DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dishes
Search for:
Mini search box
 

29 results for dishes
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

to season dishes Speisen würzen {vt} [cook.]

seasoning würzend

seasoned [listen] gewürzt

seasons würzt

seasoned [listen] würzte

unseasoned ungewürzt

to season dishes to taste with salt and pepper Speisen mit Salz und Pfeffer abschmecken

to do the dishes; to wash the dishes; to wash up; to do the washing-up; to give dishes a rinse abwaschen; aufwaschen; Geschirr spülen; den Abwasch machen {vt}

doing the dishes; washing the dishes; washing up; doing the washing-up abwaschend; aufwaschend; Geschirr spülend

done the dishes; washed the dishes; washed up; done the washing-up abgewaschen; aufgewaschen; Geschirr gespült

Will you help me do the dishes? Hilfst du mir, das Geschirr zu spülen?

crockery; plates and dishes; dishes; dinnerware [Am.] [listen] Essgeschirr {n}; Geschirr {n} [cook.] [listen]

exhaust cone; drain funnel; tun dish [Br.] Abflusstrichter {m}

exhaust conies; drain funnels; tun dishes Abflusstrichter {pl}

baking dish; baking pan Backform {f} [cook.]

baking dishes; baking pans Backformen {pl}

side dish; side order; extra [listen] Beilage {f}; Sättigungsbeilage {f} [obs.] [cook.] [listen]

side dishes; sode orders; extras Beilagen {pl}

butter dish Butterdose {f}

butter dishes Butterdosen {pl}

renewal of an event neuerliches Eintreten {n} eines Ereignisses; Neuauflage {f}; Wiederaufflammen {n}

a renewal of interest in traditional dishes ein wiedererwachtes Interesse an traditionellen Speisen

renewal of hostilities neuerliches Aufflammen/Wiederaufflammen der Feindseligkeiten

enamel bowl; enamel dish; enamel basin Emailleschüssel {f}; Emailschüssel {f}

enamel bowls; enamel dishes; enamel basins Emailleschüsseln {pl}; Emailschüsseln {pl}

fish dish Fischgericht {n}; Fischspeise {f} [cook.]

fish dishes Fischgerichte {pl}; Fischspeisen {pl}

meat dish Fleischspeise {f}; Fleischgericht {n} [cook.]

meat dishes Fleischspeisen {pl}; Fleischgerichte {pl}

feeding dish Futternapf {m}

feeding dishes Futternäpfe {pl}

vegetable dish; dish of assorted vegetables Gemüseplatte {f}

vegetable dishes; dishes of assorted vegetables Gemüseplatten {pl}

dish [listen] Gericht {n}; Speise {f} [cook.] [listen]

dishes [listen] Gerichte {pl}; Speisen {pl}

hot dishes warme Speisen

pot luck [Br.]; potluck [Am.] [fig.] Glückssache {f}

to take pot luck etw. auf gut Glück tun

We didn't know the dishes and had to take pot luck. Wir kannten die Speisen nicht und mussten auf gut Glück bestellen.

We just took pot luck with the first hotel on the list. Wir haben einfach auf gut Glück das erste Hotel auf der Liste genommen.

I don't have definite plans. I'm just going to take pot luck. Ich habe keine bestimmten Pläne. Ich nehme es, wie es kommt.

It's pot luck whether you get good advice or not. Es ist Glückssache, ob man gut beraten wird oder nicht.

culture dish; Petri dish Laborschale {f}; Petrischale {f} [biochem.] [med.]

culture dishes; Petri dishes Laborschalen {pl}; Petrischalen {pl}

favourite dish; favourite food [Br.]; favorite dish; favorite food [Am.] Lieblingsessen {n}; Lieblingsgericht {n}; Lieblingsspeise {f}; Leibgericht {n}

favourite dishes; favorite dishes Lieblingsessen {pl}; Lieblingsgerichte {pl}; Lieblingsspeisen {pl}; Leibgerichte {pl}

kidney dish Nierenschale {f}

kidney dishes Nierenschalen {pl}

pasta dish Nudelgericht {n} [cook.]

pasta dishes Nudelgerichte {pl}

platinum dish Platinschale {f}

platinum dishes Platinschalen {pl}

dish [listen] Platte {f}; Teller {n}; Schale {f} [cook.] [listen] [listen] [listen]

dishes [listen] Platten {pl}; Teller {pl}; Schalen {pl} [listen] [listen]

serving dish Servierplatte {f}; Servierteller {f}

porcelain dish Porzellanschale {f}

porcelain dishes Porzellanschalen {pl}

satellite dish; minidish ® [Br.] Satellitenantenne {f}; Satellitenschüssel {f}; Sat-Schüssel {f} [ugs.]

satellite dishes; minidishes Satellitenantennen {pl}; Satellitenschüsseln {pl}; Sat-Schüsseln {pl}

soap dish Seifenbehälter {m}; Seifenschale {f}

soap dishes Seifenbehälter {pl}; Seifenschalen {pl}

water dish Trinknapf {m}

water dishes Trinknäpfe {pl}

dish of wild game Wildgericht {n} [cook.]

dishes of wild game Wildgerichte {pl}

to create sth. (something new) etw. ins Leben rufen; etw. schaffen; etw. erschaffen [geh.]; etw. kreieren [art] {vt}

creating [listen] ins Leben rufend; schaffend; erschaffend; kreierend

created [listen] ins Leben gerufen; geschaffen; erschaffen; kreiert

to create sth. out of nothing etw. aus dem Nichts erschaffen

a newly/specially created post ein neu/eigens geschaffener Posten

According to the Bible, the world was created in six days. Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen.

He enjoys creating new dishes. Es macht ihm Spaß, neue Speisen zu kreieren.

The company is trying to create a young energetic image. Die Firma versucht, sich ein junges, dynamisches Image zu geben/verpassen [ugs.].

to precook sth. etw. vorgaren [cook.]

precooking vorgarend

precooked vorgegart

precooked dishes vorgegarte Speisen

vomiting basin; vomit dish; kidney dish Brechschale {f} [med.]

vomiting basins; vomit dishes; kidney dishes Brechschalen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien