jagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

jagen

Jagen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

16 results for

jagen
Word division: ja·gen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	treiben; jagen {vt}	to run
	treibend; jagend	running
	getrieben; gejagt	run
	(mit Hunden) jagen; hetzen {vt}	to course
	jagend; hetzend	coursing
	gejagt; gehetzt	coursed
	jagt; hetzt	coursed
	jagte; hetzte	coursed
	Jagdwesen {n}; Jagen {n}; Jagd {f}	hunting
	auf die Jagd gehen	to go hunting; to go shooting
	Hohe Jagd [hist.]	noble hunting
	auseinander jagen; auseinanderjagen [alt]; auseinander treiben; auseinandertreiben [alt]; zerstreuen {vt}	to scatter
	auseinander jagend; auseinanderjagend [alt]; zerstreuend	scattering
	auseinander gejagt; auseinandergejagt [alt]; zerstreut	scattered
	hetzen; jagen {vt}	to hound
	hetzend; jagend	hounding
	gehetzt; gejagt	hounded
	hetzt; jagt	hounds
	hetzte; jagte	hounded
	jagen	to scud
	jagend	scudding
	gejagt	scudded
	jagt	scuds
	jagte	scudded
	jdn./etw. jagen {vt}	to hunt sb./sth.
	jagend	hunting
	gejagt	hunted
	jagt	hunts
	jagte	hunted
	nicht gejagt	unhunted
	Diese Tiere wurden bis zum Aussterben gejagd.	These animals were hunted out of existence.
	jdn./etw. jagen; jdn./etw. verfolgen {vt}	to chase sb./sth.
	jagend; verfolgend	chasing
	gejagt; verfolgt	chased
	jagt; verfolgt	chases
	jagte; verfolgte	chased
	Druck machen (Fußball)	to chase the game (football)
	Die Polizei verfolgte den gestohlenen Wagen durch die ganze Stadt.	Police chased the stolen car through the city
	jdn. scheuchen; jdn. jagen; jdn. stampern [Bayr.] [Ös.] {vt}	to whisk sb. away/off
	scheuchend; jagend; stampernd	whisking away/off
	gescheucht; gejagt; gestampert	whisked away/off
	die Kinder ins Bett scheuchen/stampern [Bayr.] [Ös.]	to whisk the children off to bed
	Meine Mutter hat mich sofort zum Facharzt gejagt.	My mother immediately whisked me off to a specialist.
	Mein Freund hat mich an meinem Geburtstag spontan ans Meer entführt.	My boyfriend whisked me away/off to the sea on my birthday.
	wildern; unerlaubt fangen; ohne Berechtigung jagen {vt}	to poach
	wildernd; unerlaubt fangend; ohne Berechtigung jagend	poaching
	gewildert; unerlaubt gefangen; ohne Berechtigung gejagt	poached
	Fische wildern; Fischwilderei betreiben	to poach fish
	jdn. aus etw. (heraus)treiben; (heraus)jagen {vt}	to rout sb. (out) of sth.
	Falke {m} [ornith.]	hawk
	Falken {pl}	hawks
	mit Falken jagen	to hawk
	Kribbeln {n}; Prickeln {n}	tingle
	jdm. wohlige Schauer über den Rücken jagen	to send tingles up/down sb.'s spine
	Meute {f}	pack; mob
	mit der Meute jagen	to ride to the hounds
	eine hungrige Journalistenmeute	a hungry pack of journalists
	Teufel {m}	devil
	Teufel {pl}	devils
	wo/wer/was zum Teufel ...	where/who/what the devil ...; where/who/what the hell ...
	wer zum Teufel ist ...	who the fuck is ... [slang]
	jdn. zum Teufel jagen	to send sb. off with a flea in their ear [Br.]
	Der Teufel steckt im Detail.	The devil is in the details.
	einschüchtern; verschüchtern {vt}	to intimidate
	einschüchternd; verschüchternd	intimidating
	eingeschüchtert; verschüchtert	intimidated
	schüchtert ein; verschüchtert	intimidates
	schüchtert ein; verschüchterte	intimidated
	sich von jdm. (nicht) ins Bockshorn jagen lassen	to (not) be intimidated by sb.

Search further for "jagen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien