A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3013
similar
results for 71-3
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
to
reckon
meinen
{vi}
reckoning
meinend
reckoned
gemeint
reckons
meint
reckoned
meinte
I
reckon
so
.
Ich
denke
schon
.
our
;
of
us
unser
;
unsere
{pron}
our
house
unser
Haus
one
of
us
einer
von
uns
utter
;
stark
völlig
;
vollkommen
;
total
;
absolut
{adj}
utter
nonsense
;
stark
nonsense
absoluter
Unsinn
utter
nonsense
vollkommener
Blödsinn
in
utter
despair
in
völliger
Verzweiflung
utter
horror
totaler
Horror
music
Musik
{f}
[mus.]
serious
music
ernste
Musik
(
E-Musik
)
functional
music
Gebrauchsmusik
{f}
chart
music
Hitparadenmusik
{f}
enticing
music
einschmeichelnde
Musik
spatial
music
Raummusik
{f}
serial
music
serielle
Musik
popular
music
;
light
music
Unterhaltungsmusik
{f}
(
U-Musik
)
folk
music
Volksmusik
{f}
world
music
Weltmusik
{f}
to
listen
to
music
while
exercising
beim
Sport
Musik
hören
to
sound
like
music
to
sb
.'s
ears
wie
Musik
in
jds
.
Ohren
klingen
conversion
(of
substances
to/into
sth
.)
Umwandlung
{f}
;
Umsatz
{m}
;
Umsetzung
{f}
;
Überführung
{f}
(
von
Stoffen
in
etw
.)
[chem.]
mutual
conversion
;
interconversion
gegenseitige
Umwandlung
conversion
into
a
base
Basenbildung
{f}
some
;
any
welche
;
welcher
;
welches
{pron}
there
are
some
(people)
who
think
es
gibt
welche
,
die
glauben
...
rightly
;
correctly
;
aright
[dated]
richtig
;
recht
;
zu
Recht
{adv}
if
I
remember
rightly/aright
wenn
ich
das
richtig/recht
in
Erinnerung
habe
He
points
out
,
quite
rightly
,
that
there
are
flaws
in
the
theory
.
Er
weist
ganz
richtig
darauf
hin
,
dass
die
Theorie
Schwächen
aufweist
.
People
,
rightly
or
wrongly
,
believe
that
nothing
is
being
done
.
Die
Leute
glauben
,
zu
Recht
oder
zu
Unrecht
,
dass
nichts
weitergeht
.
right
recht
;
richtig
{adj}
on
the
right
track
auf
dem
rechten
Weg
to
see
if
things
are
all
right
nach
dem
Rechten
sehen
once
again
erneut
;
einmal
mehr
{adv}
Once
again
,
the
taxpayer
is
presented
with
the
bill
.
Einmal
mehr
wird
der
Steuerzahler
zur
Kasse
gebeten
.
item
Gegenstand
{m}
;
Stück
{n}
items
Gegenstände
{pl}
;
Stücke
{pl}
The
clock
is
a
collector's
item
.
Die
Uhr
ist
ein
Sammlerstück
.
Are
they
an
item
?
[coll.]
Sind
sie
miteinander
verbandelt
?
to
bed
betten
;
setzen
;
pflanzen
{vt}
bedding
bettend
;
setzend
;
pflanzend
bedded
gebettet
;
gesetzt
;
gepflanzt
petty
klein
;
unbedeutend
;
nicht
ins
Gewicht
fallend
{adj}
affair
Angelegenheit
{f}
;
Sache
{f}
That's
his
affair
.
Das
ist
seine
Sache
.
to
chronicle
(
chronologisch
)
aufzeichnen
;
berichten
{vt}
chronicling
aufzeichnend
;
berichtend
chronicled
aufgezeichnet
;
berichtet
rapidly
geschwind
;
zusehends
;
rasch
;
schnell
{adv}
option
Wahl
{f}
at
buyer's
option
nach
Wahl
des
Käufers
at
seller's
option
nach
Wahl
des
Verkäufers
bulletin
Bulletin
{n}
;
Bericht
{m}
bulletins
Bulletins
{pl}
;
Berichte
{pl}
seven
sieben
(7)
{num}
handy
;
on
hand
;
to
hand
[Br.]
bei
der
Hand
;
zur
Hand
;
griffbereit
;
bereit
;
parat
{adj}
to
have
sth
.
handy
;
to
keep
sth
.
handy
etw
.
griffbereit
haben
;
etw
.
parat
haben
;
etw
.
griffbereit
halten
not
to
always
have
an
expert
to
hand
nicht
immer
einen
Fachmann
bei
der
Hand
haben
to
keep
sth
.
handy
;
to
keep
sth
.
on
hand
etwas
immer
griffbereit
halten
apart
einzeln
;
extra
;
abseits
;
für
sich
{adv}
a
class
apart
eine
Klasse
für
sich
house
Geschlecht
{n}
;
Familie
{f}
image
Bild
{n}
[math.]
joint
gemeinsam
;
gemeinschaftlich
{adj}
joint
action
ein
gemeinsames
Vorgehen
joint
theft/murder
gemeinschaftlicher
Diebstahl/Mord
[jur.]
to
take
joint
action
gemeinsam
vorgehen
;
zusammenwirken
to
pay
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
for
the
joint
child
für
das
gemeinsame
Kind
Unterhalt
zahlen
united
geschlossen
;
gemeinsam
;
gemeinschaftlich
{adj}
[soc.]
to
present
a
united
front
against
sth
.
eine
geschlossene
Front
gegen
etw
.
bilden
rich
fett
(
Boden
);
schwer
(
Speisen
)
{adj}
correctly
genau
{adv}
right
;
correct
richtig
;
korrekt
[geh.]
{adj}
just
about
right
fast
richtig
only
partially
right
nur
bedingt
richtig
politically
correct
politisch
korrekt
to
get
it
right
;
to
do
it
correctly
es
richtig
machen
Yes
,
that's
right/correct
.
Ja
,
das
ist
richtig
.
I
need
a
loan
.
Are
you
the
right
person
to
ask
?
Ich
brauche
einen
Kredit
.
Bin
ich
da
bei
Ihnen
richtig
?
I
have
a
computer
problem
.
Is
this
the
right
place
to
ask
for
help
?
Ich
habe
ein
Computerproblem
.
Bin
ich
hier
richtig
?
I
am
the
right
person
to
talk
to
,
then
.
Da
sind
Sie
bei
mir
an
der
richtigen
Stelle
.
right
;
proper
richtig
;
passend
,
angebracht
{adj}
fit
and
proper
sehr
passend
improper
nicht
angemessen
If
we
are
going
to
eat
beasts
,
it's
only
right
and
proper
to
ensure
that
...
Wenn
wir
Tiere
essen
,
dann
sollten
wir
auch
sicherstellen
,
dass
...
You
need
the
proper
tools
.
Du
brauchst
die
richtigen
/
passenden
Werkzeuge
.
This
approach
was
the
right
one
/
proper
one
.
Dieser
Ansatz
war
der
richtige
.
it
wouldn't
be
right
/
proper
for
me
to
talk
to
the
media
beforehand
.
Den
Medien
vorher
etwas
zu
sagen
,
wäre
nicht
richtig
.
What
are
the
proper
procedures
for
handling
this
?
Wie
ist
da
die
richtige
Vorgehensweise
?;
Wie
geht
man
da
richtig
vor
?
It
would
have
been
(only)
right
and
proper
to
seek
their
opinions
.
Es
wäre
(
schon
)
angebracht
gewesen
,
ihre
Meinung
einzuholen
.
operational
mission
;
operation
;
mission
;
action
(public
emergency
services
,
military
)
Einsatz
{m}
(
Blaulichtorganisationen
,
Militär
)
operational
exercise
Einsatzübung
{f}
large
scale
operation
Großeinsatz
{m}
intruder
mission
Kommandounternehmen
,
Stoßtruppeinsatz
[mil.]
to
fly
a
mission
einen
Einsatz
fliegen
[aviat.]
Our
troops
take
part
in
the
UN
peacekeeping
mission
.
Unsere
Truppen
beteiligen
sich
am
friedenserhaltenden
Einsatz
der
UNO
.
The
pilots
flew
interdiction
missions
against
enemy
targets
.
Die
Piloten
flogen
Abriegelungseinsätze
gegen
feindliche
Ziele
.
bet
(gambling)
Einsatz
{m}
(
Vorgang
beim
Glücksspiel
)
bets
Einsätze
{pl}
to
place
a
bet
setzen
No
more
bets
,
please
.
Keine
Einsätze
mehr
.
The
bet
is
settled
at
a
rate
of
3
to
2.
Der
Einsatz
wird
im
Verhältnis
3
:2
ausbezahlt
.
properly
[Br.]
;
right
[Am.]
richtig
;
ordentlich
;
passend
;
in
passender
Weise
{adv}
to
teach
your
children
to
behave
properly
/
right
seinen
Kindern
beibringen
,
wie
man
sich
richtig
/
ordentlich
benimmt
It
doesn't
seem
to
be
working
properly
/
right
.
Es
scheint
nicht
richtig
zu
funktionieren
.
sports
team
;
team
Sportmannschaft
{f}
;
Mannschaft
{f}
;
Team
{n}
[sport]
sports
teams
;
teams
Sportmannschaften
{pl}
;
Mannschaften
{pl}
;
Teams
{pl}
youth
team
Jugendmannschaft
{f}
peewee
team
Kindermannschaft
junior
team
Nachwuchsmannschaft
{f}
;
Jugendmannschaft
{f}
school
team
;
varsity
team
[Am.]
Schulmannschaft
{f}
university
team
;
varsity
team
[Am.]
Universitätsmannschaft
{f}
senior
team
;
A-team
Erstmannschaft
{f}
;
A-Mannschaft
{f}
;
Ligamannschaft
{f}
[Dt.]
;
Kampfmannschaft
{f}
[Dt.]
;
Fanionteam
{n}
[Schw.]
second-string
team
;
B-team
Zweitmannschaft
{f}
;
B-Mannschaft
{f}
;
Reservemannschaft
{f}
to
support
a
team
;
to
follow
a
team
[Br.]
Anhänger
einer
Mannschaft
sein
Which
team
do
you
support
?
Zu
welcher
Mannschaft
hältst
du
?;
Zu
wem
hältst
du
?
exhibition
;
exhibit
[Am.]
(of
sth
. /
on
sth
.;
featuring
sth
.;
devoted
to
sth
.)
Ausstellung
{f}
(
+Gen
./
über
etw
.) (
Veranstaltung
)
exhibitions
;
exhibits
Ausstellungen
{pl}
exhibition
of
photographs
Fotoausstellung
{f}
exhibition
of
paintings
Gemäldeausstellung
{f}
;
Bilderausstellung
{f}
group
exhibition
Gruppenausstellung
{f}
exhibition
of
caricatures
;
exhibition
of
satirical
cartoons
Karikaturenausstellung
{f}
;
Karikaturenschau
{f}
art
exhibition
Kunstausstellung
{f}
temporary
exhibitions
Wechselausstellungen
{pl}
exhibition
of
the
artwork
Werkausstellung
{f}
an
exhibition
of
modern
sculpture
eine
Ausstellung
zeitgenössischer
Bildhauerkunst
an
exhibition
on
the
life
of
Anne
Frank
eine
Ausstellung
über
das
Leben
von
Anne
Frank
to
stage/mount/hold
an
exhibition
eine
Ausstellung
zeigen/veranstalten/präsentieren
to
open
an
exhibition
eine
Ausstellung
eröffnen
trial
Gerichtsverfahren
{n}
;
Verfahren
{n}
;
Prozess
{m}
[ugs.]
[jur.]
high
treason
trial
;
trial
for
high
treason
Hochverratsprozess
{m}
mock
trial
Scheinprozess
{m}
a
fair
trial
ein
faires
Verfahren
during
the
trial
während
des
Gerichtsverfahrens
to
go
on
trial
vor
Gericht
kommen
to
be
on
trial
vor
Gericht
stehen
;
unter
Anklage
stehen
to
stand/face
trial
for
sth
.
sich
wegen
etw
.
vor
Gericht
verantworten
müssen
to
bring/put
sb
.
to
trial
;
to
arraign
sb
. (on a
charge
of
sth
.)
jdn
.
vor
Gericht
stellen
;
jdn
.
anklagen
(
wegen
etw
.)
The
case
never
came
to
trial
.
Der
Fall
kam
nie
vor
Gericht
.
He
is
currently
standing
trial
/
on
trial
for
murder
.
Er
steht
derzeit
wegen
Mordes
vor
Gericht
.
exhibition
(of
sth
.)
Ausstellen
{n}
;
Ausstellung
{f}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
to
be
on
exhibition
at
the
museum
im
Museum
ausgestellt
sein
to
promote
artists
by
exhibition
of
their
works
Künstler
fördern
,
indem
man
ihre
Werke
ausstellt
She
never
lent
her
treasures
out
for
exhibition
.
Sie
hat
ihre
Schätze
nie
für
Ausstellungszwecke
verliehen
.
substantial
wirklich
;
stofflich
;
körperlich
;
echt
{adj}
school
Schule
{f}
;
Lehranstalt
{f}
;
Lernanstalt
{f}
[veraltet]
[school]
schools
Schulen
{pl}
;
Lehranstalten
{pl}
;
Lernanstalten
{pl}
one-room
school
;
village
school
Einklassenschule
{f}
;
Zwergschule
{f}
[pej.]
;
Gesamtschule
{f}
[Schw.]
elite
school
Eliteschule
{f}
to
go
to
school
in
die
Schule
gehen
;
zur
Schule
gehen
[Dt.]
to
attend
a
school
eine
Schule
besuchen
single-sex
school
monoedukative
Schule
school
for
the
visually
impaired
Schule
für
Sehgeschädigte
school
for
the
hearing
impaired
Schule
für
Hörgeschädigte
school
for
the
mentally
handicapped
Schule
für
Geistigbehinderte
school
for
the
physically
disabled
Schule
für
Körperbehinderte
I
go
to
school
.
Ich
gehe
in
die/zur
Schule
.
I'll
take
my
child
out
of
school
.
Ich
werde
mein
Kind
von
der
Schule
nehmen
.
struggle
(for
sth
.)
[fig.]
Kampf
{m}
;
Auseinandersetzung
{f}
;
Ringen
{n}
(
um
etw
.)
[übtr.]
struggles
Kämpfe
{pl}
;
Auseinandersetzungen
{pl}
in
the
struggle
against
sb
./sth.
im
Kampf
gegen
jdn
./etw.
the
struggle
for
recognition
and
understanding
das
Ringen
um
Anerkennung
und
Verständnis
conflict
Kampf
{m}
;
Zusammenstoß
{m}
conflicts
Kämpfe
{pl}
;
Zusammenstöße
{pl}
circle
;
coven
Kreis
{m}
;
Zirkel
{m}
(
soziale
Gruppe
)
[soc.]
a
circle/coven
of
intellectuals
ein
intellektueller
Zirkel
in
the
family
(circle)
im
Kreise
der
Familie
in
the
best
circle
s
in
den
besten
Kreisen
to
celebrate
within
the
family
circle
/
with
a
few
close
friends
im
engsten
Kreise
feiern
He
is
well-known
in
banking
circles
.
In
Bankenkreisen
ist
er
gut
bekannt
.
circle
Kreis
{m}
circles
Kreise
{pl}
to
move
in
a
circle
sich
im
Kreise
drehen
...
and
so
the
circle
is
complete
[fig.]
...
und
damit
schließt
sich
der
Kreis
[übtr.]
Thus
the
wheel
has
come
full
circle
.;
We've
come
full
circle
.
Damit/Hier
schließt
sich
der
Kreis
.
absolute
absolut
;
vollkommen
;
völlig
{adj}
circle
Kreis
{m}
[math.]
inscribed
circle
Inkreis
{m}
capital
;
capital
city
Hauptstadt
{f}
;
Kapitale
{f}
[veraltet]
[pol.]
capitals
;
capital
cities
Hauptstädte
{pl}
item
Punkt
{m}
;
Element
{n}
[adm.]
items
Punkte
{pl}
;
Elemente
{pl}
as
described
in/under
item
2.5.
wie
unter
Punkt
2.5.
beschrieben
to
discuss
an
issue
item
by
item
eine
Frage
Punkt
für
Punkt
erörtern
What
is
the
next
item
on
the
agenda
?
Was
ist
der
nächste
Punkt
auf
der
Tagesordnung
?
Can
we
move
onto
the
next
item
?
Können
wir
zum
nächsten
Punkt
kommen
?
He
always
orders
the
most
expensive
item
on
the
menu
.
Er
bestellt
immer
das
Teuerste
auf
der
Speisekarte
.
tongue
[fig.]
Sprache
{f}
to
find
one's
tongue
die
Sprache
wiederfinden
Have
you
lost
your
tongue
?; (Has
the
)
cat
got
your
tongue
?
Hat
es
dir
die
Sprache
verschlagen
?
university
;
uni
[Br.]
[Austr.]
[coll.]
;
higher
education
institute
/HEI/
[Br.]
;
college
[Am.]
(university
offering
a
limited
curriculum
);
school
[Am.]
[coll.]
;
varsity
[Br.]
[NZ]
[dated]
Universität
{f}
;
Uni
{f}
[ugs.]
;
Hochschule
{f}
;
Hochschuleinrichtung
{f}
[stud.]
universities
;
unis
;
higher
education
institutes
;
colleges
;
schools
;
varsities
Universitäten
{pl}
;
Unis
{pl}
;
Hochschulen
{pl}
;
Hochschuleinrichtungen
{pl}
university
of
education
Pädagogische
Hochschule
/PH/
University
of
Technology
;
Technical
university
Technische
Hochschule
/TH/
;
Technische
Universität
/TU/
;
Technik
[Ös.]
[ugs.]
University
of
Technology
Technische
Universität
/TU/
red-brick
university
[Br.]
Ende
des
19
. /
Anfang
des
20
.
Jahrhunderts
gegründete
Universität
University
of
Natural
Ressources
and
Applied
Life
Sciences
,
Vienna
Universität
für
Bodenkultur
Wien
/BOKU/
after
uni
[Br.]
nach
der
Uni
to
attend
university
(
an
der
Universität
)
studieren
;
auf
die
Uni
gehen
;
die
Universität
besuchen
He
is
away
at
school
.
[Am.]
Er
ist
gerade
an
der
Uni
.
turnover
Stoffumsatz
{m}
;
Umsatz
{m}
(
Verhältnis
von
Ausgangsmenge
zu
Stoffmenge
nach
Reaktion
)
[chem.]
scare
(over a
danger
for
life
and
limb
)
Angst
{f}
;
Verunsicherung
{f}
(
wegen
einer
Gefahr
für
Leib
und
Leben
)
a
nuclear
scare
Atomangst
{f}
a
bomb
scare
at
the
airport
Bombenangst
{f}
am
Flughafen
a
frost
scare
Angst
vor
Frostschäden
a
breast
cancer
scare
Angst
vor
einer
möglichen
Brustkrebsdiagnose
a
pregnancy
scare
Angst
vor
einer
möglichen
Schwangerschaft
;
Angst
,
schwanger
zu
sein
a
health
scare
about
pregnancy
Angst
vor
einer
Gesundheitsgefahr
in
der
Schwangerschaft
bourgeois
Bürger
{m}
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "71-3":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners