Oberfläche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

obere Steinschicht

obere Umschaltung

Oberfläche

Oberflächenabdruck

Oberflächenadsorption

oberflächenaktiv

Oberflächenaktivität

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

26 results for

Oberfläche
Word division: Ober·flä·che

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Oberseite {f}; Oberfläche {f}; obere Seite {f}	top
	Anschein {m}; Oberfläche {f}	face
	Oberfläche {f} [geol.]	surface; superficies
	Oberfläche des Muldentiefsten	trough plane
	apikalische Oberfläche	apical plane
	freie Oberfläche	open condition of surface; free surface (of ground water)
	hügelige Oberfläche	hummocky surface
	löcherige Oberfläche	scalloped surface
	narbige Oberfläche	pitted surface
	schaumige Oberfläche	scoriaceous surface
	spezifische Oberfläche	specific surface
	windgefurchte Oberfläche	wind-grooved surface; wind-channelled surface
	Oberfläche {f}; Außenfläche {f}; Unterlage {f}	surface
	Oberflächen {pl}; Außenflächen {pl}; Unterlagen {pl}	surfaces
	glatte Oberfläche; glatte Außenfläche	smooth surface; flat surface
	geraute Oberfläche	buffed surface
	freie Oberfläche	free surface
	Oberfläche geglättet	surface smoothed
	Oberflächen gehärtet	surface areas hardened
	nach außen hin; oberflächlich betrachtet	on the surface
	Leg dich auf eine harte Unterlage.	Lie on a hard surface.
	Oberfläche {f} [math.]	surface
	Fazies {f}; Facies {f}; Oberfläche {f}; Fläche {f} (von Organen etc.) [med.]	facies; surface (of organs etc.)
	Abblättern {n} der Oberfläche	surface peeling
	Beschichten {n}; Beschichtung {f}; Oberfläche {f}	plating
	Bodenplanum {n}; Erdbauplanum {n}; Planum {n}; Baugrubensohle {f} (Oberfläche des Untergrunds, auf der der Oberbau ruht) [constr.]	formation [Br.]; subgrade [Am.]
	Geräuschpegel {m} bei glatter Oberfläche	noise on smooth road
	Grenzschicht {f} (dünne Schicht an der Oberfläche von Reibpartnern) [phys.]	boundary layer
	Randschicht {f}; Schicht {f} unter der Oberfläche	subsurface
	Rustikaziegel {pl} (Ziegel mit rauher Oberfläche) [constr.]	tustics; tapestry bricks; texture bricks
	Wärmeübergang {m} (zwischen der Oberfläche eines Festkörpers und einem Fluid) [phys.]	transfer of heat; heat transfer; heat transmission
	versenkt eingelassen (mit glatter Oberfläche) {adj} [techn.]	flish; countersunk
	Benutzeroberfläche {f}; Bedienungsoberfläche {f}; Benutzerschnittstelle {f} [comp.]	user interface
	grafische Benutzeroberfläche; grafische Oberfläche	graphical user interface /GUI/; graphical interface
	Blasen werfen; Blasen ausbilden {vi}	to blister; to develop blisters
	Blasen werfend; Blasen ausbildend	blistering; developing blisters
	Blasen geworfen; Blasen ausgebildet	blistered; developed blisters
	Die Oberfläche der Tür warf Blasen.	The surface of the door blistered.
	Einwirkung {f} [phys.]	impact; influence
	Einwirkungen {pl}	impacts; influences
	Einwirkung von außen /EVA/	external impact
	Einwirkung auf die Oberfläche; Oberflächenwirkung {f}	influence on the surface
	Gleichmäßigkeit {f}; Regelmäßigkeit {f}	evenness; regularity
	die Gleichmäßigkeit/Regelmäßigkeit einer Oberfläche	the evenness/regularity of a surface
	Meeresströmung {f}	ocean current; sea current; marine current; drift
	Meeresströmungen {pl}	ocean currents; sea currents; marine currents; drifts
	Meeresströmung an der Oberfläche	surface current
	tiefe Meeresströmung	deep current
	Naturstein {m} [constr.]	natural stone; quarry stone; stone; quarry block
	gebrochener Naturstein (Straßenbau)	macadam; mac (road building)
	zurechtgeschlagener Naturstein	scabbled rubble
	geschnittener Naturstein	cut stone
	scharrierter Naturstein; Natursteinblock	nidged ashlar
	baufertig bearbeiteter Naturstein	dimension stone
	Naturstein mit natürlicher Oberfläche	self-faced stone
	Naturstein mit Sichtfläche, die zum Rand anläuft	pitched stone
	Wirkung {f}; Einwirkung {f} [chem.] [geol.]	action; effect
	abscheuernde Wirkung {f}	abrasive action; grinding action
	abschleifende Wirkung	corrading action
	abtragende Wirkung	gradational effect
	erodierende Wirkung	erosive effect
	fällende Wirkung	precipitation action
	scheuernde Wirkung	scouring
	Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung {f}	surface action
	etw. (in eine Oberfläche) einlassen; etw. (in einem Material) versenken {vt} [techn.]	to recess sth.; to let-in sth.; to trim-in sth. (in/into a surface/material)
	einlassend; versenkend	recessing; lettin-in; trimming-in
	eingelassen; versenkt	recessed; let-in; trimmed-in
	einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen {vi} [jur.]	to be considered/deemed equivalent to sth.
	Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.	The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities.
	Gegenstände, an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich.	Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
	(eine Oberfläche mit Wasser) sauber spülen {vt}	to swill (a surface) away/down [Br.]
	Hol einen Eimer, damit wir den Hof sauber spülen können.	Get a bucket to swill the yard down.
	Bedampfungsanlage {f} (für das Auftragen einer Metallschicht auf eine Oberfläche)	metallizer
	Bedampfungsanlagen {f}	metallizers

Search further for "Oberfläche":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien