Blatt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Blasversatzverfahren

Blatt

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

47 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Blatt {n} (gezogene Spielkarten)	hand (of cards) (playing cards drawn)
	ein gutes Blatt haben {n}	to have a good hand (of cards)
	Zeitung {f} /Ztg./; Blatt {n}	newspaper; paper
	Zeitungen {pl}; Blätter {pl}	newspapers; papers
	die morgige Zeitung	tomorrow's newspaper
	großformatige Zeitung; seriöse Zeitung	broadsheet
	überregionale Zeitung	national newspaper; newspaper with/having (a) national circulation
	die seriösen Blätter	the heavies [Br.] [coll.]
	Blatt {n}; Laubblatt {n} [bot.]	leaf
	Blätter {pl}; Laubblätter {pl}	leaves
	die Blätter abwerfen	to cast its leaves
	Blatt {n}; Bogen {m}	sheet
	Blätter {pl}	sheets
	ein Blatt Papier	a sheet of paper
	beschnittener Bogen	trimmed sheet
	eingebundene Blätter	bound sheets
	Blatt {n}; Türflügel {m}; Flügel {m} (Tür)	leaf
	Blätter {pl}; Türflügel {pl}; Flügel {pl}	leaves
	Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere / eines Rotors)	blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
	Blatt {n}	fault surface; fault plane
	Blatt {n} (an einer Kappe)	notch
	Seite {f} /S./; Blatt {n}	page /p./
	Seiten {pl}; Blätter {pl}	pages /pp./
	Ausfalter {m}; ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite {f} (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift)	foldout; gatefold
	heraustrennbare, vorperforierte Seite einer Zeitschrift	tear sheet; tearsheet
	Auf welcher Seite sind wir?	What page we are?
	etw. vom Blatt spielen {vt} [mus.]	to sight-read sth.
	vom Blatt spielend	sight-reading
	vom Blatt gespielt	sight-read
	Droop-Snoot-Blatt {n} (Hubschrauber)	droop-snoot blade (helicopter)
	Geißblatt {n} [bot.]	woodbine; honeysuckle
	Herz {n} (französisches/deutsches Blatt); Rot {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	hearts (playing card suit)
	Karo {n} (französisches Blatt); Schellen {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	diamonds (playing card suit)
	Maßblatt {n}	dimension sheet
	Maßblätter {pl}	dimension sheets
	Menüblatt {n} [comp.]	menu form
	Menüblätter {pl}	menu forms
	Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	spade; spades (playing card suit)
	Schweißblatt {n}	dress shield
	Treff {n}; Kreuz {n} (französisches Blatt); Eicheln {pl}; Eckern {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	clubs (playing card suit)
	eingerollt {adj} (Blatt)	involute; involuted
	kein Blatt vor den Mund nehmen [übtr.]	not to mince matters
	ein unbeschriebenes Blatt	a dark horse
	Das Blatt hat sich gewendet.	The luck has turned.
	Das Blatt hat sich gewendet. [übtr.]	The tide has turned. [fig.]
	Das Blatt wendet sich. [übtr.]	The tide turns. [fig.]
	Das steht auf einem anderen Blatt.	That's a different kettle of fish. [fig.]
	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince his words.
	Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.	I'm not going to mince matters.
	Blatt(rand)einrollung {f} [biochem.]	rolling up of leaves
	das Blatt wenden [übtr.]	to turn the tide [fig.]
	kein Blatt vor den Mund nehmen [übtr.]; nichts beschönigen	to not mince one's words [fig.]
	Ass {n}; As {n} [alt] (Spielkarte - französisches Blatt)	ace (playing card)
	Asse {pl}	aces
	Herzass; Herz-Ass	ace of hearts
	Karoass; Karo-Ass	ace of diamonds
	Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass	ace of clubs
	Pikass; Pik-Ass	ace of spades
	ein Ass spielen	to serve an ace
	ein Ass im Ärmel haben [übtr.]	to have an ace up one's sleeve
	alle Trümpfe in der Hand haben	to hold/have all the aces
	Bube {m}; Bub {m} [Ös.] (Spielkarte - französisches Blatt)	jack; knave [Br.] [obs.] (playing card)
	Buben {pl}	jacks; knave
	Herzbube; Herz-Bube	jack of hearts
	Karobube; Karo-Bube	jack of diamonds
	Treffbube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube	jack of clubs
	Pikbube; Pik-Bube	jack of spades
	Daus {m,n}; Sau {f} (Spielkarte - deutsches Blatt)	ace (playing card)
	Däuser {pl}; Säue {pl}	aces
	Herzdaus; Herz-Daus; Rotdaus; Rot-Daus	ace of hearts
	Schellendaus; Schellen-Daus	ace of diamonds
	Eicheldaus; Eichel-Daus	ace of clubs
	Gründaus; Grün-Daus	ace of spades
	Dame {f} (Spielkarte - französisches Blatt)	queen (playing card)
	Herzdame; Herz-Dame	queen of hearts
	Karodame; Karo-Dame	queen of diamonds
	Treffdame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame	queen of clubs
	Pikdame; Pik-Dame	queen of spades
	Hauptrippe {f} (Blatt) [bot.]	midrib
	Hauptrippen {pl}	midribs
	König {m} (Spielkarte - französisches Blatt)	king (playing card)
	Herzkönig; Herz-König	king of hearts
	Karokönig; Karo-König	king of diamonds
	Treffkönig; Treff-König; Kreuzkönig; Kreuz-König	king of clubs
	Pikkönig; Pik-König	king of spades
	König {m} (Spielkarte - deutsches Blatt)	king (playing card)
	Herzkönig; Herz-König; Rotkönig; Rot-König	king of hearts
	Schellenkönig; Schellen-König	king of diamonds
	Eichelkönig; Eichel-König	king of clubs
	Grünkönig; Grün-König	king of spades
	Küchenpapier {n}; Küchenkrepp {n}	kitchen paper [Br.]; kitchen towels [Br.]; paper towels [Am.]
	ein Blatt/Stück Küchenpapier	a piece of kitchen paper [Br.]; a kitchen towel [Br.]; a paper towel [Am.]
	Kunstdruck {m} (Blatt)	art print
	Kunstdrucke {pl}	art prints
	DIN-Norm {f}; Norm des Deutschen Instituts für Normung	DIN standard
	DIN-Auswahl {f}; DIN-AW	DIN-extract
	DIN-Auswahlblatt {n}; DIN-Abl.	DIN extract sheet
	DIN-Beiblatt {n}; DIN-Bbl.	DIN supplementary sheet
	DIN-Blatt {n}	DIN-sheet
	DIN-Blatt {n} (als Normblatt)	DIN specification
	DIN-Entwurf {m}; DIN-E	DIN draft standard
	DIN-Vornorm {f}; DIN-V	DIN preliminary standard
	Ober {f} (Spielkarte - deutsches Blatt)	queen (playing card)
	Herzober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober	queen of hearts
	Schellenober; Schellen-Ober	queen of diamonds
	Eichelober; Eichel-Ober	queen of clubs
	Grünober; Grün-Ober	queen of spades
	Stevien {pl} (Stevia) (botanische Gattung) [bot.]	stevias (botanical genus)
	Süßblatt {n}; Süßkraut {n}; Honigkraut {n} (Stevia rebaudiana)	sweetleaf; sugarleaf; stevia
	Überblattung {f} (Längsverbindung) (Zimmerei)	scarf joint; scarf (carpentry)
	schräger Blattstoß; einfaches schräges Blatt	skew scarf
	Unter {m} (Spielkarte - deutsches Blatt)	jack; knave [Br.] [obs.] (playing card)
	Herzunter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter	jack of hearts
	Schellenunter; Schellen-Unter	jack of diamonds
	Eichelunter; Eichel-Unter	jack of clubs
	Grünunter; Grün-Unter	jack of spades
	gelappt {adj} (Blatt) [bot.]	lobed
	doppelt gelappt	bilobed
	offenherzig; offen; freimütig {adj} [psych.]	outspoken
	Klartext reden; sich kein Blatt vor den Mund nehmen	to be outspoken
	Sie äußerte sich sehr offen darüber.	She was very outspoken about it.
	Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.	He was an outspoken critic of the Iraq war.; He was outspoken in his criticism of the Iraq war.

Search further for "Blatt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien