A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
773
similar
results for E-Board
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Vorstandsvorsitz
e
nd
e
{m,f};
Vorstandsvorsitz
e
nd
e
r
;
Vorstandsch
e
f
{m}
chairman
of
th
e
board
(of
dir
e
ctors/manag
e
rs
);
managing
dir
e
ctor
[Br.]
;
pr
e
sid
e
nt
of
th
e
board
[Am.]
;
chi
e
f
e
x
e
cutiv
e
of
ficer
[Am.]
/C
E
O/
Vorstandsvorsitz
e
nd
e
n
{pl}
;
Vorstandsvorsitz
e
nd
e
;
Vorstandsch
e
fs
{pl}
chairm
e
n
of
th
e
board
;
managing
dir
e
ctors
;
pr
e
sid
e
nts
of
th
e
board
;
chi
e
f
e
x
e
cutiv
e
offic
e
r
s
Konz
e
rnch
e
f
{m}
[ugs.]
group
C
E
O
saub
e
r
;
korr
e
kt
;
kosch
e
r
[ugs.]
{adj}
(
unb
e
d
e
nklich
e
,
l
e
gal
e
Sach
e
)
kosh
e
r
[coll.]
;
abov
e
board
;
on
th
e
l
e
v
e
l
;
on
th
e
up
and
up
[Am.]
[not
b
e
fore noun] (of
an
hon
e
st
and
l
e
gal
thing
)
korr
e
kt
ablauf
e
n
to
be
on
th
e
l
e
v
e
l
/
on
th
e
up
and
up
Platt
e
{f}
(
mittl
e
r
e
r
Stärk
e
);
Taf
e
l
{f}
[constr.]
slab
;
board
Platt
e
n
{pl}
;
Taf
e
ln
{pl}
slabs
;
board
s
g
e
schlitzt
e
Platt
e
slott
e
d
slab
zw
e
is
e
itig
g
e
spannt
e
Platt
e
two-way
slab
schi
e
f
e
Platt
e
sk
e
w
slab
Platt
e
{f}
(
Holz
)
board
Platt
e
n
{pl}
board
s
Präsidium
{n}
pr
e
sidium
;
e
x
e
cutiv
e
board
;
chairmanship
Präsidi
e
n
{pl}
pr
e
sidiums
;
e
x
e
cutiv
e
board
s
;
chairmanships
Büchs
e
{f}
(
G
e
w
e
hr
mit
g
e
zog
e
n
e
r
Laufbohrung
)
[mil.]
rifl
e
d
gun
;
rifl
e
Büchs
e
n
{pl}
rifl
e
d
guns
;
rifl
e
s
Arm
e
e
g
e
w
e
hr
{n}
military
rifl
e
Biathlong
e
w
e
hr
{n}
[sport]
biathlon
rifl
e
Bockbüchs
e
{f}
;
Bockg
e
w
e
hr
{n}
;
B
e
rgstutz
e
n
{m}
ov
e
r-and-und
e
r
rifl
e
;
sup
e
rpos
e
d
rifl
e
Bockdopp
e
lbüchs
e
{f}
;
Dopp
e
lbüchs
e
{f}
doubl
e
-barr
e
ll
e
d
rifl
e
;
ov
e
r-and-und
e
r
rifl
e
;
sup
e
rpos
e
d
rifl
e
;
doubl
e
rifl
e
Büg
e
lspann
e
rbüchs
e
{f}
;
Unt
e
rh
e
b
e
lg
e
w
e
hr
{n}
;
Unt
e
rh
e
b
e
lr
e
p
e
ti
e
r
e
r
{m}
l
e
v
e
r-action
rifl
e
Büchsdrilling
{m}
thr
e
e
-barr
e
ll
e
d
rifl
e
E
inz
e
llad
e
rbüchs
e
{f}
;
E
inz
e
llad
e
r
{m}
singl
e
-shot
rifl
e
Flob
e
rtg
e
w
e
hr
{n}
Flob
e
rt
rifl
e
Fr
e
ig
e
w
e
hr
{n}
fr
e
e
rifl
e
Ganzschaftg
e
w
e
hr
{n}
full-stock
rifl
e
Großkalib
e
rbüchs
e
{n}
high-pow
e
r
rifl
e
Halbschaftg
e
w
e
hr
{n}
half-stock
rifl
e
Jagdstutz
e
n
{m}
hunting
carbin
e
Kl
e
inkalib
e
rbüchs
e
{f}
small-bor
e
rifl
e
K
e
il
e
rbüchs
e
{f}
boar
rifl
e
Kurzlaufg
e
w
e
hr
{n}
;
Karabin
e
r
{m}
;
Stutz
e
n
{m}
short-barr
e
l
rifl
e
;
short
rifl
e
;
carbin
e
P
e
rkussionsbüchs
e
{f}
[hist.]
p
e
rcussion
rifl
e
Pirschbüchs
e
{f}
d
e
e
r
rifl
e
;
d
e
e
rstalk
e
r
carbin
e
;
d
e
e
rstalk
e
r
R
e
p
e
ti
e
rbüchs
e
{f}
;
M
e
hrlad
e
büchs
e
{f}
;
M
e
hrlad
e
r
{m}
;
Magazing
e
w
e
hr
{n}
r
e
p
e
ating
rifl
e
;
r
e
p
e
at
e
r
;
magazin
e
-f
e
d
rifl
e
;
magazin
e
rifl
e
;
clip-f
e
d
rifl
e
Sch
e
ib
e
nbüchs
e
{f}
;
M
e
ist
e
rschaftsbüchs
e
{f}
targ
e
t
rifl
e
;
match
rifl
e
;
schu
e
tz
e
n
rifl
e
Schi
e
ßbud
e
ng
e
w
e
hr
{n}
gall
e
ry
rifl
e
Schonz
e
itbüchs
e
{f}
clos
e
d-s
e
ason
rifl
e
;
rim-fir
e
rifl
e
Sportkarabin
e
r
{m}
sporting
rifl
e
St
e
inschlossbüchs
e
{f}
[hist.]
flintlock
rifl
e
T
e
schingbüchs
e
{f}
;
T
e
schingg
e
w
e
hr
{n}
;
T
e
sching
{n}
[hist.]
light
rifl
e
Trop
e
nbüchs
e
{f}
rifl
e
for
hunting
in
th
e
tropics
Unt
e
rh
e
b
e
lkarabin
e
r
{m}
l
e
v
e
r-action
carbin
e
Vord
e
rlad
e
rbüchs
e
{f}
;
Vord
e
rlad
e
r
{m}
[hist.]
muzzl
e
-loading
rifl
e
;
muzzl
e
load
e
r
Zimm
e
rstutz
e
n
{m}
gall
e
ry
rifl
e
;
parlour
rifl
e
[Br.]
;
parlor
rifl
e
[Am.]
Zündnad
e
lbüchs
e
{f}
;
Zündnad
e
lg
e
w
e
hr
{n}
[hist.]
n
e
e
dl
e
rifl
e
Zündnad
e
lkarabin
e
r
{m}
;
Zündnad
e
lstutz
e
n
{m}
[hist.]
n
e
e
dl
e
carbin
e
zw
e
iläufig
e
Büchs
e
doubl
e
-barr
e
ll
e
d
rifl
e
Büchs
e
mit
Kamm
e
rv
e
rschluss/Zylind
e
rv
e
rschluss
bolt-action
rifl
e
automatisch
e
Büchs
e
;
S
e
lbstlad
e
büchs
e
{f}
;
S
e
lbstlad
e
g
e
w
e
hr
{n}
automatic
rifl
e
;
s
e
lf-loading
rifl
e
Tastatur
{f}
[comp.]
k
e
y
board
;
k
e
ys
Tastatur
e
n
{pl}
k
e
y
board
s
alphanum
e
risch
e
Tastatur
alphanum
e
ric
k
e
y
board
Bildschirmtastatur
{f}
on
e
-scr
e
e
n
k
e
y
board
Braill
e
-Tastatur
{f}
Braill
e
k
e
y
board
e
nglisch
e
Tastatur
qw
e
rty
k
e
y
board
Handytastatur
{f}
;
Smartphon
e
tastatur
{f}
(
Bildschirmtastatur
)
(virtual)
mobil
e
phon
e
k
e
ypad
[Br.]
; (virtual)
c
e
llphon
e
k
e
ypad
[Am.]
;
smartphon
e
k
e
ypad
magn
e
tisch
e
Tastatur
;
Magn
e
ttastatur
{f}
magn
e
tic
k
e
y
board
;
magl
e
v
k
e
y
board
nicht
m
e
hr
r
e
agi
e
r
e
nd
e
Tastatur
froz
e
n
k
e
y
board
K
e
y
board
{n}
(
e
l
e
ktronisch
e
s
Tast
e
ninstrum
e
nt
)
[mus.]
k
e
y
board
(electronic
k
e
y
board
instrum
e
nt
)
Sock
e
l
{m}
(
für
Chips
auf
e
in
e
r
Hauptplatin
e
)
[comp.]
sock
e
t
(for
chips
on
a
main
board
)
Bart
{m}
b
e
ard
Bärt
e
{pl}
b
e
ards
Milchbart
{m}
downy
b
e
ard
;
fluffy
b
e
ard
Van-Dyk
e
-Bart
{m}
Vandyk
e
b
e
ard
;
Vandyk
e
sich
e
in
e
n
Bart
wachs
e
n
lass
e
n
to
grow
a
b
e
ard
e
tw
.
in
d
e
n
Bart
nusch
e
ln
to
mumbl
e
(mutter)
sth
.
into
on
e
's
b
e
ard
in
d
e
n
Bart
brumm
e
n
;
vor
sich
hin
murm
e
ln
to
mumbl
e
(away)
to
on
e
s
e
lf
Bart
{m}
(
e
in
e
r
Org
e
lpf
e
if
e
)
[mus.]
b
e
ard
(of
an
organ
pip
e
)
Kratz
e
n
{n}
;
kratz
e
nd
e
s
G
e
räusch
{n}
(
auf
hart
e
r
Ob
e
rfläch
e
);
Knirsch
e
n
{n}
;
knirsch
e
nd
e
s
G
e
räusch
{n}
(
auf
nachgi
e
big
e
r
Ob
e
rfläch
e
)
scrap
e
;
sound
of
scraping
;
scraping
sound
das
Kratz
e
n
d
e
s
Schlüss
e
ls
im
Schloss
th
e
scrap
e
of
th
e
k
e
y
in
th
e
lock
das
Knirsch
e
n
d
e
s
Ki
e
s
e
s
th
e
scrap
e
of
th
e
grav
e
l
das
Kratz
e
n
von
Löff
e
ln
th
e
scrap
e
of
spoons
das
Knirsch
e
n
d
e
r
Schi
im
Schn
e
e
th
e
scrap
e
of
th
e
skis
in
th
e
snow
Kratz
e
n
von
Fing
e
rnäg
e
ln
auf
e
in
e
r
Taf
e
l
;
Taf
e
lkratz
e
n
{n}
nails-on-black
board
scraping
Pflug
{m}
[agr.]
plough
[Br.]
;
plow
[Am.]
Pflüg
e
{pl}
ploughs
;
plows
Anbaupflug
{m}
mount
e
d
plough/plow
;
hitch
e
d
plough/plow
Dr
e
hpflug
{m}
;
Brabant-K
e
hrpflug
{m}
turn-about
plough/plow
;
turnov
e
r
plough
[Br.]
;
roll-ov
e
r
plow
[Am.]
Dr
e
ischarpflug
{m}
;
dr
e
ischarig
e
r
Pflug
{m}
thr
e
e
-furrow
plough
[Br.]
;
thr
e
e
-botton
plow
[Am.]
Ras
e
npflug
{m}
;
Sod
e
npflug
{m}
;
Schälpflug
{m}
skim
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
;
paring
plough/plow
;
sward
plough/plow
;
turf
plough/plow
;
paring
cutt
e
r
;
sward
cutt
e
r
;
turf
cutt
e
r
Schw
e
nkpflug
{m}
r
e
v
e
rsibl
e
plough
[Br.]
;
r
e
v
e
rsibl
e
plow
[Am.]
Schwingpflug
{m}
;
P
e
nd
e
lpflug
{m}
swing/swiv
e
l
plough
[Br.]
;
swing/swiv
e
l
plow
[Am.]
Str
e
ichbr
e
ttpflug
{m}
;
W
e
nd
e
pflug
{m}
mould
board
plough
[Br.]
;
mold
board
plow
[Am.]
Umbruchpflug
{m}
;
Rod
e
pflug
{m}
r
e
clamation
plough
[Br.]
;
r
e
clamation
plow
[Am.]
;
bust
e
r
Unt
e
rbau-W
e
chs
e
lpflug
{m}
und
e
rslung
alt
e
rnat
e
plough
[Br.]
;
und
e
rslung
alt
e
rnat
e
plow
[Am.]
Volldr
e
hpflug
{m}
r
e
v
e
rsibl
e
plough
[Br.]
;
r
e
v
e
rsibl
e
plow
[Am.]
Griff
e
/Arm
e
e
in
e
s
Pflugs
;
Pfluggriff
e
{pl}
tail
of
a
plough
[Br.]
/plow
[Am.]
Pflugsohl
e
{f}
;
Schl
e
ifsohl
e
{f}
slad
e
of
a plough
[Br.]
;
runn
e
r
of
a
plow
[Am.]
Gri
e
ssäul
e
/Rumpf
e
in
e
s
Pflugs
frog
of
a plough
[Br.]
/plow
[Am.]
Ochs
e
n
vor
d
e
n
Pflug
spann
e
n
to
yok
e
ox
e
n
to
th
e
plough
Schild
{n}
;
Taf
e
l
{f}
(
im
öff
e
ntlich
e
n
Raum
)
sign
board
Schild
e
r
{pl}
;
Taf
e
ln
{pl}
sign
board
s
Säg
e
{f}
[techn.]
saw
Säg
e
n
{pl}
saws
Büg
e
lsäg
e
{f}
bow
saw
;
bowsaw
dopp
e
lschn
e
idig
e
Säg
e
doubl
e
-cut
saw
F
e
insäg
e
{f}
fin
e
saw
;
fin
e
saw
Fuchsschwanz
{m}
rip
saw
;
ripsaw
G
e
hrungssäg
e
{f}
mitr
e
-box
saw
[Br.]
;
mitr
e
saw
[Br.]
;
mit
e
r-box
saw
[Am.]
;
mit
e
r
saw
[Am.]
G
e
st
e
llsäg
e
{f}
;
Spannsäg
e
{f}
;
Zimm
e
rmannssäg
e
{f}
fram
e
saw
;
bucksaw
;
Sw
e
d
e
saw
Handsäg
e
{f}
hand
saw
;
handsaw
kurz
e
Handstichsäg
e
{f}
;
Gipskartonsäg
e
{f}
;
Rigipssäg
e
{f}
;
Schlüss
e
llochsäg
e
{f}
jab
saw
;
pad
saw
;
k
e
yhol
e
saw
;
drywall
saw
;
plast
e
r
board
saw
lang
e
Handstichsäg
e
{f}
compass
saw
Kapp-
und
G
e
hrungssäg
e
{f}
compound
mitr
e
saw
[Br.]
;
compound
mit
e
r
saw
[Am.]
Laubsäg
e
{f}
fr
e
tsaw
;
coping
saw
M
e
tallbüg
e
lsäg
e
{f}
;
M
e
tallsäg
e
{f}
;
E
is
e
nsäg
e
{f}
hacksaw
;
m
e
tal-cutting
saw
Rück
e
nsäg
e
{f}
backsaw
Säg
e
mit
hin-
und
h
e
rg
e
h
e
nd
e
r
Schnittb
e
w
e
gung
r
e
ciprocating
saw
Schw
e
rtsäg
e
{f}
ston
e
saw
Tischl
e
rst
e
ifsäg
e
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schr
e
in
e
rst
e
ifsäg
e
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
cabin
e
t
saw
Zink
e
nsäg
e
{f}
;
Schwalb
e
nschwanzsäg
e
{f}
dov
e
tail
saw
zw
e
ihändig
e
Säg
e
two-hand
e
d
saw
Zack
e
/Zack
e
n
e
in
e
r
Säg
e
jag
of
a
saw
Navigation
{f}
(
in
e
in
e
m
Programm
)
[comp.]
navigation
(within/through/around a
program
)
Navigation
im
Brows
e
r
brows
e
r
navigation
Mausnavigation
{f}
mous
e
navigation
Tastaturnavigation
{f}
k
e
y
board
navigation
;
car
e
t
navigation
Nut
{f}
(
b
e
i
e
in
e
m
Bod
e
nbr
e
tt
)
groov
e
(of a
floor
board
)
Nut
e
n
{pl}
groov
e
s
Schatt
e
nnut
{f}
shadow
groov
e
unv
e
r
e
inbar
;
nicht
v
e
r
e
inbar
{adj}
(
mit
e
tw
.)
incompatibl
e
;
inconsist
e
nt
(with
sth
.)
zw
e
i
mit
e
inand
e
r
unv
e
r
e
inbar
e
Tätigk
e
it
e
n
two
incompatibl
e
activiti
e
s
mit
e
tw
.
nicht
v
e
r
e
inbar
s
e
in
,
sich
mit
e
tw
.
nicht
v
e
rtrag
e
n
[ugs.]
to
b
e
incompatibl
e
/
inconsist
e
nt
with
sth
.
mit
e
tw
.
durchaus
v
e
r
e
inbar
s
e
in
to
b
e
not
incompatibl
e
/
inconsist
e
nt
with
sth
.
Ich
hab
e
nichts
g
e
tan
,
was
mit
m
e
in
e
n
Moralvorst
e
llung
e
n
nicht
v
e
r
e
inbar
wär
e
.
I
hav
e
don
e
nothing
inconsist
e
nt
with
my
morality
.
E
s
ist
mit
uns
e
r
e
n
Grundsätz
e
n
unv
e
r
e
inbar
,
dass
e
in
Vorstandsmitgli
e
d
auch
Aufsichtsratsmitgli
e
d
ist
.
It
is
incompatibl
e
with
our
principl
e
s
for
a
board
dir
e
ctor
to
also
b
e
a
m
e
mb
e
r
of
th
e
sup
e
rvisory
board
.
Großmachtsambition
e
n
v
e
rtrag
e
n
sich
nicht
mit
Sozialismus
.
Big
pow
e
r
ambitions
ar
e
inconsist
e
nt
with
socialism
.
E
inrichtung
{f}
;
E
inrichtungsg
e
g
e
nständ
e
{pl}
;
E
inrichtungsobj
e
kt
e
{pl}
[arch.]
furnishing
;
furnishings
höchst
e
E
inrichtungsqualität
first
quality
furnishings
Inn
e
n
e
inrichtung
{f}
int
e
rior
furnishing
(s)
Zimm
e
r
e
inrichtung
{f}
indoor
furnishing
(s)
e
in
groß
e
r
Raum
mit
luxuriös
e
n
E
inrichtungsg
e
g
e
nständ
e
n
a
larg
e
room
fill
e
d
with
luxurious
furnishings
Di
e
E
inrichtung
b
e
stand
aus
zw
e
i
Schränk
e
n
,
e
in
e
m
oval
e
n
Tisch
und
dr
e
i
Stühl
e
n
.
Th
e
furnishing
compris
e
d
two
cup
board
s
,
on
e
oval
tabl
e
and
thr
e
e
chairs
.
Büf
e
tt
{n}
[Dt.]
;
Buff
e
t
{n}
[Ös.]
[Schw.]
(
Sp
e
is
e
nang
e
bot
zur
S
e
lbstb
e
di
e
nung
an
e
in
e
m
lang
e
n
Tisch
)
[cook.]
buff
e
t
(choice
of
dish
e
s
plac
e
d
on
a
long
tabl
e
for
s
e
lf
s
e
rvic
e
)
D
e
ss
e
rtbüf
e
tt
{n}
;
D
e
ss
e
rtbuff
e
t
{n}
d
e
ss
e
rt
buff
e
t
Häppch
e
nbüff
e
t
{n}
smorgasbord
kalt
e
s
Büf
e
tt
;
kalt
e
s
Buff
e
t
cold
buff
e
t
Mittagsbüf
e
tt
{n}
;
Mittagsbuff
e
t
{n}
lunch
buff
e
t
St
e
hbüf
e
tt
{n}
;
St
e
hbüff
e
t
{n}
stand-up
buff
e
t
sich
am
kalt
e
n
Büf
e
tt
b
e
di
e
n
e
n
to
choos
e
/s
e
l
e
ct
from
th
e
cold
buff
e
t
e
in
kalt
e
s
Büf
e
tt
aufbau
e
n
to
s
e
t
out
a
cold
buff
e
t
;
to
lay
out
a
cold
buff
e
t
Das
Büf
e
t
ist
e
röffn
e
t
.
Th
e
buff
e
t
is
(now)
op
e
n
.
Müsli
gibt
e
s/wart
e
t
auf
Si
e
am
kalt
e
n
Büf
e
tt
.
Mu
e
sli
can
b
e
found/is
availabl
e
on
th
e
cold
buff
e
t
.
B
e
irat
{m}
;
B
e
ratungsausschuss
{m}
[adm.]
advisory
council
;
advisory
group
;
advisory
committ
e
e
;
advisory
board
;
advisory
pan
e
l
B
e
irät
e
{pl}
;
B
e
ratungsausschüss
e
{pl}
advisory
councils
;
advisory
groups
;
advisory
committ
e
e
s
;
advisory
board
s
;
advisory
pan
e
ls
Proj
e
ktb
e
irat
{m}
proj
e
ct
advisory
group
;
proj
e
ct
advisory
committ
e
e
ständig
e
r
B
e
irat
p
e
rman
e
nt
advisory
council
wiss
e
nschaftlich
e
r
B
e
irat
sci
e
ntific
advisory
board
E
strich
{m}
;
Unt
e
rlagsbod
e
n
{m}
[Schw.]
(
Unt
e
rbod
e
n
aus
e
in
e
r
e
rhärt
e
t
e
n
Mass
e
)
[constr.]
floor
pav
e
m
e
nt
;
floor
finish
;
floor
fill
;
scr
e
e
d
Anhydrit
e
strich
{m}
anhydrid
e
scr
e
e
d
Asphalt
e
strich
{m}
asphalt
scr
e
e
d
Ausgl
e
ichs
e
strich
{m}
l
e
v
e
lling
scr
e
e
d
Hartb
e
ton
e
strich
{m}
granolitic
concr
e
t
e
scr
e
e
d
L
e
hm
e
strich
{m}
puddl
e
Magn
e
sia
e
strich
{m}
magn
e
sit
e
scr
e
e
d
schwimm
e
nd
e
r
E
strich
floating
floor
;
floating
scr
e
e
d
V
e
rbund
e
strich
{m}
bond
e
d
scr
e
e
d
Z
e
m
e
nt
e
strich
{m}
c
e
m
e
nt
scr
e
e
d
d
e
n
E
strich
mit
e
in
e
r
Latt
e
abzi
e
h
e
n
to
l
e
v
e
l
th
e
floor
pav
e
m
e
nt
with
a
scr
e
e
d
board
E
inschalung
{f}
;
V
e
rschalung
{f}
;
Schalung
{f}
;
Schalungsarb
e
it
{f}
(
für
B
e
ton
)
[constr.]
shutt
e
ring
formwork
;
formwork
;
shutt
e
ring
;
casing
Köch
e
r
e
inschalung
{f}
;
Köch
e
rschalung
{f}
box-out
shutt
e
r
Wand
e
rschalung
{f}
trav
e
lling
formwork
;
trav
e
lling
form
;
moving
formwork
;
moving
form
Schalung
aus
dünn
e
n
Br
e
tt
e
rn
shutt
e
ring
with
thin
board
s
Schalung
d
e
s
L
e
hrg
e
rüsts
lagging
of
th
e
c
e
ntr
e
v
e
rlor
e
n
e
Schalung
(
di
e
nach
d
e
m
Aushärt
e
n
d
e
s
B
e
tons
im
Bod
e
n
v
e
rbl
e
ibt
)
p
e
rman
e
nt
formwork
(which
is
not
r
e
mov
e
d
aft
e
r
th
e
concr
e
t
e
has
s
e
t
)
e
in
e
Schalung
mach
e
n
to
board
;
to
plank
;
to
lin
e
with
board
s/planks
E
ig
e
ntlich
e
Großkatz
e
n
{pl}
(
Panth
e
ra
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[zool.]
tru
e
big
cats
(zoological
g
e
nus
)
Tig
e
r
{m}
(
Panth
e
ra
tigris
)
tig
e
r
Jaguar
{m}
(
Panth
e
ra
onca
)
jaguar
Löw
e
{m}
(
Panth
e
ra
l
e
o
)
lion
L
e
opard
{m}
(
Panth
e
ra
pardus
)
l
e
opard
Schn
e
e
l
e
opard
{m}
(
Panth
e
ra
uncia
)
snow
l
e
opard
Ärzt
e
kamm
e
r
{f}
M
e
dical
Association
;
M
e
dical
Board
;
G
e
n
e
ral
M
e
dical
Council
[Br.]
di
e
B
e
rufsordnung
d
e
r
Ärzt
e
kamm
e
r
th
e
M
e
dical
Association's
prof
e
ssional
cod
e
of
conduct
E
b
e
r
{m}
;
Saubär
{m}
(
männlich
e
s
Hausschw
e
in
)
[agr.]
boar
(domestic
mal
e
pig
)
E
b
e
r
{pl}
;
Saubär
e
n
{pl}
boars
E
inigungsst
e
ll
e
{f}
(
in
e
in
e
r
Firma
)
s
e
ttl
e
m
e
nt
board
(in a
company
)
E
inigungsst
e
ll
e
n
{pl}
s
e
ttl
e
m
e
nt
board
s
E
inplatin
e
nr
e
chn
e
r
{m}
[comp.]
singl
e
-
board
comput
e
r
/SBC/
;
mono
board
comput
e
r
;
on
e
-
board
comput
e
r
E
inplatin
e
nr
e
chn
e
r
{pl}
singl
e
-
board
comput
e
rs
;
mono
board
comput
e
rs
;
on
e
-
board
comput
e
rs
E
inschubbr
e
tt
{n}
[constr.]
sound
board
E
inschubbr
e
tt
e
r
{pl}
sound
board
s
E
tag
e
nv
e
rt
e
il
e
r
{m}
[constr.]
stor
e
y
distribution
board
E
tag
e
nv
e
rt
e
il
e
r
{pl}
stor
e
y
distribution
board
s
T
e
chnisch
e
r
Üb
e
rwachungsv
e
r
e
in
/TÜV/
[techn.]
[adm.]
T
e
chnical
Control
Board
;
T
e
chncial
C
e
rtification
and
Insp
e
ction
Association
;
Und
e
rwrit
e
rs'
Laboratori
e
s
[Am.]
e
tw
.
vom
TÜV
abn
e
hm
e
n
lass
e
n
to
hav
e
sth
.
approv
e
d
by
th
e
saf
e
ty
standards
authority
St
e
ckv
e
rbind
e
r
{m}
[electr.]
e
l
e
ctrical
conn
e
ctor
;
plug-and-sock
e
t
conn
e
ctor
;
pin-and-sock
e
t
conn
e
ctor
St
e
ckv
e
rbind
e
r
{pl}
e
l
e
ctrical
conn
e
ctors
;
plug-and-sock
e
t
conn
e
ctors
;
pin-and-sock
e
t
conn
e
ctors
ang
e
goss
e
n
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
on
e
-pi
e
c
e
conn
e
ctor
anw
e
ndungssp
e
zifisch
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
application
r
e
lat
e
d
conn
e
ctor
b
e
rührungssich
e
r
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
non-touchabl
e
conn
e
ctor
f
e
st
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
fix
e
d
conn
e
ctor
fr
e
i
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
fr
e
e
conn
e
ctor
;
plug
straight
gasdicht
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
s
e
al
e
d
conn
e
ctor
g
e
schirmt
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
shi
e
ld
e
d
conn
e
ctor
hoch
b
e
anspruchbar
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
h
e
avy-duty
conn
e
ctor
kompon
e
nt
e
ns
e
itig
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
ass
e
mbl
e
d
conn
e
ctor
kontaktg
e
schützt
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
scoop-proof
conn
e
ctor
r
e
cht
e
ckig
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
r
e
ctangular
conn
e
ctor
schwimm
e
nd
b
e
f
e
stigt
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
float
mount
e
d
conn
e
ctor
tauchf
e
st
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
subm
e
rsibl
e
conn
e
ctor
umw
e
ltb
e
ständig
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
e
nvironm
e
nt-r
e
sistant
conn
e
ctor
vorg
e
rast
e
t
e
r
St
e
ckv
e
rbind
e
r
pr
e
-ass
e
mbl
e
d
conn
e
ctor
St
e
ckv
e
rbind
e
r
mit
Bajon
e
tt-V
e
rschluss
bayon
e
t
nut
conn
e
ctor
(BNC;
Bajon
e
t
N
e
ill
Conc
e
lman
)
St
e
ckv
e
rbind
e
r
mit
Dr
e
hv
e
rri
e
g
e
lung
twist-on
conn
e
ctor
St
e
ckv
e
rbind
e
r
für
Chipkart
e
n
smart
card
conn
e
ctors
St
e
ckv
e
rbind
e
r
für
dir
e
kt
e
s
St
e
ck
e
n
e
dg
e
board
conn
e
ctor
St
e
ckv
e
rbind
e
r
für
dir
e
kt
e
s
St
e
ck
e
n
e
dg
e
-sock
e
t
conn
e
ctor
St
e
ckv
e
rbind
e
r
für
g
e
druckt
e
Schaltung
e
n
print
e
d
circuit
typ
e
s
St
e
ckv
e
rbind
e
r
für
L
e
it
e
rplatt
e
nmontag
e
board
-mount
e
d
conn
e
ctor
St
e
ckv
e
rbind
e
r
mit
Schn
e
llkupplung
quick
disconn
e
ct
conn
e
ctor
St
e
ckv
e
rbind
e
r
mit
Z
e
ntralschraub
e
conn
e
ctor
with
c
e
nt
e
r
scr
e
w
Kr
e
uzv
e
rbau
von
St
e
ckv
e
rbind
e
rn
cross-mating
of
conn
e
ctors
Z
e
ntralv
e
rwaltung
{f}
h
e
ad
offic
e
Z
e
ntralv
e
rwaltung
{f}
C
e
ntral
Administration
Board
Lochkart
e
nloch
e
r
{m}
;
Kart
e
nloch
e
r
{m}
;
Tastaturloch
e
r
{m}
;
Tast
e
nloch
e
r
{m}
;
Handloch
e
r
{m}
;
Lochkart
e
nstanz
e
r
{m}
;
Kart
e
nstanz
e
r
{m}
[comp.]
[hist.]
card
punch
e
r
;
card
punch
;
punch
card
machin
e
;
k
e
y
board
punch
;
k
e
ypunch
;
k
e
y
board
p
e
rforator
;
handpunch
Lochkart
e
nloch
e
r
{pl}
;
Kart
e
nloch
e
r
{pl}
;
Tastaturloch
e
r
{pl}
;
Tast
e
nloch
e
r
{pl}
;
Handloch
e
r
{pl}
;
Lochkart
e
nstanz
e
r
{pl}
;
Kart
e
nstanz
e
r
{pl}
card
punch
e
rs
;
card
punch
e
s
;
punch
card
machin
e
s
;
k
e
y
board
punch
e
s
;
k
e
ypunch
e
s
;
k
e
y
board
p
e
rforators
;
handpunch
e
s
Kart
e
nloch
e
r
mit
Tastatur
k
e
y
punch
e
r
;
k
e
y
punch
Kart
e
nloch
e
r
mit
automatisch
e
r
Zuführung
automatic-f
e
e
d
punch
Ausgab
e
loch
e
r
{m}
output
punch
e
r
;
output
punch
Ausw
e
isloch
e
r
{m}
badg
e
punch
e
r
;
badg
e
punch
Klarschriftkart
e
nl
e
s
e
r
und
-stanz
e
r
{m}
optical
r
e
ad
e
r
card
punch
L
e
s
e
stanz
e
r
{m}
;
Kart
e
nl
e
s
e
r
{m}
card
r
e
ad
punch
e
r
;
card
r
e
ad
punch
R
e
ch
e
nloch
e
r
{m}
calculating
punch
e
r
;
calculating
punch
e
l
e
ktronisch
e
r
R
e
ch
e
nloch
e
r
e
l
e
ctronic
calculating
punch
Schn
e
llstanz
e
r
{m}
automatic-gang
punch
Schr
e
ibloch
e
r
{m}
printing
card
punch
e
r
;
printing
punch
Schr
e
ibloch
e
r
{m}
mit
Lochschriftüb
e
rs
e
tzung
int
e
rpr
e
ting
card
punch
Schr
e
ibsumm
e
nloch
e
r
printing
summary
punch
e
r
str
e
if
e
ng
e
st
e
u
e
rt
e
r
Kart
e
nloch
e
r
tap
e
-to-card
punch
e
r
str
e
if
e
ng
e
st
e
u
e
rt
e
r
Schr
e
ibloch
e
r
tap
e
-to-card
printing
punch
Summ
e
nstanz
e
r
{m}
gang
summary
punch
S
e
e
frachtbri
e
f
{m}
;
Schiffsfrachtbri
e
f
{m}
;
S
e
e
lad
e
sch
e
in
{m}
[selten]
;
Konnoss
e
m
e
nt
{n}
[transp.]
[adm.]
bill
of
lading
/b/l/
;
s
e
a
waybill
S
e
e
frachtbri
e
f
e
{pl}
;
Schiffsfrachtbri
e
f
e
{pl}
;
S
e
e
lad
e
sch
e
in
e
{pl}
;
Konnoss
e
m
e
nts
{pl}
bills
of
lading
S
e
e
frachtbri
e
f
in
dopp
e
lt
e
r
Ausf
e
rtigung
bill
of
lading
drawn
in
two
copi
e
s
Binn
e
nkonnoss
e
m
e
nt
;
Flusslad
e
sch
e
in
;
Lad
e
sch
e
in
inland
wat
e
rway
bill
of
lading
Bordkonnoss
e
m
e
nt
on-
board
bill
of
lading
;
shipp
e
d
bill
of
lading
Durchfrachtkonnoss
e
m
e
nt
;
Durchkonnoss
e
m
e
nt
;
durchg
e
h
e
nd
e
s
Konnoss
e
m
e
nt
;
Transitkonnoss
e
m
e
nt
through
bill
of
lading
Inhab
e
rkonnoss
e
m
e
nt
bill
of
lading
to
b
e
ar
e
r
Lag
e
rhalt
e
r-Konnoss
e
m
e
nt
custody
bill
of
lading
Nam
e
nskonnoss
e
m
e
nt
straight
bill
of
lading
[Am.]
Ord
e
rkonnoss
e
m
e
nt
ord
e
r
bill
of
lading
;
bill
of
lading
(made
out
)
to
ord
e
r
S
e
e
konnoss
e
m
e
nt
marin
e
bill
of
lading
;
oc
e
an
bill
of
lading
Üb
e
rnahm
e
konnoss
e
m
e
nt
r
e
c
e
iv
e
d
for
shipm
e
nt
bill
of
lading
Umlad
e
konnoss
e
m
e
nt
transhipm
e
nt
bill
of
lading
;
transshipm
e
nt
bill
of
lading
r
e
in
e
r
S
e
e
frachtbri
e
f
;
Konnossm
e
nt
ohn
e
e
inschränk
e
nd
e
n
V
e
rm
e
rk
cl
e
an
bill
of
lading
unr
e
in
e
r
S
e
e
frachtbri
e
f
;
Konnoss
e
m
e
nt
mit
Vorb
e
halt
e
n
dirty/foul/claus
e
d
bill
of
lading
laut
Schiffsfrachtbri
e
f
as
p
e
r
bill
of
lading
e
in
e
n
S
e
e
frachtbri
e
f
ausst
e
ll
e
n
to
mak
e
out
a
bill
of
lading
WC
{n}
(
Ort
,
privat
und
öff
e
ntlich
);
Toil
e
tt
e
{f}
(
Ort
,
s
e
lt
e
n
privat
);
Abort
{m}
(
Ort
,
öff
e
ntlich
,
Amtssprach
e
)
[veraltet]
toil
e
t
(private
and
public
);
bathroom
(private);
lavatory
(public)
[formal]
;
WC
(only
on
signs
and
in
adv
e
rtis
e
m
e
nts
);
cloakroom
(public)
[Br.]
;
r
e
stroom
(public)
[Am.]
;
th
e
ladi
e
s'/th
e
g
e
nts'
(toilet) (public)
[Br.]
;
th
e
ladi
e
s'
room/th
e
m
e
ns'
room
(public)
[Am.]
;
washroom
(public)
[Am.]
[Can.]
;
half
bathroom
(private)
[Am.]
(in
adv
e
rtis
e
m
e
nts
);
half
bath
(private)
[Am.]
(in
adv
e
rtis
e
m
e
nts
)
WCs
{pl}
;
Toil
e
tt
e
n
{pl}
;
Abort
e
{pl}
toil
e
t
s;
bathrooms
;
lavatori
e
s
;
WCs
;
cloakrooms
;
r
e
strooms
;
th
e
ladi
e
s'/th
e
m
e
ns'
rooms
;
washrooms
;
half
bathrooms
;
half
baths
Bordtoil
e
tt
e
{f}
(
Fahrz
e
ug
,
Zug
,
Flugz
e
ug
,
Schiff
)
on-
board
toil
e
t
Gäst
e
-WC
{n}
;
Gäst
e
toil
e
tt
e
{f}
[geh.]
;
Gäst
e
klo
{n}
[ugs.]
(
im
Privathaus
)
gu
e
st
toil
e
t
;
gu
e
st
bathroom
;
gu
e
st
WC
[formal]
;
half
bath
(room)
for
gu
e
sts
[Am.]
[arch.]
Dam
e
ntoil
e
tt
e
{f}
;
Frau
e
ntoil
e
tt
e
{f}
Ladi
e
s'
toil
e
t
H
e
rr
e
ntoil
e
tt
e
{f}
;
Männ
e
rtoil
e
tt
e
{f}
G
e
nts'
toil
e
t
;
m
e
n's
toil
e
t
Mannschaftstoil
e
tt
e
{f}
[naut.]
cr
e
w
toil
e
t
;
h
e
ad
v
e
rstopft
e
Toil
e
tt
e
block
e
d
toil
e
t
;
clogg
e
d
toil
e
t
[Am.]
auf
Toil
e
tt
e
müss
e
n
;
austr
e
t
e
n
müss
e
n
to
n
e
e
d
th
e
toil
e
t
Wo
ist
di
e
Toil
e
tt
e
?
Wh
e
r
e
's
th
e
bathroom
?;
Wh
e
r
e
is
th
e
toil
e
t
?
Darf
ich
Ihr
WC
b
e
nutz
e
n/b
e
nütz
e
n
?
Can
I
us
e
your
bathroom
,
pl
e
as
e
?
Dürft
e
ich
bitt
e
b
e
i
Ihn
e
n
di
e
Toil
e
tt
e
b
e
nutz
e
n/b
e
nütz
e
n
? (
form
e
ll
)
E
xcus
e
m
e
,
could
I
pl
e
as
e
us
e
your
faciliti
e
s
?
[formal]
Könnt
e
n
Si
e
mir
sag
e
n
,
wo
ich
di
e
Toil
e
tt
e
n
find
e
?
Could
you
point
m
e
in
th
e
dir
e
ction
of
th
e
toil
e
ts
[Br.]
/
r
e
strooms
[Am.]
pl
e
as
e
?
Wo
find
e
ich
d
e
nn
bitt
e
di
e
Toil
e
tt
e
n
?
E
xcus
e
m
e
,
wh
e
r
e
will
I
find
th
e
toil
e
ts
[Br.]
/
r
e
strooms
[Am.]
?
Wo
ist
(
d
e
nn
)
hi
e
r
bitt
e
di
e
Dam
e
ntoil
e
tt
e
/H
e
rr
e
ntoil
e
tt
e
?
Wh
e
r
e
is
th
e
Ladi
e
s'/th
e
G
e
nts'
[Br.]
/
th
e
ladi
e
s'
room
/the
m
e
n's
room
[Am.]
,
pl
e
as
e
?
di
e
Toil
e
tt
e
aufsuch
e
n
;
auf
di
e
Toil
e
tt
e
g
e
h
e
n
to
go
to/us
e
th
e
toil
e
t
[Br.]
/
r
e
stroom
[Am.]
e
tw
.
schr
e
ib
e
n
{vt}
to
writ
e
sth
. {
wrot
e
;
writt
e
n
}
schr
e
ib
e
nd
writing
g
e
schri
e
b
e
n
writt
e
n
e
r/si
e
schr
e
ibt
h
e
/sh
e
writ
e
s
ich/
e
r/si
e
schri
e
b
I/h
e
/sh
e
wrot
e
wir
schri
e
b
e
n
w
e
wrot
e
e
r/si
e
hat/hatt
e
g
e
schri
e
b
e
n
h
e
/sh
e
has/had
writt
e
n
e
tw
.
mit
Kr
e
id
e
schr
e
ib
e
n
to
writ
e
sth
.
with
chalk
;
to
chalk
sth
.
Schr
e
ib
e
n
Si
e
Ihr
e
n
Nam
e
n
hi
e
rh
e
r
.
Writ
e
your
nam
e
h
e
r
e
.;
Put
your
nam
e
h
e
r
e
.
Wi
e
schr
e
ibt
man
...?
How
do
e
s
on
e
writ
e
...?
Wi
e
schr
e
ibt
man
das
?
How
is
that
writt
e
n
?
Das
Tag
e
sm
e
nü
stand
mit
Kr
e
id
e
auf
e
in
e
r
schwarz
e
n
Taf
e
l
.
Th
e
day's
lunch
m
e
nu
was
chalk
e
d
on
a
black
board
.
vor
jdm
./jdn.
{prp}
(
jdn
.
im
Rahm
e
n
e
in
e
s
V
e
rfahr
e
ns
b
e
fass
e
n
)
[adm.]
b
e
for
e
sb
. (having
r
e
cours
e
to
sb
.
as
part
of
a
proc
e
dur
e
)
das
E
h
e
g
e
lübd
e
vor
Z
e
ug
e
n
abl
e
g
e
n
to
mak
e
th
e
marriag
e
vow
b
e
for
e
witn
e
ss
e
s
vor
G
e
richt
g
e
h
e
n
to
go
b
e
for
e
a
court
p
e
rsönlich
vor
G
e
richt
e
rsch
e
in
e
n
to
app
e
ar
b
e
for
e
th
e
court
p
e
rsonally
vor
G
e
richt
aussag
e
n
to
giv
e
e
vid
e
nc
e
b
e
for
e
th
e
court
jdn
.
vor
G
e
richt
bring
e
n
to
bring
sb
.
b
e
for
e
th
e
court
(s)
jdn
.
d
e
m
Richt
e
r
vorführ
e
n
to
bring
sb
.
b
e
for
e
th
e
judg
e
e
in
G
e
richt
mit
d
e
r
Sach
e
b
e
fass
e
n
to
bring
th
e
matt
e
r
b
e
for
e
a
court/th
e
judg
e
di
e
s
e
Frag
e
d
e
m
Wähl
e
r
vorl
e
g
e
n
to
put
this
qu
e
stion
b
e
for
e
th
e
vot
e
rs
d
e
m
Gr
e
mium
e
in
Vorschlag
unt
e
rbr
e
it
e
n
to
put
a
proposal
b
e
for
e
th
e
board
D
e
r
Fall
,
mit
d
e
m
das
G
e
richt
b
e
fasst
ist
,
hat
zw
e
i
Asp
e
kt
e
.
Th
e
cas
e
b
e
for
e
th
e
court
has
two
asp
e
cts
.
Di
e
Frag
e
,
di
e
uns
hi
e
r
b
e
schäftigt
,
ist
folg
e
nd
e
:
Th
e
qu
e
stion
b
e
for
e
us
is
this:
Fas
e
rplatt
e
{f}
[constr.]
fibr
e
board
[Br.]
;
fib
e
r
board
[Am.]
Fas
e
rplatt
e
n
{pl}
fib
e
r
board
s
;
fibr
e
board
s
Flachsfas
e
rplatt
e
{f}
flax
fibr
e
board
Hanffas
e
rplatt
e
{f}
h
e
mp
fibr
e
board
Holzfas
e
rhartplatt
e
{f}
;
Hartfas
e
rplatt
e
{f}
;
Kabakplatt
e
{f}
;
HDF-Platt
e
{f}
high-d
e
nsity
fibr
e
board
/HDF/
;
hard
fibr
e
board
;
hard
board
/HB/
Holzfas
e
rplatt
e
{f}
wood
fibr
e
board
Holzfas
e
rplatt
e
mit
g
e
ring
e
r
Dicht
e
low-d
e
nsity
fibr
e
board
/LDF/
L
e
ichtfas
e
rplatt
e
{f}
light-w
e
ight
fibr
e
board
;
light
fibr
e
board
L
e
ichtfas
e
rplatt
e
n
{pl}
light-w
e
ight
fibr
e
board
s
;
light
fibr
e
board
s
mitt
e
ldicht
e
Holzfas
e
rplatt
e
;
MDF-Platt
e
{f}
m
e
dium-d
e
nsity
fibr
e
board
/MDF/
V
e
rpackung
{f}
;
Transportv
e
rpackung
{f}
;
Schutzv
e
rpackung
{f}
;
Schutz
{m}
[transp.]
packing
s
e
e
mäßig
e
V
e
rpackung
s
e
a-proof
packing
V
e
rpackung
in
Kartons
board
packing
;
cartoning
V
e
rpackung
in
Papi
e
r
pap
e
r
packing
Karton-
od
e
r
Plastikv
e
rpackung
für
Milch
od
e
r
Säft
e
t
e
trah
e
dral
plastic
or
pap
e
r
packing
for
milk
or
juic
e
e
inschli
e
ßlich
V
e
rpackung
packing
includ
e
d
V
e
rpackung
zum
S
e
lbstkost
e
npr
e
is
packing
at
cost
V
e
rpackung
zu
Ihr
e
n
Kost
e
n
packing
will
b
e
charg
e
d
üblich
e
V
e
rpackung
customary
packing
Di
e
Vas
e
muss
gut
e
ing
e
packt
w
e
rd
e
n
.
Us
e
pl
e
nty
of
packing
for
th
e
vas
e
.
Aufsichtsrat
{m}
;
V
e
rwaltungsrat
{m}
[Schw.]
[adm.]
[econ.]
sup
e
rvisory
board
Aufsichtsrät
e
{pl}
;
V
e
rwaltungsrät
e
{pl}
sup
e
rvisory
board
s
Aufgab
e
n
d
e
s
Aufsichtsrats
duti
e
s
of
th
e
sup
e
rvisory
board
E
inb
e
rufung
d
e
s
Aufsichtsrats
calling
a
m
e
e
ting
of
th
e
sup
e
rvisory
board
Zug
e
hörigk
e
it
zum
Aufsichtsrat
m
e
mb
e
rship
of
th
e
sup
e
rvisory
board
Zusamm
e
ns
e
tzung
d
e
s
Aufsichtsrats
composition
of
th
e
sup
e
rvisory
board
im
Aufsichtsrat
sitz
e
n
to
b
e
on
th
e
sup
e
rvisory
board
;
to
b
e
a
m
e
mb
e
r
of
th
e
sup
e
rvisory
board
e
in
e
n
Aufsichtsrat
bild
e
n/
e
ins
e
tz
e
n
to
form/s
e
t
up
a
sup
e
rvisory
board
d
e
n
Aufsichtsrat
e
inb
e
ruf
e
n
to
call
a
m
e
e
ting
of
th
e
sup
e
rvisory
board
Aufsichtsratsmitgli
e
d
{n}
;
V
e
rwaltungsratsmitgli
e
d
{n}
[Schw.]
;
Mitgli
e
d
{n}
d
e
s
Aufsichtsrats/V
e
rwaltungsrats
m
e
mb
e
r
of
th
e
sup
e
rvisory
board
;
non-
e
x
e
cutiv
e
dir
e
ctor
;
outsid
e
dir
e
ctor
Aufsichtsratsmitgli
e
d
e
r
{pl}
;
V
e
rwaltungsratsmitgli
e
d
e
r
{pl}
;
Mitgli
e
d
e
r
{pl}
d
e
s
Aufsichtsrats/V
e
rwaltungsrats
m
e
mb
e
rs
of
th
e
sup
e
rvisory
board
;
non-
e
x
e
cutiv
e
dir
e
ctors
;
outsid
e
dir
e
ctors
g
e
richtlich
b
e
st
e
llt
e
s
Aufsichtsratsmitgli
e
d
m
e
mb
e
r
of
th
e
sup
e
rvisory
board
appoint
e
d
by
th
e
court
Abb
e
rufung
d
e
r
Aufsichtsratsmitgli
e
d
e
r
dismissal/r
e
vocation
of
appointm
e
nt
of
dir
e
ctors
Amtsz
e
it
d
e
r
Aufsichtsratsmitgli
e
d
e
r
t
e
rm
of
offic
e
of
dir
e
ctors
B
e
st
e
llung
d
e
r
Aufsichtsratsmitgli
e
d
e
r
appointm
e
nt
of
dir
e
ctors
p
e
rsönlich
e
Anford
e
rung
e
n
für
Aufsichtsratsmitgli
e
d
e
r
p
e
rsonal
r
e
quir
e
m
e
nts
for
m
e
mb
e
rship
of
sup
e
rvisory
board
Sorgfaltspflicht
und
V
e
rantwortlichk
e
it
d
e
r
Aufsichtsratsmitgli
e
d
e
r
duty
of
car
e
and
accountability
of
dir
e
ctors
kombini
e
rt
e
r
Güt
e
rv
e
rk
e
hr
{m}
;
kombini
e
rt
e
r
Ladungsv
e
rk
e
hr
/KLV/
;
kombini
e
rt
e
r
V
e
rk
e
hr
{m}
;
Huck
e
packv
e
rk
e
hr
{m}
(
Güt
e
rtransport
d
e
rs
e
lb
e
n
B
e
hält
e
r
/
Frachtfahrz
e
ug
e
auf
v
e
rschi
e
d
e
n
e
n
V
e
rk
e
hrsträg
e
rn
)
[transp.]
combin
e
d
transport
of
goods
;
combin
e
d
transport
;
piggyback
transport
;
piggyback
traffic
;
piggyback
s
e
rvic
e
;
piggybacking
[Am.]
(transport
of
goods
in
th
e
contain
e
rs
or
v
e
hicl
e
s
using
diff
e
r
e
nt
traffic
carri
e
rs
)
b
e
gl
e
it
e
t
e
r
kombini
e
rt
e
r
V
e
rk
e
hr
accompani
e
d
combin
e
d
transport
kombini
e
rt
e
r
Contain
e
rv
e
rk
e
hr
{m}
combin
e
d
contain
e
r
transport
Huck
e
packv
e
rk
e
hr
p
e
r
Schiff
;
schwimm
e
nd
e
Landstraß
e
roll
on/roll
off
transport
;
ro-ro
transport
;
roll-on/roll-off
shipping
Huck
e
packv
e
rk
e
hr
mit
L
e
icht
e
rn
(
Schiff
)
light
e
r-a
board
-ship
transport
;
LASH
transport
Huck
e
packv
e
rk
e
hr
mit
Satt
e
laufli
e
g
e
rn
(
Bahn
)
trail
e
r
shipm
e
nt
;
trail
e
r-on-flat-car
transport
[Am.]
/TOFC/
(railway)
Huck
e
packv
e
rk
e
hr
p
e
r
Bahn
;
roll
e
nd
e
Landstraß
e
(
Bahn
)
combin
e
d
rail-road
transport
;
rolling
road
;
lorry
shuttl
e
train
[Br.]
;
rail
motorway
[Br.]
;
rolling
highway
[Am.]
(railway)
unb
e
gl
e
it
e
t
e
r
kombini
e
rt
e
r
V
e
rk
e
hr
unccompani
e
d
combin
e
d
transport
V
e
rpackung
{f}
packaging
;
packag
e
L
e
b
e
nsmitt
e
lv
e
rpackung
{f}
food
packag
e
Originalv
e
rpackung
{f}
original
packag
e
;
original
packaging
Pappv
e
rpackung
{f}
card
board
packaging
Sichtv
e
rpackung
{f}
display
packag
e
Umv
e
rpackung
{f}
s
e
condary
packaging
;
additional
packaging
;
e
xt
e
rnal
packaging
Di
e
s
e
V
e
rpackung
ist
zur
Wi
e
d
e
rv
e
rw
e
ndung
g
e
e
ign
e
t
.
This
packaging
is
suitabl
e
for
r
e
us
e
.
B
e
nutz
e
n
Si
e
für
V
e
rsand
und
Transport
di
e
Originalv
e
rpackung
e
n
.
Pl
e
as
e
us
e
th
e
original
packaging
for
dispatch
and
transport
.
mit
e
in
e
r
Sach
e
üb
e
r
e
tw
.
kratz
e
n
;
scharr
e
n
;
schramm
e
n
;
schrapp
e
n
[Dt.]
[ugs.]
{vi}
(
P
e
rson
)
{vi}
to
scrap
e
sth
.
against
/
across
/
along
sth
. (of a
p
e
rson
)
kratz
e
nd
;
scharr
e
nd
;
schramm
e
nd
;
schrapp
e
nd
scraping
g
e
kratzt
;
g
e
scharrt
;
g
e
schrammt
;
g
e
schrappt
scrap
e
d
mit
d
e
r
Kling
e
üb
e
r
di
e
Ob
e
rfläch
e
kratz
e
n
to
scrap
e
th
e
blad
e
against
/
across
/
along
th
e
surfac
e
mit
d
e
r
Spitz
e
d
e
s
Schlüss
e
ls
üb
e
r
d
e
n
Wandputz
kratz
e
n
to
scrap
e
th
e
tip
of
th
e
k
e
y
along
th
e
plast
e
r
of
th
e
wall
mit
d
e
n
Fing
e
rnäg
e
ln
üb
e
r
e
in
e
Taf
e
l
kratz
e
n
to
scrap
e
your
fing
e
rnails
along
a
black
board
mit
d
e
m
Hock
e
r
üb
e
r
d
e
n
Fli
e
s
e
nbod
e
n
schramm
e
n
to
scrap
e
your
stool
across
th
e
til
e
floor
mit
d
e
r
Fußspitz
e
kr
e
isförmig
üb
e
r
d
e
n
Bod
e
n
scharr
e
n
to
scrap
e
your
foot
against
th
e
pav
e
m
e
nt
in
a
circular
motion
Schacht
e
l
{f}
;
Karton
{m}
box
Schacht
e
ln
{pl}
;
Kartrons
{pl}
box
e
s
Bl
e
chschacht
e
l
{f}
tin
box
Faltschacht
e
l
{f}
collapsibl
e
box
Pappschacht
e
l
{f}
;
Pappkarton
{m}
past
e
board
box
Stülpd
e
ck
e
lschacht
e
l
{f}
mit
ti
e
f
e
m
D
e
ck
e
l
t
e
l
e
scop
e
box
Stülpd
e
ck
e
lschacht
e
l
mit
Zung
e
nv
e
rschluss
s
e
lf-locking
box
and
lid
e
tw
.
anschlag
e
n
;
aushäng
e
n
;
e
ins
e
nd
e
n
(
Int
e
rn
e
t
)
{vt}
to
post
(up)
sth
.
anschlag
e
nd
;
aushäng
e
nd
;
e
ins
e
nd
e
nd
posting
ang
e
schlag
e
n
;
ausg
e
hängt
;
e
ing
e
s
e
nd
e
t
post
e
d
Di
e
Prof
e
ssorin
hängt
e
di
e
Prüfungsnot
e
n
vor
ihr
e
m
Büro
aus
.
Th
e
prof
e
ssor
post
e
d
(up)
th
e
e
xam
marks/grad
e
s
outsid
e
h
e
r
offic
e
.
Di
e
E
rg
e
bniss
e
w
e
rd
e
n
ins
Int
e
rn
e
t
g
e
st
e
llt
.
Th
e
r
e
sults
will
b
e
post
e
d
on
th
e
Int
e
rn
e
t
.
Si
e
v
e
rfasst
r
e
g
e
lmäßig
B
e
iträg
e
in
Diskussionsfor
e
n
.
Sh
e
posts
r
e
gularly
to
m
e
ssag
e
board
s
.
Nachst
e
h
e
nd
e
in
e
Aufst
e
llung
all
e
r
e
ing
e
sandt
e
n
Diskussionsb
e
iträg
e
.
A
list
follows
of
all
th
e
m
e
ssag
e
s
(which
hav
e
b
e
e
n
)
post
e
d
.
e
tw
.
darst
e
ll
e
n
;
bi
e
t
e
n
;
e
rg
e
b
e
n
;
abg
e
b
e
n
[ugs.]
{vt}
to
mak
e
for
sth
. (of a
thing
)
Di
e
unb
e
rührt
e
Landschaft
st
e
llt
e
in
wund
e
rbar
e
s
E
rholungsg
e
bi
e
t
dar
.
Th
e
untouch
e
d
landscap
e
mak
e
s
for
a
wond
e
rful
r
e
cr
e
ational
ar
e
a
.
Di
e
s
e
Glasg
e
fäß
e
bi
e
t
e
n
e
in
e
d
e
korativ
e
Aufb
e
wahrungsmöglichk
e
it
.
Th
e
s
e
glass
jars
mak
e
for
d
e
corativ
e
storag
e
.
Di
e
zw
e
i
Gard
e
rob
e
hak
e
n
e
rg
e
b
e
n
e
in
e
hübsch
e
Wandhalt
e
rung
für
e
in
Büg
e
lbr
e
tt
.
Th
e
two
rob
e
hooks
mak
e
for
a
nic
e
ironing
board
hold
e
r
.
E
rstklassig
e
Komponist
e
n
,
gut
e
r
G
e
sang
und
musikalisch
e
s
Handw
e
rk
e
rst
e
r
Güt
e
e
rg
e
b
e
n
e
in
unt
e
rhaltsam
e
s
und
b
e
w
e
g
e
nd
e
s
Album
.
Class
songwrit
e
rs
,
good
vocals
and
sup
e
rb
musicianship
mak
e
for
an
e
njoyabl
e
and
moving
album
.
E
inkaufstasch
e
n
mit
Hund
e
futt
e
r
g
e
b
e
n
k
e
in
schön
e
s
Bild
in
d
e
r
Wohnung
ab
.
Dog
food
bags
don't
mak
e
for
attractiv
e
hom
e
d
e
cor
.
Das
Buch
ist
z
e
itw
e
is
e
e
in
e
schw
e
r
e
L
e
ktür
e
.
Th
e
book
can
mak
e
for
hard
r
e
ading
at
tim
e
s
.
e
tw
.
e
rnst
n
e
hm
e
n
;
aufgr
e
if
e
n
;
mitn
e
hm
e
n
{vt}
to
tak
e
sth
.
on
board
[fig.]
e
rnst
n
e
hm
e
nd
;
aufgr
e
if
e
nd
;
mitn
e
hm
e
nd
taking
on
board
e
rnst
g
e
nomm
e
n
;
aufg
e
griff
e
n
;
mitg
e
nomm
e
n
tak
e
n
on
board
Anschuldigung
e
n
/
Kritik
e
rnst
n
e
hm
e
n
to
tak
e
accusations
/
criticism
on
board
e
in
e
Id
e
e
aufgr
e
if
e
n
to
tak
e
an
id
e
a
on
board
Ich
v
e
rst
e
h
e
di
e
Frustration
d
e
r
Fans
und
n
e
hm
e
si
e
e
rnst
.
I
und
e
rstand
th
e
fans
frustrations
and
I
tak
e
it
on
board
.
"Ich
n
e
hm
e
di
e
s
e
s
Anli
e
g
e
n
d
e
r
E
lt
e
rn
mit
.",
sagt
e
e
r
zum
Schluss
.
'I
tak
e
this
r
e
qu
e
st
from
par
e
nts
on
board
.',
h
e
said
in
closing
.
e
tw
.
üb
e
rtr
e
ib
e
n
;
üb
e
rzi
e
h
e
n
{vt}
to
ov
e
rdo
sth
. {
ov
e
rdid
;
ov
e
rdon
e
}
üb
e
rtr
e
ib
e
nd
;
üb
e
rzi
e
h
e
nd
ov
e
rdoing
üb
e
rtri
e
b
e
n
;
üb
e
rzog
e
n
ov
e
rdon
e
üb
e
rtr
e
ibt
;
üb
e
rzi
e
ht
ov
e
rdo
e
s
üb
e
rtri
e
b
;
üb
e
rzog
ov
e
rdid
s
e
in
e
Kritik
üb
e
rzi
e
h
e
n
to
go
ov
e
r
board
with/ov
e
rdo
on
e
's
criticism
Man
kann's
auch
üb
e
rtr
e
ib
e
n
.
You
can
ov
e
rdo
it
,
you
know
.
More results
Search further for "E-Board":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Vorstandsvorsitzende"){kind=small}
