officer /CIO/
	Leitersprosse {f}; Sprosse {f}	rung; stave (of a ladder)
	Leitersprossen {pl}; Sprossen {pl}	rungs; staves
	einer Leiter Sprossen nageln	to stave a ladder
	Nachrichtendienst {m}; Geheimdienst {m}	intelligence service; intelligence
	Zentraler Nachrichtendienst (der USA)	Central Intelligence Agency /CIA/
	Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens	Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5)
	militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USA	Defense Intelligence Agency /DIA/
	Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.	He was appointed (as the) head of army intelligence.
	Wehrbereichsverwaltung {f} [mil.]	Defense Area Administration [Am.]
	Leiter der Wehrbereichsverwaltung	President of the Defense Area Administration [Am.]
	etw. ausfahren {vt} (Leiter; Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [techn.]	to pull out sth.; to extend sth. (a ladder, aerial etc.)
	ausfahrend	pulling out; extending
	ausgefahren	pulled out; extended
	etw. (an einen Ort) setzen; stellen; legen {vt}	to set sth. {set; set}
	stellend; setzend; legend	setting
	gestellt; gesetzt; gelegt	set
	er/sie stellt; er/sie setzt; er/sie legt	he/she sets
	ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte; ich/er/sie legte	I/he/she set
	er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt; er/sie hat/hatte gelegt	he/she has/had set
	Er setzte das Glas an die Lippen.	He set the glass to his lips.
	Sie stellte die Pfanne auf den Herd.	She set the pan on the stove.
	Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.	I remember setting my bag right here.
	Leg deine Bücher da auf den Tisch.	Set your books down on the table.
	Er lehnte die Leiter gegen die Wand.	He set the ladder against the wall.
	von {prp; +Dat.}	off {prp}
	von einer Leiter fallen	fall off a ladder
	von der Hauptstraße abgelegen	off the main road
	trittsicher {adj} (Person, Tier, etc.)	sure-footed
	trittsicher, rutschfest {adj} (Teppich, Leiter, etc.)	slip-proof

Search further for "Leiter":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien