DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
stage
Search for:
Mini search box
 

197 results for stage
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

for the time being; at this stage; at this time; for the present [listen] vorläufig; vorerst; zunächst; vorderhand {adv} [listen] [listen] [listen]

stage play; play; work for the stage [listen] Theaterstück {n}; Bühnenstück {n}; Stück {n}; Schauspiel {n}; Spiel {n} [art] [listen] [listen]

stage plays; plays; works for the stage Theaterstücke {pl}; Bühnenstücke {pl}; Stücke {pl}; Schauspiele {pl}; Spiele {pl}

a play by Shakespeare ein Theaterstück von Shakespeare

stage [listen] Bühne {f}; Podium {n} [listen]

stages [listen] Bühnen {pl}; Podien {pl}

onstage auf der Bühne

backstage hinter der Bühne

to go on stage die Bühne betreten

stage [listen] Stadium {n}; Phase {f}; Stufe {f}; Zeitpunkt {m} [listen] [listen]

stages [listen] Stadien {pl}; Phasen {pl}; Stufen {pl}; Zeitpunkte {pl}

at this stage in diesem Stadium; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt

at the earliest stage possible in einem möglichst frühen Stadium

stage director Regisseur {m} [listen]

stage [listen] Abschnitt {m}; Etappe {f}; Teilstrecke {f} [listen]

stages [listen] Abschnitte {pl}; Etappen {pl}; Teilstrecken {pl}

in stages; by stages etappenweise {adv}

inset; ingate(-plot); pit eye; (underground) station; shaft station; shaft inset; stage; sol(l)ar; soller; mouthing; brow; bench [listen] [listen] [listen] [listen] Anschlag {m} [listen]

stage [listen] Schauplatz {m}

further development; further stage Weiterentwicklung {f} [listen]

further developments; further stages Weiterentwicklungen {pl}

to stage; to stage-manage [listen] inszenieren; arrangieren {vt}

staging; stage-managing [listen] inszenierend; arrangierend

staged; stage-managed inszeniert; arrangiert

stages [listen] inszeniert; arrangiert

staged inszenierte; arrangierte

to stage one's own death seinen eigenen Tod inszenieren

to stage; to organize; to organise [Br.] [listen] [listen] ausrichten {vt} (Fest) [listen]

staging; organizing; organising [listen] ausrichtend

staged; organized; organised [listen] ausgerichtet

stage/phase of construction; construction stage/phase; job section [listen] Bauabschnitt {m}; Baustufe {f} [constr.]

stages/phases of construction; construction stages/phases; job sections [listen] Bauabschnitte {pl}; Baustufen {pl}

to stage sth.; to put sth. on stage etw. auf die Bühne bringen; etw. szenisch darstellen; (Stück) aufführen {vt} [listen]

staging; putting on stage [listen] auf die Bühne bringend; aufführend

staged; put on stage auf die Bühne gebracht; aufgeführt [listen]

stage of development Entwicklungsschritt {m}

step of development Entwicklungsschritt {m}

evolutionary step Entwicklungsschritt {m}

stage win [cycling] Etappensieg {m} [Radsport]

stage victory Etappensieg {m}

partial victory Etappensieg {m} [fig.]

stage of dissolution Auflösungsstadium {n}

stage direction Bühnenanweisung {f}; Regieanweisung {f}

stage directions Bühnenanweisungen {pl}; Regieanweisungen {pl}

stage design Bühnenbild {n} [art]

stage designer; scenic designer Bühnenbilder {m}; Bühnenbilderin {f} [art]

stage designers; scenic designers Bühnenbilder {pl}; Bühnenbilderinnen {pl}

stage machine Bühnenmaschine {f}; Bühnenmaschinerie {f}; Theatermaschine {f}

stage machines Bühnenmaschinen {pl}; Bühnenmaschinerien {pl}; Theatermaschinen {pl}

stage presence Bühnenpräsenz {f}

stage of development; state of development; level of development Entwicklungsstand {m}; Entwicklungsstufe {f}; Entwicklungsphase {f}

stages of development; states of development; levels of development Entwicklungsstände {pl}; Entwicklungsstufen {pl}; Entwicklungsphasen {pl}

stage I practical; work placement Grundpraktikum {n}

stage name Künstlername {m}

stage fright Lampenfieber {n}

to become possessed by stage fright; to get one's nerves Lampenfieber kriegen

stage of life; period of one's life Lebensabschnitt {m}

stage of production Produktionsphase {f}

stages of production Produktionsphasen {pl}

stage hawk; limelight hog; spotlight hog [coll.] Rampensau {f} [ugs.]

stage [listen] Schichtstufe {f} [geol.]

stage screw Theaterbohrer {m}

stage screws Theaterbohrer {pl}

stage properties Theaterrequisiten {pl}

stage platform Arbeitspodest {n} [techn.]

stage platforms Arbeitspodeste {pl}

initial phase; first phase; early stage Anfangsphase {f}; Anfangsstadium {n}

initial phases; first phases; early stages Anfangsphasen {pl}; Anfangsstadien {pl}

in the early stages im Anfangsstadium

The project did not progress beyond the early stage. Das Projekt ist in über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.

process stage Verfahrensstufe {f}

process stages Verfahrensstufen {pl}

upstream process stage vorgeschaltete Verfahrensstufe

downstream process stage nachgeschaltete Verfahrensstufe

to be ready; to have reached that point / stage (person) soweit sein (Person)

Are you ready to start? Seid Ihr soweit?

I'm nearly there. / I'll be ready any minute now. Ich bin gleich soweit.

Once we have reached that point / stage ... Wenn wir dann soweit sind, ...

opening stage Eröffnungsphase {f}

opening stages Eröffnungsphasen {pl}

the opening stage of a conference die Eröffnungsphase einer Konferenz

multi-stage tax Mehrphasensteuer {f} [fin.]

multi-stage taxes Mehrphasensteuern {pl}

to levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben

project phase; stage of a project Projektphase {f}

project phases; stages of a project Projektphasen {pl}

in/during the second project phase in/während der zweiten Projektphase

project stage; stage of a/the project Projektstadium {n}

project stages; stages of a/the project Projektstadien {pl}

at an early stage of the project in einem frühen Projektstadium

closing stage; final stage Schlussphase {f}

closing stages; final stages Schlussphasen {pl}

in the closing stages in der Schlussphase

to protest; to stage protests [listen] aufbegehren; reklamieren; rumoren [listen]

protesting aufbegehrend; reklamierend; rumorend

protested aufbegehrt; reklamiert; rumort

two-stage zweistufig {adj}. [techn.]

two-stage compressor zweistufiger Kompressor

two-stage rocket zweistufige Rakete

degradation/downgrade stage; degenerate phase (in a succession) [listen] Abbauphase {f}; Abbaustadium {n} [biol.] [chem.]

degradation/downgrade stages; degenerate phases [listen] Abbauphasen {pl}; Abbaustadien {pl}

age; stage in life [listen] Altersstufe {f}

initial stage Anfangsstadium {n}

initial stages Anfangsstadien {pl}

landing stage Anlegestelle {f}

landing stages Anlegestellen {pl}

extraction stage Anzapfstufe {f}

extraction stages Anzapfstufen {pl}

exploitation stage Ausbeutungsstadium {n}

exploitation stages Ausbeutungsstadien {pl}

training level; training stage Ausbildungsstufe {f}

training levels; training stages Ausbildungsstufen {pl}

automation stage Automatisierungsstufe {f} [techn.]

automation stages Automatisierungsstufen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien