tin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

tin

Search for:

ä ö ü ß

English

German

to tin; to tin-plate

verzinnen {vt}

tinning; tin-plating

verzinnend

tinned; tin-plated

verzinnt

tins; tin-plates

verzinnt

tinned; tin-plated

verzinnte

tin-opener [Br.]; can opener [Am.]

Dosenöffner {m}; Büchsenöffner {m}

tin-openers; can openers

Dosenöffner {pl}; Büchsenöffner {pl}

tin ore; tin stone; cassiterite

Zinnerz {n} [min.]

squat

Zinnerz mit Gangart

tin stuff

rohes Zinnerz

tin floor

unregelmäßig verteiltes Zinnerz

to tin sth. [Br.]; to can sth. [Am.]

etw. eindosen; etw. in Dosen einlegen; etw. in Dosen abfüllen {vt} [cook.]

tinning; canning

eindosend; in Dosen einlegend; in Dosen abfüllend

tinned; canned

eingedost; in Dosen eingelegt; in Dosen abgefüllt

tinned/canned tuna

Thunfisch in Dosen

tin [Br.]; can [Am.]

Dose {f}; Blechdose {f}; Zinnblechbüchse {f}; Blechbüchse {f}; Büchse {f}

tins; cans

Dosen {pl}; Blechdosen {pl}; Zinnblechbüchsen {pl}; Blechbüchsen {pl}; Büchsen {pl}

little tin; tinlet

Döschen {n}; kleine Dose {f}

tin can; tin canister

Blechdose {f}; Blechbüchse {f}; Blechgefäß {n}

tin cans; tin canisters

Blechdosen {pl}; Blechbüchsen {pl}; Blechgefäße {pl}

tin whistle; whistle

Blechflöte {f} [mus.]

tin whistles; whistles

Blechflöten {pl}

tin bowl

Blechnapf {m}

tin bowls

Blechnäpfe {pl}

tin drum

Blechtrommel {f} [mus.]

tin drums

Blechtrommeln {pl}

tin loaf

Kastenbrot {n} [cook.]

tin loaves

Kastenbrote {pl}

tin [Br.]; can [Am.]

Konservenbüchse {f}; Konservendose {f}

tins; cans

Konservenbüchsen {pl}; Konservendosen {pl}

tin foil; silver paper

Stanniolpapier {n}; Silberpapier {n} [ugs.]

tin [Br.]/can [Am.] with slip lid; slip-lid tin/can

Stülpdeckeldose {f}

tins/cans with slip lids; slip-lid tins/cans

Stülpdeckeldosen {pl}

tin(II) chloride; tin dichloride; stannous chloride

Zinn(II)-Chlorid {n}; Zinndichlorid {n} [chem.]

tin foil; tinfoil

Zinnfolie {f}; Stanniol {n}

tin glaze

Zinnglasur {f}

tin soldier

Zinnsoldat {m}

tin (stannum)

Zinn {n} /Sn/ [chem.]

tin ear; tone deafness

Tontaubheit {f}; Melodientaubheit {f} [mus.] [psych.]

tin gravel

Zinngraupe {f} [min.]

baking sheet; baking tin; baking tray; cookie sheet [Am.]

Backblech {n}

baking sheets; baking tins; baking trays; cookie sheets

Backbleche {pl}

Billiton tin

Billitonzinn {n}

sheet metal roof; tin roof

Blechdach {n}

sheet metal roofs; tin roofs

Blechdächer {pl}

junker; wreck; jalopy; tin lizzy; flivver

Blechkiste {f}

junkers

Blechkisten {pl}

mess tin [Br.]; mess kit [Am.]; canteen

Kochgeschirr {n}; Essgeschirr {n} [mil.]

preserve; preservered food; tin [Br.]; can [Am.]

Konserve {f}

cake tin; baking tin

Kuchenblech {n}

cake tins; baking tins

Kuchenbleche {pl} [cook.]

tin-solder

Lötzinn {n}

block tin

Reinzinn {n}

hard hat; safety hat; safety cap; skull gard; tin hat

Schutzhelm {m}; Helm {m}

hard hats; safety hats; safety caps; skull gards; tin hats

Schutzhelme {pl}; Helme {pl}

tributyl tin oxide /TBTO/

Tributyl-Zinnoxid {n} /TBTO/ [chem.]

tinplate; tin

Weißblech {n}

tinplates

Weißbleche {pl}

flowers of tin

Zinnasche {f}; Zinndioxid {n} [chem.]

sheet tin

Zinnblech {n} [techn.]

a monkey with a tin tool

ein unverschämter Mensch

tinned; tin-plated; pre-tinned

verzinnt {adj}

like sardines in a tin [fig.]

zusammengepfercht {adj}; wie Sardinen in der Dose [übtr.]

aluminium can [Br.]; aluminium tin [Br.]; aluminum can [Am.]

Aluminiumdose {f}

aluminium cans; aluminium tins; aluminum cans

Aluminiumdosen {pl}

to have a tin ear for sth. [fig.]

kein Gespür für etw. haben; von etw. nichts verstehen

wood tin; tin wood fibrous cassiterite

Holzzinn {n} [min.]

cassiterite; tin spar; tin ore; tin stone

Kassiterit {m}; Cassiterit {m}; Zinnstein {m} [min.]

floran

fein eingesprengter Zinnstein

stannite; tin pyrite

Stannin {m}; Zinnkies {m} [min.]

tin-bearing; stanniferous

zinnführend {adj} [min.]

tinny; stannic; stannous; tin-bearing; stanniferous

zinnhaltig {adj} [min.]

lid

Deckel {m}; Topfdeckel {m}

lids

Deckel {pl}; Topfdeckel {pl}

And this just puts the (tin) lid on it. [Br.]

Und das setzt dem Ganzen jetzt die Krone auf.

press-in lid; plug lid; lever lid; friction top (tin)

Eindrückdeckel {m} (Konservendose, Getränkedose) [cook.]

preses-in lids; plug lids; lever lids; friction tops

Eindrückdeckel {pl}

cable tail

Kabelende {n}; Anschluss {m}

tin-plated tails

verzinnte Anschlüsse

coal

Kohle {f}; Steinkohle {f} [min.]

coals

Kohlen {pl}

prepared coal; treated coal

aufbereitete Kohle {f}

cooperative coal

brennfreudige Kohle {f}

refuse coal

Bruchkohle {f}; Abfallkohle {f}; Abrieb {m}

graded coal; screened coal; sized coal

klassierte Kohle {f}

most adverse acceptable coal

schlechteste Kohle {f} (Grundlage für Leistungsgarantie) [mach.] [min.]

sorted coal

sortierte Kohle {f} [min.]

sub-bituminous coal

subbituminöse Kohle

run-of-mine coal

ungesiebte Kohle; Rohkohle {f}; Förderkohle {f}

to be like a cat on hot bricks [fig.]; to be like a cat on a hot tin roof [fig.]

wie auf glühenden Kohlen sitzen; wie auf Nadeln sitzen [übtr.]

to bake/cake coal

Kohle backen

packaging machine; wrapping machine

Verpackungsmaschine {f} [mach.]

packaging machines; wrapping machines

Verpackungsmaschinen {pl}

tin-making machine [Br.]; can-making machine [Am.]

Verpackungsmaschine für metallische Verpackungen

by electroplating

galvanisch {adv} [techn.]

to lead sth.

etw. galvanisch verbleien

to electrogild sth.

etw. galvanisch vergolden

to electrocopper sth.

etw. galvanisch verkupfern

to electrogalvanize sth.

etw. galvanisch verzinken

to electroplate sth. with nickel

etw. galvanisch vernickeln

to electroplate sth. with tin

etw. galvanisch verzinnen

plated; electroplated

galvantisch behandelt

electro-deposited; electrolytic(al)

galvantisch gefällt

electrically isolated

galvanisch isoliert

electrically connected

galvanisch verbunden

gold-plated metal

galvanisch vergoldetes Metall

More results