A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
44
similar
results for K edge filter
Search single words:
K
·
edge
·
filter
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
abbiegen
dürfen
(
Autofahrer
);
fließen
(
Abbiegever
k
ehr
)
{v}
[auto]
(
an
ampelgeregelten
K
reuzungen
)
to
filter
[Br.]
(of
motorists
or
traffic
at
signal-controlled
junctions
)
Wer
k
zeughammer
{m}
;
Hammer
{m}
[techn.]
hammer
(tool)
Wer
k
zeughämmer
{pl}
;
Hämmer
{pl}
hammers
Abrichthammer
{m}
;
Pritschhammer
{m}
(
Schmiede
)
planing
hammer
(forge)
Anschlaghammer
{m}
;
Anschlagfäustel
{n}
[min.]
pounding
hammer
Bohrfäustel
{n}
[min.]
[hist.]
miner's
hammer
;
hammer
for
driving
the
bores
Durchschlaghammer
{m}
;
Durchschläger
{m}
driving
hammer
Fallhammer
{m}
;
Schabottehammer
{m}
(
Schmiede
)
drop
hammer
(forge)
Geologenhammer
{m}
prospecting
pic
k
hammer
;
prospecting
pic
k
Geologenhämmer
{pl}
prospecting
pic
k
hammers
;
prospecting
pic
k
s
Gesen
k
hammer
{m}
(
Schmiede
)
swage
hammer
;
drop
hammer
(forge)
Gesen
k
hämmer
{pl}
swage
hammers
;
drop
hammers
Gummihammer
{m}
;
Schonhammer
{m}
rubber
mallet
Holzhammer
{m}
;
Schlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
mallet
k
leiner
Holzhammer
{m}
wooden
mallet
großer
Holzhammer
{m}
maul
;
beetle
;
persuader
[coll.]
Hydrauli
k
hammer
{m}
hydraulic
hammer
Hydrauli
k
hämmer
{pl}
hydraulic
hammers
Ingenieurhammer
{m}
;
englischer
Schlosserhammer
{m}
engineer's
cross
peen
hammer
;
engineer's
hammer
K
lopfholz
{n}
;
Schlagholz
{n}
carpenter
hammer
;
German-type
(wooden)
mallet
K
reuzschlaghammer
{m}
;
Ban
k
hammer
{m}
cross-pane
sl
edge
hammer
;
fitter's
hammer
K
reuzschlaghämmer
{pl}
;
Ban
k
hämmer
{pl}
cross-pane
sl
edge
hammers
;
fitter's
hammers
Meißelhammer
{m}
chisel
hammer
;
chipping
hammer
;
chipper
Planierhammer
{m}
planishing
hammer
;
dresser
Polsterhammer
{m}
tac
k
hammer
;
upholstery
hammer
Polsterhämmer
{pl}
tac
k
hammers
;
upholstery
hammers
Schlosserhammer
{m}
hand
hammer
;
bench
hammer
;
standard
hammer
; (German-style)
cross
peen
hammer
Schmiedehammer
{m}
forge
hammer
;
forging
hammer
;
blac
k
smith's
hammer
Schmiedehämmer
{pl}
forge
hammers
;
forging
hammers
;
blac
k
smith's
hammers
Stoc
k
hammer
{m}
;
Scharrierhammer
{m}
;
Gradiereisen
{n}
[constr.]
bush
hammer
Stoc
k
hämmer
{pl}
;
Scharrierhämmer
{pl}
;
Gradiereisen
{pl}
bush
hammers
Stemmhammer
{m}
;
Meißelhammer
{m}
zum
Stemmen
caul
k
ing
mallet
[Br.]
;
cal
k
ing
mallet
[Am.]
Stemmhämmer
{pl}
;
Meißelhämmer
{pl}
zum
Stemmen
caul
k
ing
mallets
;
cal
k
ing
mallets
Tischlerhammer
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerhammer
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermannshammer
{m}
;
Latthammer
{m}
claw
hammer
;
joiner's
hammer
[Br.]
Vorschlaghammer
{m}
;
Bello
{m}
[ugs.]
sl
edge
hammer
;
sl
edge
;
forehammer
[rare]
Vorschlaghämmer
{pl}
;
Bellos
{pl}
sl
edge
hammers
;
sl
edge
s
;
forehammers
k
leiner
Vorschlaghammer
{m}
;
Fäustel
{m}
;
Schlägel
{m}
lump
hammer
;
club
hammer
;
hand
sl
edge
k
leine
Vorschlaghämmer
{pl}
;
Fäustel
{pl}
;
Schlägel
{pl}
lump
hammers
;
club
hammers
;
hand
sl
edge
s
Zuschlaghammer
{m}
two-handed
hammer
verrüc
k
t
;
wahnsinnig
{adj}
(
Person
,
die
ausgefallene/gefährliche
Dinge
tut
)
lunatic
;
maniac
(of a
person
doing
of
f-kilter
or
dangerous
things
)
K
nochenbruch
{m}
;
Bruch
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
K
nochenfra
k
tur
{f}
;
Fra
k
tur
{f}
[med.]
bone
fracture
;
fracture
K
nochenbrüche
{pl}
;
Brüche
{pl}
;
K
nochenfra
k
turen
{pl}
;
Fra
k
turen
{pl}
bone
fractures
;
fractures
einfacher
/
geschlossener
/
un
k
omplizierter
K
nochenbruch
closed
/
uncomplicated
fracture
Eversionsfra
k
tur
{f}
eversion
fracture
falsch
verwachsener
K
nochenbruch
imperfectly
united
fracture
gesplitterter
K
nochenbruch
splintered
/
comminuted
fracture
multiple
K
nochenbrüche
;
Fra
k
tur
mehrerer
K
nochen
multiple
fractures
nichtdurchgebauter
K
nochenbruch
ununited
/
not
consolidated
fracture
nichtreponierter
K
nochenbruch
old
dislocation
nichtverwachsener
K
nochenbruch
non-united
fracture
offener
/
k
omplizierter
K
nochenbruch
open
/
complicated
fracture
;
compound
fracture
perforierender
K
nochenbruch
perforating
fracture
querer
K
nochenbruch
transverse
fracture
spontanter
K
nochenbruch
{m}
;
Spontanfra
k
tur
{f}
;
pathologischer
K
nochenbruch
{m}
;
pathologische
Fra
k
tur
{f}
spontaneous
fracture
;
pathologic
fracture
unvollständiger
K
nochenbruch
incomplete
fracture
,
infraction
Verdrehungsbruch
{m}
;
Drehungsbruch
{m}
;
Schraubenbruch
{m}
;
Torsionsbruch
{m}
;
Torsionsfra
k
tur
{f}
torsion
fracture
ver
k
eilter
K
nochenbruch
impacted
fracture
verschobener
K
nochenbruch
displaced
fracture
zusammengewachsener
/
k
nöchern
durchgebauter
K
nochenbruch
united
/
consolidated
fracture
Abrissfra
k
tur
{f}
;
Avulsionsfra
k
tur
{f}
avulsion
fracture
Mehrfach
k
nochenbruch
{m}
;
Mehrfachfra
k
tur
{f}
(
eines
K
nochens
)
multiple
fracture
(of a
bone
)
Schädelbasisbruch
{m}
;
Schädelbasisfra
k
tur
{f}
fracture
of
the
base
of
the
s
k
ull
;
fractured
base
of
the
s
k
ull
;
base
of
s
k
ull
fracture
;
basal
s
k
ull
fracture
;
basilar
s
k
ull
fracture
Schienbeinfra
k
tur
{f}
tibial
fracture
;
tibia
fracture
Serien
k
nochenbruch
{m}
;
Serienfra
k
tur
{f}
serial
fracture
Serienrippenbruch
{m}
serial
rib
fracture
;
series
of
rib
fractures
Fra
k
tur
des
oberen
Sprunggelen
k
s
;
OSG-Fra
k
tur
{f}
fracture
of
the
talocrural
joint
Unterschen
k
elbruch
{m}
;
Unterschen
k
elfra
k
tur
{f}
lower
leg
fracture
einen
K
nochenbruch
einrichten
/
richten
/
einstellen
to
set
/
reduce
a
bone
fracture
einen
K
nochenbruch
verplatten
/
osteosynthetisch
versorgen
to
plate
a
fractued
bone
Zigarette
{f}
cigarette
Zigaretten
{pl}
cigarettes
filter
lose
Zigarette
un
filter
ed
cigarette
;
filter
less
cigarette
;
no-
filter
cigarette
ele
k
trische
Zigarette
;
E-Zigarette
{f}
;
E-Dampfzigarette
{f}
electronic
cigarette
;
e-cigarette
;
vape
pen
;
electronic
vaping
device
eine
Schachtel
/
ein
Päc
k
chen
[Ös.]
Zigaretten
a
pac
k
et
[Br.]
/
pac
k
[Am.]
of
cigarettes
eine
Stange
Zigaretten
a
carton
of
cigarettes
sich
eine
Zigarette
anzünden
to
light
a
cigarette
;
to
light
up
a
cigarette
sich
seine
eigenen
Zigaretten
drehen
to
roll
your
own
cigarettes
eine
Zigarette
im
Aschenbecher
ausdrüc
k
en/ausdämpfen
[Ös.]
to
stub
out
a
cigarette
in
the
ashtray
eine
Zigarette
ausmachen
to
put
out
↔ a
cigarette
eine
Zigarette
(
am
Boden
)
austreten
to
crush
a
cigarette
with
your
foot
Bitte
,
nehmen
Sie
eine
Zigarette
!
A
cigarette
,
please
?;
Won't
you
try
one
of
mine
?
K
artusche
{f}
;
Patrone
{f}
(
Einsatz
für
Verbrauchsmaterialien
)
cartridge
(insert
for
consumables
)
K
artuschen
{pl}
;
Patronen
{pl}
cartridges
Füllfederpatrone
{f}
cartridge
for
a
fountain
pen
Druc
k
erpatrone
{f}
[comp.]
printer
cartridge
Filmpatrone
{f}
[photo.]
cartridge
Filter
patrone
{f}
filter
cartridge
Stahlpatrone
{f}
steel
cartridge
Tinten
k
artusche
{f}
;
Tintenpatrone
{f}
(
für
einen
Druc
k
er
)
[comp.]
in
k
cartridge
(for a
printer
)
K
ondensator
{m}
;
k
apazitiver
Widerstand
{m}
[electr.]
capacitor
;
condenser
[former name]
K
ondensatoren
{pl}
;
k
apazitive
Widerstände
{pl}
capacitors
;
condensers
Ele
k
trolyt
k
ondensator
{m}
/El
k
o/
electrolytic
capacitor
Entstör
k
ondensator
{m}
;
Stör
filter
k
ondensator
{m}
anti-interference
capacitor
;
interference
suppression
capacitor
Filter
k
ondensator
{m}
;
Sieb
k
ondensator
{m}
filter
capacitor
Phasenabgleich
k
ondensator
{m}
phasing
capacitor
Phasenschieber
k
ondensator
{m}
phase-shifting
capacitor
;
synchronous
capacitator
;
synchronous
condenser
[former name]
Tauch
k
ondensator
{m}
plunger-type
capacitor
;
submerged
capacitor
etw
.
erneuern
;
etw
.
neu
machen
{vt}
to
renew
sth
. (replace
it
with
sth
.
new
of
the
same
k
ind
)
erneuernd
;
neu
machend
renewing
erneuert
;
neu
gemacht
renewed
nicht
erneuert
unrenewed
Ein
k
ünstliches
Gebiss
sollte
alle
5
Jahre
neu
angefertigt
werden
.
Dentures
should
be
renewed
every
5
years
.
Die
Filter
müssen
erneuert
werden
.
The
filter
s
need
to
be
renewed
.
Das
Wasser
im
Aquarium
sollte
einmal
pro
Woche
erneuert
werden
.
The
water
in
the
fish
tan
k
should
be
renewed
once
a
wee
k
.
(
langsam
)
eintrudeln
{vi}
to
filter
in
eintrudelnd
filter
ing
in
eingetrudelt
filter
ed
in
Die
ersten
Wahlergebnisse
trudeln
langsam
ein
.
Early
election
returns
have
begun
to
filter
in
.
Unterwasser
filter
{m}
submerged
filter
Unterwasser
filter
{pl}
submerged
filter
s
Gleichgewicht
{n}
;
Lot
{n}
[geh.]
k
ilter
jdn
./etw.
durcheinanderbringen
;
aus
dem
Gleichgewicht/Lot
[geh.]
bringen
;
aus
der
Bahn
werfen
to
throw/
k
noc
k
sb
./sth.
out
of
k
ilter
/
off-
k
ilter
/
out
of
whac
k
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
das
Budget/den
Zeitplan
durcheinanderbringen
to
throw
the
budget
out
of
k
ilter
/
to
k
noc
k
the
schedule
off
k
ilter
Lange
Flüge
bringen
meinen
Schlafrhythmus
durcheinander
.
Long
flights
throw
my
sleeping
pattern
out
of
k
ilter
.
Die
Zeitverschiebung
bringt
unsere
innere
Uhr
aus
dem
Gleichgewicht
.
The
time
difference
throws
our
body
cloc
k
out
of
k
ilter/whac
k
.
So
ein
Schoc
k
k
ann
einen
ordentlich
aus
der
Bahn
werfen
.
Such
a
shoc
k
can
really
throw
you
off
k
ilter
.
Filter
einsatz
{m}
filter
element
;
filter
cartridge
Filter
einsätze
{pl}
filter
elements
;
filter
cartridges
ins
Stoc
k
en
k
ommen
;
immer
wieder
stoc
k
en
;
stoc
k
end
sprechen
{vi}
(
Person
)
to
falter
;
to
spea
k
haltingly
(of a
person
)
ins
Stoc
k
en
k
ommend
;
immer
wieder
stoc
k
end
;
stoc
k
end
sprechend
faltering
;
spea
k
ing
haltingly
ins
Stoc
k
en
ge
k
ommen
;
immer
wieder
gestoc
k
t
;
stoc
k
end
gesprochen
faltered
;
spo
k
en
haltingly
Er
k
ommt
ins
Stoc
k
en
,
wenn
er
nach
Dingen
außerhalb
seines
Arbeitsbereichs
gefragt
wird
.
He
falters
when
(he
is
)
as
k
ed
(questions)
about
issues
outside
his
portfolio
.
"Ich
k
ann
nicht"
,
sagte
sie
mit
versagender
Stimme
'I
can't
,'
she
faltered
.
(
etw
.)
schließen
;
sperren
[Bayr.]
[Ös.]
(
beim
Abschießen
in
bestimmter
Weise
fun
k
tioneren
) (
Schlüssel
)
{v}
to
loc
k
(sth.) (of a
k
ey
)
Der
Zimmerschlüssel
schließt
/
sperrt
nicht
.
The
room
k
ey
doesn't
loc
k
.
Der
Schlüssel
schließt
(
die
Tür
)
nicht
richtig
.
The
k
ey
doesn't
loc
k
the
door
properly
.
Die
Zentralverriegelung
schließt
und
öffnet
auch
die
Tan
k
k
lappe
.
Central
loc
k
ing
also
loc
k
s
and
unloc
k
s
the
fuel
filler
flap
.
schräg
;
s
k
urril
;
ausgefallen
,
abgedreht
[ugs.]
{adj}
off-
k
ilter
ein
schräger
Humor
an
off-
k
ilter
sense
of
humour
Seine
Romane
sind
voller
s
k
urriler
Figuren
.
His
novels
are
full
of
off-
k
ilter
characters
.
wasserge
filter
t
{adj}
water-
filter
ed
wasserge
filter
tes
Infrarot
A
water-
filter
ed
infrared
A
/wIRA/
Bodenfliesen-
und
Estrichleger
{m}
floor
tile
and
coating
fitter
Edelfalter
{pl}
(
Nymphalidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
brush-footed
butterflies
;
four-footed
butterflies
(zoological
family
)
Filter
masse
{f}
;
Filter
medium
{n}
;
Filter
material
{n}
;
Filter
k
örper
{m}
;
Filter
substrat
{n}
(
Substanz
,
durch
die
ge
filter
t
wird
)
[chem.]
[techn.]
filter
ing
medium
;
filter
medium
;
filter
material
;
filter
substrate
;
filter
ing
septum
(substance
through
which
filtration
ta
k
es
place
)
Fledermausschwärmer
{m}
(
Falter
)
[zool.]
dus
k
y
haw
k
moth
(Hyles
vespertilio
)
Glasfaser
filter
medien
{pl}
glass
fibre
filter
media
K
ar
k
assengewebe
{n}
[auto]
filler
tyre
fabric
[Br.]
;
filler
tire
fabric
[Am.]
K
eil
filter
{m}
w
edge
filter
zusammengewürfelter
Haufen
{m}
;
Sammelsurium
{n}
k
ludge
;
cludge
Aufsichtsgrau
k
eile
{pl}
[techn.]
reflector
w
edge
filter
s
Aufwand
{m}
;
Mühe
{f}
effort
;
trouble
ein
Riesenaufwand
a
tremendous
effort
; a
giant
effort
Zusatzaufwand
{m}
additional
effort
unnötiger
Aufwand
;
unnütze
Mühe
;
vergebliche
Mühe
;
leere
K
ilometer
[Ös.]
[ugs.]
a
waste
of
effort
;
wasted
efforts
zugeteilter
Aufwand
apportioned
effort
k
eine
Mühe
scheuen
to
be
unsparing
in
one's
efforts
;
to
spare
no
efforts
k
eine
Mühe
scheuen
,
um
etw
.
zu
tun
;
sich
besonders
anstrengen
,
etw
.
zu
tun
to
go
out
of
your
way
to
do
sth
.
trotz
aller
Mühe
in
spite
of
every
effort
um
mehrfachen
Aufwand
zu
vermeiden
;
um
Doppelarbeit
zu
vermeiden
;
um
Doppelgleisig
k
eiten
zu
vermeiden
to
avoid
a
duplication
of
effort
Er
macht
mir
viel
Mühe
.
He
gives
me
a
lot
of
trouble
.
statistische
Angaben
über
den
Fischereiaufwand
fishing
effort
statistics
Die
Mühe
lohnt
sich
.
It's
worth
(making)
the
effort
.
Ein
Softwareupgrade
bringt
mehr
Aufwand
als
Nutzen
.
Upgrading
the
software
is
more
effort
/
trouble
than
it's
worth
.
Es
ist
den
Aufwand
nicht
wert
.
It's
not
worth
the
effort
.;
It's
not
worth
the
trouble
.
Der
ganze
Aufwand
war
umsonst
.
It
was
a
waste
of
time
/
money
/
energy
.
Folter
{f}
;
Folterung
{f}
(
von
jdm
.)
torture
(of
sb
.)
weiße
Folter
white
torture
UNO-Überein
k
ommen
gegen
Folter
und
andere
grausame
,
unmenschliche
oder
erniedrigende
Behandlung
oder
Strafe
UN-Convention
against
Torture
and
other
cruel
,
inhuman
,
or
degrading
Treatment
or
Punishment
Gewinn
{m}
;
Profit
{m}
[pej.]
[econ.]
profit
;
gain
Gewinne
{pl}
;
Profite
{pl}
profits
;
gains
Betriebsgewinn
{m}
;
Geschäftsgewinn
{m}
operating
profit
;
trading
profit
effe
k
tiver
/
barmittelwir
k
samer
/
zahlungsstromwir
k
samer
/
liquiditätswir
k
samer
Gewinn
actual
profit
/
gain
;
cash-flow
profit
/
gain
;
cash
profit
/
gain
;
realized
profit
/
gain
Scheingewinn
;
Gewinn
nur
auf
dem
Papier
fictitious
profit
;
paper
profil
[Am.]
Übergewinn
{m}
excess
profit
;
surplus
profit
mit
hohem
Gewinn
at
a
high
profit
Gewinn
nach
Steuern
after
tax
profit
abzuführender
Gewinn
[fin.]
profit
to
be
transferred
stattlicher
Gewinn
handsome
profit
entgangener
Gewinn
lost
profit
;
loss
of
profit
satte
Gewinne
bumper
profits
unerwarteter
Gewinn
;
Zufallsgewinn
windfall
profit
unverteilter
Gewinn
undistributed
profit
zu
versteuernder
Gewinn
taxable
profit
;
gain
for
tax
purposes
auf
Gewinn
ausgerichtet
sein
;
gewinnorientiert
sein
to
be
intent
on
ma
k
ing
a
profit
jdn
.
am
Gewinn
beteiligen
to
give
sb
. a
share
in
the
profits
am
Gewinn
beteiligt
sein
;
mitschneiden
[Ös.]
[ugs.]
to
have
a
share/interest
in
the
profits
;
to
share/participate
in
the
profits
einen
schönen
Gewinn
machen
;
einen
guten
Schnitt
machen
[Ös.]
to
ma
k
e
a
nice
profit
Profit
schlagen
aus
to
profit
from
Gewinn
aufweisen
to
show
profit
Gewinn
und
Verlust
profit
and
loss
/P
. & L./
Iphiclidesfalter
{pl}
(
Iphiclides
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
iphiclides
butterflies
(zoological
genus
)
Segelfalter
{m}
(
Iphiclides
podalirius
)
sail
swallowtail
;
pear-tree
swallowtail
;
scarce
swallowtail
[Br.]
Meinung
{f}
;
Ansicht
{f}
(
zu/über
etw
.);
Auffassung
{f}
;
Vorstellung
{f}
;
Anschauung
{f}
(
von
etw
.)
opinion
(about
sth
.)
Meinungen
{pl}
;
Ansichten
{pl}
;
Auffassungen
{pl}
;
Vorstellungen
{pl}
;
Anschauungen
{pl}
opinions
Einzelmeinung
{f}
individual
opinion
;
single
opinion
Randmeinung
{f}
;
Nischenmeinung
{f}
fringe
opinion
meiner
Meinung
nach
/mMn/
;
meiner
Ansicht
nach
;
meiner
Auffassung
nach
;
meines
Erachtens
/m
. E./
[geh.]
;
in
meinen
Augen
;
für
meine
Begriffe
;
nach
meinem
Dafürhalten
[geh.]
;
nach
mir
[Schw.]
in
my
opinion
/IMO/
;
in
my
view
;
by
my
lights
[formal]
ohne
eigene
Meinung
without
a
personal
opinion
sich
eine
Meinung
bilden
;
sich
ein
Urteil
bilden
(
über
etw
.)
to
form
an
opinion
/ a
judgement
(about
sth
.)
seine
Meinung
(
frei
)
äußern
to
(freely)
express
your
opinion
öffentliche
Meinung
public
opinion
;
lay
opinion
abweichende
Meinung
dissenting
opinion
die
allgemeine
Meinung
;
die
vorherrschende
Meinung
the
climate
of
opinion
entgegengesetzte
Meinung
opposite
opinion
;
opposing
opinion
nach
den
Vorstellungen
der
K
ommission
as
the
commission
sees
it
geteilter
Meinung
sein
to
be
of
different
opinions
nach
verbreiteter
Ansicht
according
to
popular
opinion
etw
.
nach
(
seinen
)
eigenen
Vorstellungen
gestalten
to
organize
sth
.;
to
design
sth
.
as
you
wish
k
eine
gute
Meinung
von
den
Politi
k
ern
haben
to
have
a
low
opionion
/
to
ta
k
e
a
dim
view
of
politicians
Was
ist
Ihre
Ansicht
?;
Was
meinen
Sie
(
dazu
)?
What's
your
opinion
?
Ich
habe
darüber
k
eine
Meinung
.
I
have
no
opinion
on
the
subject
.
eine
genaue
Vorstellung
von
etw
.
haben
to
have
a
strong
opinion
about
sth
.
Ich
habe
noch
k
eine
genaue
Vorstellung
,
welche
Farbe
ich
nehmen
soll
.
I
don't
yet
have
a
strong
opinion
about
which
colour
to
chose
.
Diese
Leistungen
sollen
nach
den
Vorstellungen
der
griechischen
Regierung
von
der
EU
mitfinanziert
werden
.
The
Gree
k
government
would
li
k
e
the
EU
to
partfinance
these
service
.
Es
gibt
so
viele
Meinungen
wie
es
Menschen
gibt
.;
Quot
homines
,
tot
sententiae
.
There
are
as
many
opinions
as
there
are
men
.;
Quot
homines
,
tot
sententiae
.
Par
k
ettleger
{m}
parquet
flooring
fitter
Par
k
ettleger
{pl}
parquet
flooring
fitters
Pfarrvi
k
ar
{m}
;
K
aplan
{m}
(
einer
Pfarre
zugeteilter
Hilfsgeistlicher
)
[relig.]
parochial
vicar
;
assistant
priest
[Br.]
;
assistant
curate
(Anglican);
curate
(Anglican);
associate
pastor
[Am.]
;
assistant
pastor
[Am.]
[former name]
Pfarrvi
k
are
{pl}
;
K
aplane
{pl}
parochial
vicars
;
assistant
priests
;
assistant
curates
;
curates
;
associate
pastors
;
assistant
pastors
Reingewinn
{m}
[econ.]
clear
profit
;
clear
gain
Reingewinne
{pl}
clear
profits
;
clear
gains
unverteilter
Reingewinn
unappropriated
profits
;
unappropriated
earnings
Schmetterling
{m}
(
Tagfalter
)
[zool.]
butterfly
Schmetterlinge
{pl}
butterflies
Schmetterlinge
/
Flugzeuge
im
Bauch
haben
[übtr.]
(
verliebt
sein
)
to
have
soft
pric
k
les
in
your
stomach
[fig.]
(being
in
love
)
Seite
{f}
/S
./;
Blatt
{n}
[print]
page
/p
./
Seiten
{pl}
;
Blätter
{pl}
pages
/pp
./
Ausfalter
{m}
;
aus
k
lappbare
Seite
;
ausschlagbare
Seite
{f}
(
übergroße
,
zusammengefaltete
Seite
in
Buch
oder
Zeitschrift
)
foldout
;
gatefold
heraustrennbare/herausgetrennte
Seite
einer
Zeitung/Zeitschrift/Broschüre
tearsheet
Übersichtsseite
{f}
;
Überblic
k
sseite
{f}
overview
page
;
summary
page
Zeitungsseite
{f}
newspaper
page
Auf
welcher
Seite
sind
wir
?
What
page
we
are
?
Auf
welcher
Seite
,
bitte
?
What
page
,
please
?
Teppichleger
{m}
;
Teppichlegerin
{f}
carpet
fitter
;
carpet
layer
Teppichleger
{pl}
;
Teppichlegerinnen
{pl}
carpet
fitters
;
carpet
layers
Verzögerungslaut
{m}
;
Füll-Laut
{m}
;
Verlegenheitslaut
{m}
;
Pausenlaut
{m}
[ling.]
hesitation
vowel
;
hesitation
sound
;
filler
Verzögerungslaute
{pl}
;
Füll-Laute
{pl}
;
Verlegenheitslaute
{pl}
;
Pausenlaute
{pl}
hesitation
vowels
;
hesitation
sounds
;
fillers
ähm
(
Füllparti
k
el
für
Sprechpausen
)
um
;
erm
[Br.]
(filler
vocable
for
pauses
in
speech
)
Wie
auch
immer
,
ähm
,
wo
war
ich
stehengeblieben
?
Anyway
,
um
,
where
was
I?
aussichtslos
;
verzweifelt
{adj}
forlorn
(unlikely
to
succeed
)
eine
aussichtlose
Sache
a
forlorn
cause
ein
letzter
,
verzweifelter
Versuch
a
last
forlorn
attempt
in
der
verzweifelten
Hoffnung
,
den
Frieden
wiederherstellen
zu
k
önnen
in
the
forlorn
hope
of
restoring
peace
bunt
;
bunt
gemischt
;
bunt
zusammengewürfelt
;
k
unterbunt
{adj}
motley
;
ragtag
eine
bunt
gemischte
Sammlung
a
motley
collection
ein
bunt
zusammengewürfelter
Haufen
(
Gruppe
von
Menschen
)
a
motley/ragtag
bunch
(group
of
people
)
etw
.
entdec
k
en
;
feststellen
;
ermitteln
;
herausarbeiten
;
heraus
filter
n
{vt}
[adm.]
to
identify
sth
.
entdec
k
end
;
feststellend
;
ermittelnd
;
herausarbeitend
;
heraus
filter
nd
identifying
entdec
k
t
;
festgestellt
;
ermittelt
;
herausgearbeitet
;
herausge
filter
t
identified
Anhaltspun
k
te
dafür
,
dass
es
sich
bei
dem
Material
um
Abfall
handelt
factors
which
identify
the
material
as
waste
Wissenschaftler
haben
das
fehlende
Gen
entdec
k
t
.
Scientists
have
identified
the
missing
gene
.
Wir
sollten
zunächst
die
Problemfelder
ermitteln
.
We
should
first
identify
the
problem
areas
.
gestaffelte
Anordnung
{f}
;
gestaffelter
Ablauf
{m}
;
Staffelung
{f}
echelon
gestaffelte
Linsenantenne
echelon
lens
antenna
Staffelbetrieb
{m}
;
Staffelung
{f}
[telco.]
echelon
wor
k
ing
Gegensprechen
in
Staffelschaltung
[telco.]
echelon
duplex
gelangweilt
sein
;
angeödet
sein
[Dt.]
[ugs.]
{vi}
;
sich
langweilen
;
sich
fadisieren
[Ös.]
[ugs.]
{vr}
(
bei
etw
.)
to
feel
bored
;
to
be
bored
(with
sth
.)
ein
gelangweilter
Gesichtsausdruc
k
a
bored
expression
on
your
face
sich
schrec
k
lich/furchtbar/zu
Tode
langweilen
;
vor
Langeweile
einschlafen
to
be
bored
stiff/witless/to
tears/to
death/out
of
your
mind
Mir
ist
langweilig
.;
Mir
ist
öd
. [Bayr.].
Mir
ist
fad
.
[Ös.]
I
am
bored
.; I
feel
bored
.
Nach
einiger
Zeit
wurde
mir
langweilig
und
ich
ging
.
After
a
while
, I
got
bored
and
left
.
Den
K
indern
wurde
es
bald
langweilig
,
im
Haus
zu
bleiben
.
The
children
quic
k
ly
got
bored
with
staying
indoors
.
Ich
habe
mich
noch
nie
so
gelangweilt
.
I've
never
been
so
bored
.
Rohrleger
{m}
pipeman
;
pipe
fitter
Rohrleger
{pl}
pipemen
;
pipe
fitters
Search further for "K edge filter":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners