A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for Fugen-s-Frage
Tip:
Conversion of units
German
English
gerade
eben
;
gerade
;
eben
;
s
oeben
[geh.]
{adv}
ju
s
t
;
ju
s
t
now
; a
moment
ago
; a
minute
ago
Er
war
gerade
hier
.
He
wa
s
here
a
moment
ago
.
Eben
/
Gerade
war
meine
Brille
doch
noch
da
.
My
gla
s
s
e
s
were
there
ju
s
t
a
minute
ago
.
S
ie
i
s
t
gerade
weggegangen
.;
S
ie
i
s
t
s
oeben
weggegangen
.
S
he
ha
s
ju
s
t
left
.;
S
he
ju
s
t
left
.
Vergi
s
s
,
wa
s
ich
gerade
ge
s
agt
habe
.
Ju
s
t
forget
what
I
s
aid
a
moment
ago
.
Da
s
wollte
ich
dich
gerade
frage
n
.
That'
s
ju
s
t
what
I
wanted
to
a
s
k
you
.
Da
s
habe
ich
mir
auch
gerade
gedacht
.;
Genau
da
s
habe
ich
mir
auch
gedacht
.
I
wa
s
ju
s
t
thinking
that
very
thing
.
E
s
gibt
Augenblicke
,
wo
s
ie
über
s
ich
s
elb
s
t
hinau
s
wäch
s
t
,
und
da
s
war
gerade
einer
davon
.
There
are
s
ome
moment
s
when
s
he
ri
s
e
s
above
her
s
elf
,
and
ju
s
t
now
wa
s
one
of
them
.
am
mei
s
ten
{adv}
mo
s
t
die
mei
s
tpraktizierte
Behandlung
the
mo
s
t
widely
u
s
ed
treatment
Wa
s
i
s
t
der
Jugend
am
wichtig
s
ten
?
What
matter
s
mo
s
t
to
young
people
?
Wa
s
mich
am
mei
s
ten
ärgert
,
i
s
t
,
da
s
s
s
ie
mich
nicht
informiert
haben
.
What
annoy
s
me
mo
s
t
i
s
that
they
didn't
inform
me
.
Man
profitiert
am
mei
s
ten
von
den
Übungen
,
wenn
man
s
ie
täglich
macht
.
You'll
benefit
mo
s
t
from
the
exerci
s
e
s
if
you
do
them
every
day
.
Nach
Wa
s
s
er
i
s
t
Tee
da
s
am
zweitmei
s
ten
kon
s
umierte
Getränk
der
Welt
.
Tea
i
s
the
s
econd
mo
s
t
con
s
umed
beverage
in
the
world
after
water
.
Gelegenheit
{f}
; (
zeitlich
begrenzte
)
Möglichkeit
{f}
(
zu
etw
. /
etw
.
zu
tun
);
Chance
{f}
(
auf
etw
. /
etw
.
zu
tun
)
opportunity
(for
s
th
. /
to
do
s
th
.) (temporary
s
ituation
,
in
which
s
th
.
can
be
done
)
Gelegenheiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Chancen
{pl}
opportunitie
s
Bildung
s
möglichkeiten
{pl}
;
Bildung
s
chancen
{pl}
educational
opportunitie
s
Entwicklung
s
chance
{f}
development
opportunity
bei
der
er
s
ten
Gelegenheit
at
the
fir
s
t
opportunity
available
in
Frage
kommende
Möglichkeiten
po
s
s
ible
opportunitie
s
die
Gelegenheit
ergreifen
to
jump
at
the
chance
eine
Gelegenheit
ergreifen
/
beim
S
chopf
packen
to
s
eize
/
gra
s
p
/
take
an
opportunity
jdm
.
Gelegenheit
geben
,
etw
.
zu
tun
;
jdm
.
die
Möglichkeit
einräumen
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
to
give
/
offer
/
afford
s
b
.
an
opportunity
to
do
s
th
.
auf
eine
gün
s
tige
Gelegenheit
warten
to
wait
for
a
good
opportunity
;
to
wait
for
the
right
moment
eine
Gelegenheit
beim
S
chopf
ergreifen
to
s
eize
an
opportunity
with
both
hand
s
eine
Gelegenheit
verpa
s
s
en
;
eine
Gelegenheit
ver
s
äumen
to
mi
s
s
an
opportunity
;
to
mi
s
s
the
boat
[fig.]
s
ich
eine
Gelegenheit
entgehen
la
s
s
en
to
pa
s
s
up
a
chance/opportunity
etw
.
zum
Anla
s
s
nehmen
zu
...
to
u
s
e
s
omething
a
s
an
opportunity
to
...
s
obald
s
ich
eine
Gelegenheit
bietet
;
s
obald
s
ich
eine
Möglichkeit
ergibt
a
s
s
oon
a
s
an
opportunity
ari
s
e
s
Ich
möchte
bei
die
s
er
Gelegenheit
darauf
hinwei
s
en
,
da
s
s
...
I
s
hould
like
to
take
thi
s
opportunity
to
point
out
that
...
Du
s
ollte
s
t
dir
die
s
e
Gelegenheit
nicht
entgehen
la
s
s
en
.
You
s
houldn't
pa
s
s
up
thi
s
opportunity
.
Jede
Kri
s
e
i
s
t
auch
eine
Chance
;
In
jeder
Kri
s
e
liegt
eine
Chance
.
Every
cri
s
i
s
i
s
al
s
o
an
opportunity
.;
In
every
cri
s
i
s
there
i
s
an
opportunity
.
Die
Bot
s
chaft
nimmt
die
s
zum
Anla
s
s
,
um
da
s
Mini
s
terium
erneut
ihrer
vorzüglich
s
ten
Hochachtung
zu
ver
s
ichern
. (
S
chlu
s
s
formel
Verbalnote
)
[pol.]
The
Emba
s
s
y
avail
s
it
s
elf
of
thi
s
opportunity
to
renew
to
the
Mini
s
try
the
a
s
s
urance
of
it
s
highe
s
t
con
s
ideration
(complimentary
clo
s
e
note
verbale
)
Die
Firma
bietet
ihren
Kunden
die
Möglichkeit
,
alle
Produkte
in
Augen
s
chein
zu
nehmen
.
The
company
offer
s
it
s
cu
s
tomer
s
the
opportunity
to
in
s
pect
all
product
s
.
Er
packte
die
Gelegenheit
beim
S
chopfe
.
He
jumped
at
the
opportunity
.
E
s
bot
s
ich
keine
Gelegenheit
.
No
opportunity
offered
it
s
elf
.
Die
Gelegenheit
bietet
s
ich
.
The
opportunity
ari
s
e
s
.
Eine
verlorene
Gelegenheit
kehrt
niemal
s
wieder
.
A
lo
s
t
opportunity
never
return
s
.
mit
jdm
.
einer
Meinung
s
ein
;
jdm
.
zu
s
timmen
;
jdm
.
Recht
geben
;
mit
jdm
.
überein
s
timmen
[geh.]
;
s
ich
mit
jdm
.
einig
s
ein
; (
ganz
)
bei
jdm
.
s
ein
;
mit
jdm
.
konform
gehen
;
mit
jdm
.
d'accord
gehen
[Ös.]
[geh.]
{vi}
(
in
einer
S
ache
/
in
der
Frage
+Gen
.);
e
s
auch
s
o
s
ehen
(
wie
jd
.)
to
agree
with
s
b
.;
to
concur
with
s
b
.
[formal]
;
to
be
in
agreement
with
s
b
.
[formal]
;
to
s
ee
eye
to
eye
with
s
b
. (about/on
s
th
.)
Da
bin
ich
ganz/völlig
deiner
Meinung
.;
Da
bin
ich
ganz
bei
dir
.
I
quite
agree
.; I
agree
completely
.; I
couldn't
agree
more
.;
I'm
fully
behind
you
on
thi
s
.
"Ganz
meine
Meinung"
,
s
agte
er
zu
s
timmend
/
s
timmte
er
zu
.
'My
opinion
exactly'
,
he
concurred
.
Ich
s
chließe
mich
an
.
I
concur
.
S
ind
al
s
o
alle
einver
s
tanden
?
Are
we
agreed
then
?
Da
mu
s
s
ich
ihm
Recht
geben
.;
Da
hat
er
nicht
Unrecht
.
I
can't
help
but
agree
with
him
(on
thi
s
/
on
thi
s
on
e).
Jugendliche
und
ihre
Eltern
s
ind
s
elten
einer
Meinung
.
Teenager
s
and
their
parent
s
rarely
agree
.
Wir
s
ind
nicht
immer
der
s
elben
Meinung
.
We
don't
alway
s
agree
.
Wir
s
ind
natürlich
nicht
überall
einer
Meinung
.
We
don't
agree
on
everything
,
of
cour
s
e
.
In
einigen
Punkten
waren
wir
un
s
einig
,
in
anderen
(
wieder
)
nicht
.
We
agreed
about
s
ome
thing
s
,
but
we
di
s
agreed
about
other
s
.
Darin
s
ind
s
ich
alle
Wi
s
s
en
s
chaftler
einig
.
All
s
cholar
s
are
in
agreement
on
thi
s
matter
.;
All
s
cholar
s
agree
on
thi
s
.
E
s
mü
s
s
en
nur
neun
der
zwölf
Ge
s
chworenen
einer
Meinung
s
ein
.
Only
nine
of
the
twelve
juror
s
have
to
concur
.
Wenn
er
s
agt
,
da
s
s
e
s
s
o
nicht
weitergehen
kann
,
dann
bin
ich
ganz
bei
ihm
.
He
s
ay
s
that
thing
s
can't
go
on
like
thi
s
,
and
I
agree
completely
.
Wir
s
ind
un
s
doch
über
eine
S
ache
einig:
Die
Kontrollin
s
tanz
mu
s
s
unabhängig
s
ein
.
We
can
all
agree
about
one
thing
/
We
can
all
be
agreed
on
one
thing:
the
s
upervi
s
ory
body
need
s
to
be
independent
.
Ich
bin
mit
Ihnen
völlig
einer
Meinung
/
Ich
s
timme
Ihnen
voll
und
ganz
zu
,
da
s
s
die
s
e
S
ache
unter
s
tützt
werden
mu
s
s
.
I
agree/concur
completely/entirely/fully/wholeheartedly
with
your
opinion
/
with
you
that
thi
s
cau
s
e
s
hould
be
s
upported
.; I
am
entirely
in
agreement
with
you
that
thi
s
cau
s
e
s
hould
be
s
upported
.
Ich
finde
auch
,
da
s
s
die
Bedienung
zu
um
s
tändlich
i
s
t
.
I
agree
(that)
it
i
s
too
clum
s
y
to
u
s
e
.
Die
Küche
i
s
t
zu
klein
für
eine
große
Familie
,
finden
S
ie
nicht
auch
?
The
kitchen
i
s
too
s
mall
for
a
large
family
,
don't
you
agree
?
(
per
s
önliche
)
Ent
s
cheidung
{f}
(
über
etw
.)
(personal)
deci
s
ion
(about/on
s
th
.)
Ent
s
cheidungen
{pl}
deci
s
ion
s
Augenblick
s
ent
s
cheidung
{f}
s
plit-
s
econd
deci
s
ion
Einzelent
s
cheidung
{f}
individual
deci
s
ion
Gewi
s
s
en
s
ent
s
cheidung
{f}
deci
s
ion
on
a
matter
of
con
s
cience
eine
ge
s
chäftliche
/
ge
s
chäft
s
politi
s
che
Ent
s
cheidung
;
eine
Ge
s
chäft
s
ent
s
cheidung
a
bu
s
ine
s
s
deci
s
ion
ge
s
chäftliche
/
ge
s
chäft
s
politi
s
che
Ent
s
cheidungen
{pl}
;
Ge
s
chäft
s
ent
s
cheidungen
{pl}
bu
s
ine
s
s
deci
s
ion
s
eine
Ent
s
cheidung
treffen
to
make
a
deci
s
ion
;
to
take
a
deci
s
ion
[Br.]
bei
s
einer
Ent
s
cheidung
bleiben
to
adhere
to
your
deci
s
ion
s
ich
bewu
s
s
t
dafür
ent
s
cheiden
,
etw
.
zu
tun
made
a
con
s
ciou
s
deci
s
ion
to
do
s
th
.
Die
endgültige
Ent
s
cheidung
triff
s
t
du
.
The
final
deci
s
ion
i
s
your
s
.
S
eine
Ent
s
cheidung
i
s
t
endgültig
.
Hi
s
deci
s
ion
i
s
final
.
Ha
s
t
du
dich
je
gefragt
,
ob
du
die
richtige
Ent
s
cheidung
getroffen
ha
s
t
?
Do
you
ever
wonder
if
you
made
the
right
deci
s
ion
?
E
s
hängt
alle
s
von
Ihrer
Ent
s
cheidung
ab
.
Everything
hang
s
on
your
deci
s
ion
.
"Die
Qual
der
Wahl
.
Ich
kann
mich
nicht
ent
s
cheiden
,
welche
s
ich
nehmen
s
oll
."
'Deci
s
ion
s
,
deci
s
ion
s
. I
can't
decide
which
to
get
.'
jdn
. (
durch
Lä
s
tig
s
ein
)
ärgern
;
s
tören
;
belä
s
tigen
;
jdm
.
keine
Ruhe
geben
;
jdm
.
lä
s
tig
fallen
[geh.]
;
jdn
.behelligen
[geh.]
{v}
(
Per
s
on
)
[soc.]
to
bother
s
b
.;
to
trouble
s
b
. (of a
per
s
on
)
ärgernd
;
s
törend
;
belä
s
tigend
;
keine
Ruhe
gebend
;
lä
s
tig
fallend
bothering
;
troubling
geärgert
;
ge
s
tört
;
belä
s
tigt
;
keine
Ruhe
gegeben
;
lä
s
tig
gefallen
bothered
;
troubled
Mami
,
der
Andi
ärgert
mich
s
tändig
!
Ma
,
Andy
keep
s
bothering
me
!
S
ag
ihr
,
s
ie
s
oll
aufhören
,
mich
zu
ärgern
.
Tell
her
to
quit
bothering
me
.
Ich
will
S
ie
nicht
s
tören
,
aber
ich
habe
eine
Frage
.
I
don't
mean
to
trouble
you
,
but
I
have
a
que
s
tion
.
Darf
ich
S
ie
(
für
)
einen
Augenblick
s
tören
?
May
I
bother/trouble
you
for
a
moment
?
Ich
ver
s
preche
dir
,
ich
werde
dich
nicht
mehr
belä
s
tigen
.
I
promi
s
e
not
to
trouble
you
again
.
E
s
tut
mir
leid
,
da
s
s
ich
S
ie
s
tören
mu
s
s
, /
damit
belä
s
tigen
mu
s
s
,
aber
...
I'm
s
orry
to
bother
/
trouble
you
but
...
S
tört
e
s
dich
,
wenn
ich
ein
bi
s
s
chen
Mu
s
ik
mache
?
Would
it
bother
you
if
I
put
on
s
ome
mu
s
ic
?
S
tört
e
s
S
ie
,
wenn
ich
rauche
?
Will
it
trouble
you
if
I
s
moke
?
S
ein
Neffe
nervte
ihn
mit
Frage
n
.
Hi
s
nephew
bothered
him
with
que
s
tion
s
.
Gib
Ruh
!;
Gib
eine
Ruh
!
Don't
bother
me/u
s
!
etw
.
ent
s
chuldigen
;
verzeihen
[geh.]
{vt}
to
excu
s
e
s
th
.;
to
pardon
s
th
.
[formal]
ent
s
chuldigend
;
verzeihend
excu
s
ing
;
pardoning
ent
s
chuldigt
;
verziehen
excu
s
ed
;
pardoned
ent
s
chuldigt
;
verzeiht
excu
s
e
s
;
pardon
s
ent
s
chuldigte
;
verzieh
excu
s
ed
;
pardoned
nicht
ent
s
chuldigt
unexcu
s
ed
Ent
s
chuldigung
, ...;
Ent
s
chuldigen
S
ie
, ...;
Ent
s
chuldige
, ... (
Unterbrechung
,
Einleitung
einer
Frage
/Bitte
)
Excu
s
e
me
, ...
Ent
s
chuldigen
S
ie/Ent
s
chuldige
mich
bitte
(
einen
Augenblick
)!
Excu
s
e
me
(a
moment
)!
Ent
s
chuldigen
S
ie
bitte
!
Excu
s
e
me
,
plea
s
e
!
Ent
s
chuldigen
S
ie
die
Unterbrechung
,
aber
...;
Ent
s
chuldigen
S
ie
,
da
s
s
/wenn
ich
unterbreche
,
aber
...
Excu
s
e
me
for
interrupting
,
but
...;
Excu
s
e
my
interrupting
(you),
but
...
Bitte
ent
s
chuldigen
S
ie
die
S
törung
,
aber
...
Plea
s
e
excu
s
e
/
forgive
the
interruption
,
but
...
Ent
s
chuldige
bitte
die
Unordnung
.
Plea
s
e
excu
s
e
the
me
s
s
.
Wir
bitten
,
etwaige
Fehler
in
die
s
em
Bericht
zu
ent
s
chuldigen
.
Plea
s
e/Kindly
pardon
any
error
s
in
thi
s
report
.
aktuell
;
von
aktueller
Bedeutung
;
gegenwart
s
nah
;
mit
s
tarkem
Gegenwart
s
bezug
{adj}
timely
(appropriate
to
the
pre
s
ent
time
s
/
to
the
current
occa
s
ion
)
eine
aktuelle
Warnung
vor
einer
neuen
Betrug
s
ma
s
che
a
timely
warning
of/about/on
a
new
s
cam
doing
the
round
s
ein
Bühnen
s
tück
von
aktueller
Bedeutung
/
mit
s
tarkem
Gegenwart
s
bezug
a
timely
s
tage
play
ein
Wort
zur
rechten
Zeit
[geh.]
a
timely
word
die
Abonnenten
mit
aktuellen
Nachrichten
ver
s
orgen
to
provide
s
ub
s
criber
s
with
timely
new
s
Die
s
e
uralte
Frage
i
s
t
aktueller
denn
je
.
Thi
s
ancient
que
s
tion
i
s
more
timely
than
ever
.
Die
s
er
Vor
s
chlag
kommt
zum
richtigen
Zeitpunkt
.
Thi
s
i
s
a
timely
propo
s
al
.
Die
Reaktorkata
s
trophe
führt
un
s
gerade
deutlich
vor
Augen
,
wie
trügeri
s
ch
un
s
er
S
icherheit
s
gefühl
i
s
t
.
The
reactor
di
s
a
s
ter
i
s
a
timely
reminder
of
how
deceptive
our
s
en
s
e
of
s
ecurity
i
s
.
[Br.]
beeinträchtigt
;
einge
s
chränkt
;
mangelhaft
;
mit
einem
Defizit
(
bei
etw
.) (
in
Zu
s
ammen
s
etzungen
)
{adj}
challenged
(in
compound
s
) (deficient
in
a
s
pecified
re
s
pect
)
körperlich
einge
s
chränkt
[euphem.]
(
körperbehindert
)
phy
s
ically
challenged
[euphem.]
(disabled)
finanziell
beeinträchtigt
;
finanziell
einge
s
chränkt
[euphem.]
(
knapp
bei
Ka
s
s
e
)
financially
challenged
[euphem.]
(short
of
money
)
die
Jugendlichen
von
heute
mit
ihrem
Aufmerk
s
amkeit
s
defizit
today'
s
attention-challenged
teen
s
An
frage
n
mit
mangelhaftem
S
atzbau
s
yntax-challenged
reque
s
t
s
mit
der
Mathematik
auf
Krieg
s
fuß
s
tehen
to
be
numerically
challenged
größenmäßig
einge
s
chränkt
s
ein
[euphem.]
[humor.]
(
kleingewach
s
en
)
to
be
vertically
challenged
[euphem.]
[humor.]
(of
s
mall
s
tature
)
indi
s
kret
s
ein
{v}
[soc.]
to
pry
indi
s
kret
s
eiend
prying
indi
s
kret
gewe
s
en
pried
Ich
will
nicht
indi
s
kret
s
ein
,
aber
ich
mu
s
s
S
ie
etwa
s
frage
n
.
I
don't
want
to
pry
,
but
I
need
to
a
s
k
you
a
que
s
tion
.
S
ie
ver
s
uchte
,
ihre
Familie
von
den
neugierigen
Augen
der
Medien
fernzuhalten
.
S
he
tried
to
keep
her
family
away
from
the
prying
eye
s
of
the
media
.
Medieninhalt
{m}
;
Inhalt
{m}
;
Inhalte
{pl}
s
ubject
matter
nicht
jugendfreier
Inhalt
adult
s
ubject
matter
Die
Herau
s
geber
kümmern
s
ich
mehr
um
S
til
frage
n
al
s
um
Inhalte
.
The
editor
s
care
more
about
s
tyle
than
about
s
ubject
matter
.
jdn
.
au
s
frage
n
;
au
s
quet
s
chen
;
löchern
{vt}
(
zu
etw
.)
to
pick
s
b
.'s
brain
(s) (about
s
th
.)
Ha
s
t
du
einen
Augenblick
Zeit
?
Ich
mu
s
s
dich
da
zu
einer
kleinen
S
ache
au
s
quet
s
chen
.
Do
you
have
a
moment
? I
need
to
pick
your
brain
about
a
little
s
ituation
.
zornfunkelnd
{adj}
(
Augen
,
Blick
)
rage-filled
;
s
parkling
with
rage
(eye,
look
)
Search further for "Fugen-s-Frage":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners