Knochen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Knochen

Knochenaktivkohle

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

20 results for

Knochen
Word division: Kno·chen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Knochen {m}; Bein {n}; Os {n} [anat.]	bone; os
	Knochen {pl}; Gebeine {pl}	bones
	ohne Knochen	boneless; deboned; unboned
	schwere Knochen haben [übtr.]	to be big-boned [fig.]
	Knochen {m}	knucklebone
	Fehlverwachsung {f}; Fehlvereinigung {f} (von Knochen etc.) [med.]	malunion (of bones etc.)
	Haut und Knochen	skin and bones
	nur noch Haut und Knochen	nothing but skin and bones
	Insertion {f}; Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen [anat.]	insertion
	entgrätet (Fisch); ausgebeint (Fleisch) {adj}; ohne Knochen [cook.]	boned
	intermetatarsal; zwischen den Mittelfußknochen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intermetatarsal
	interossär; zwischen den Knochen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interosseous; interosseal
	intraossal; im Knochen (befindlich) {adj} [anat.]	intra-ossal; intraosseous
	knöchern {adj}; Knochen...	bony; osseous; osteal
	Mittelfußknochen {m} [anat.]	metatarsus; metatarsal (bone)
	metatarsal {adj}; Mittelfuß...	metatarsal {adj}
	Scrimshaw {n} (Schnitzerei in tierischen Materialien wie Knochen, Elfenbein oder Horn)	scrimshaw
	Brustkern {m} (Teilstück vom Rind) [cook.]	centre cut brisket (beef cut)
	Brustkern mit Knochen	centre cut boned brisket
	Brustkern ohne Knochen	centre cut brisket without bone
	Haxe {f}; Hachse {f}; Haxl {n} [Bayr.] [Ös.]; Stelze {f} [Ös.]; Wädli {n} [Schw.]; Gnagi {n} [Schw.] (Teilstück vom Kalb/Schwein) [cook.]	shank (veal/pork cut)
	Hinterhaxe {f}; hintere Stelze {f} [Ös.]	hindquarter shank
	Haxe ohne Knochen / Vögerl [Ös.]	shank without bone
	Hinterhesse {f} [Dt.]; hinterer Wadschinken {m} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	bones shank (beef cut)
	Hinterhesse / hinterer Wadschinken ohne Knochen	shank without bone
	Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f}	place
	Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl}	places
	an einem Platz/Ort	at/in a place
	an einer Stelle	in a place
	ein toller/großartiger Platz/Ort	a great place
	von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort	from place to place
	Plätze im Reisebus	places available on the coach
	die Orte, die wir in Israel besucht haben	the places we visited in Israel
	die Stelle, wo es passiert ist	the place where it happened
	jdm. einen Platz reservieren	to save sb. a place
	alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen	to put everything back in its proper place
	an jds. Stelle treten	to take sb.'s place
	nicht am (rechten) Platz	out of place
	an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übtr.]	in your place; in your shoes; in your position
	Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.	He holds/has a special place within the family.
	an einem Ort geschäftsansässig sein	to have your business address in a place
	Wir kommen nicht von der Stelle.	We're not getting any place.
	Das ein guter Platz für ein Picknick.	This is a good place for a picnic/to have a picnic.
	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.	I can't be in two places at once.
	Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.	Valuables should be kept in a safe place.
	Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.	Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time.
	Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.	He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time.
	Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.	The bone broke in two places.
	Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.	Look in another place in the dictionary.
	Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	The city map is torn in places/in some places.
	sich erneuern; sich regenerieren {vr}	to renew yourself
	sich erneuernd; sich regenerierend	renewing yourself
	sich erneuert; sich regeneriert	renewed yourself
	Unsere Knochen erneuern sich ständig.	Our bones renew themselves constantly.
	Wenn man schläft, hat der Körper die Möglichkeit, sich zu regenerieren.	When you sleep, your body has a chance to renew itself.
	Ich fühlte mich wie neugeboren.	I felt renewed.
	jdm. etw. hinhalten {vt}	to hold sth. out to sb.
	seine Knochen für etw. hinhalten [übtr.]	to risk one's neck fighting for sth.
	metakarpal {adj}	metacarpal {adj}
	die Mittelhand(knochen) betreffend	metacarpal {adj}
	jdn./etw. verbinden; verknüpfen (Menschen, Dinge)	to knit (together) {knit; knit}
	(Knochen) zusammenwachsen (lassen)	to knit {knit; knit}

Search further for "Knochen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien