A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23369
similar
results for ad seg
Search single words:
ad
·
seg
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
stattdessen
;
dafür
{adv}
inste
ad
of
durchaus
;
absolut
{adv}
{+adj} (
voll
und
ganz
,
auch
wenn
man
das
Gegenteil
annehmen
könnte
)
entirely
;
perfectly
{
+
ad
j
}
durchaus
angemessen
sein
to
be
entirely
appropriate
Es
ist
durchaus
möglich
,
dass
...
It
is
entirely
possible
that
...
Es
ist
mir
durchaus
bewusst
,
dass
...
I
am
entirely
/
perfectly
aware
that
Das
ist
ein
absolut
vertretbarer
Standpunkt
.
It
is
a
perfectly
defensible
position
.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Krankheiten
,
die
durchaus
vermeidbar
wären
.
A
number
of
illnesses
are
entirely
avoidable
.
Unter
den
gegebenen
Umständen
ist
diese
Sorge
durchaus
verständlich
.
In
the
current
circumstances
this
concern
is
entirely
/
perfectly
understandable
.
Straßenverkehr
{m}
[adm.]
;
Autoverkehr
{m}
;
Verkehr
{m}
[auto]
ro
ad
traffic
;
street
traffic
(in
towns
);
traffic
on
public
ro
ad
s
;
traffic
im
Straßenverkehr
in
normal
situations
on
public
ro
ad
s
abbiegender
Verkehr
turning
traffic
ankommender
Verkehr
in
coming
traffic
ausfahrender
Verkehr
emerging
traffic
dichter
Verkehr
heavy
traffic
;
dense
traffic
durchschnittlicher
täglicher
Verkehr
average
daily
traffic
/
AD
T/
einfädelnder
Verkehr
merging
traffic
einspuriger
Verkehr
single
lane/file
traffic
fließender
Verkehr
;
Fließverkehr
moving
traffic
flüssiger
Verkehr
moving
traffic
gewerblicher
Straßenverkehr
commercial
ro
ad
traffic
internationaler
Straßenverkehr
international
ro
ad
transport
Nahverkehr
{m}
short-distance
traffic
;
local
traffic
Rücksichtnahme
im
Verkehr
courtesy
on
the
ro
ad
etw
.
für
den
Verkehr
freigeben
to
open
sth
.
to
traffic
den
Verkehr
regeln
to
regulate
the
traffic
;
to
regulate
the
flow
of
traffic
eine
wenig
frequentierte
Straße
a
low-traffic
ro
ad
den
Verkehr
zum
Stehen
bringen
to
bring
traffic
to
a
standstill
den
Verkehr
aufhalten
to
block/hold
up
(the)
traffic
den
Verkehr
behindern
to
obstruct/tie
up
(the)
traffic
für
den
Verkehr
gesperrt
sein
to
be
closed
to
(all)
traffic
etw
.
dem
Verkehr
übergeben
to
open
sth
.
to
(the)
traffic
den
Verkehr
umleiten
to
divert
[Br.]
/detour
[Am.]
(the)
traffic
Es
herrscht
starker
Verkehr
.
There
is
heavy
traffic
.;
The
traffic
is
heavy
.
Ad
resse
{f}
[comp.]
ad
dress
Ad
ressen
{pl}
ad
dresses
absolute
Ad
resse
;
echte
Ad
resse
;
Maschinen
ad
resse
;
physische
Ad
resse
;
physikalische
Ad
resse
;
reale
Ad
resse
;
tatsächliche
Ad
resse
actual
ad
dress
;
absolute
ad
dress
;
machine
ad
dress
;
physical
ad
dress
;
real
ad
dress
alphanumerische
Ad
resse
alphanumeric
ad
dress
direkte
Ad
resse
;
Direkt
ad
resse
;
explizite
Ad
resse
;
unmittelbare
Ad
resse
direct
ad
dress
;
explicit
ad
dress
;
immediate
ad
dress
Distanz
ad
resse
{f}
bias
ad
dress
;
displacement
ad
dress
;
displacement
;
offset
value
Grund
ad
resse
{f}
;
Bezugs
ad
resse
{f}
;
Referenz
ad
resse
{f}
basic
ad
dress
;
base
ad
dress
;
referential
ad
dress
;
reference
ad
dress
implizite
Ad
resse
implicit
ad
dress
logische
Ad
resse
;
virtuelle
Ad
resse
logical
ad
dress
;
virtual
ad
dress
relative
Ad
resse
floating
ad
dress
;
relative
ad
dress
symbolische
Ad
resse
;
mnemotechnische
Ad
resse
;
mnemonische
Ad
resse
(
mit
Namen
)
symbolic
ad
dress
;
mnemotechnic
ad
dress
;
mnemonic
ad
dress
unmittelbare
Ad
resse
immediate
ad
dress
;
literal
ad
dress
Ad
resse
{f}
/
Ad
r
./;
Anschrift
{f}
ad
dress
Ad
ressen
{pl}
;
Anschriften
{pl}
ad
dresses
Firmen
ad
resse
{f}
;
Firmenanschrift
{f}
company
ad
dress
;
company's
ad
dress
per
Ad
resse
/p
. A.; p.
Ad
r
./;
bei
;
wohnhaft
bei
care
of
(c/o)
l
ad
ungsfähige
Anschrift/
Ad
resse
[jur.]
ad
dress
for
service
of
a
summons
;
ad
dress
where
a
summons
may
be
served
die
letzte
bekannte
Anschrift
des
Verdächtigen
the
last
known
ad
dress
of/for
the
suspect
An
der
Anschrift
15
Parkfield
Ro
ad
gibt
es
keinen
MACKENZIE
.
There
is
not
a
MACKENZIE
associated
to
the
ad
dress
of
15
Parkfield
Ro
ad
.
vorneweg
;
vornweg
{adv}
ahe
ad
;
in
front
vorneweg
gehen
to
walk
ahe
ad
geeignet
;
passend
;
tauglich
;
angemessen
;
recht
;
ad
äquat
{adj}
(
für
)
suitable
(for)
besser
geeignet
;
passender
more
suitable
am
besten
geeignet
;
am
passendsten
most
suitable
alltagstauglich
;
für
den
alltäglichen
Einsatz
geeignet
;
allen
Alltagsanforderungen
gewachsen
{adj}
suitable
for
everyday
use
nicht
geeignet
;
nicht
benutzbar
unsuitable
nicht
geeignet
für
Kinder
unter
6
not
suitable
for
children
under
6
als
geeignet
angesehen
werden
to
be
considered
suitable
eine
geeignete
Lösung
a
suitable
solution
ein
geeignetes
Angebot
a
suitable
offer
wenn
es
Ihnen
passt
;
bei
Gelegenheit
when
suitable
Dieser
Film
ist
für
Kinder
ab
12
Jahren
geeignet
.
This
film/movie
is
suitable
for
children
aged
12
and
up
.
wüst
;
öde
;
unbrauchbar
;
überflüssig
{adj}
waste
auserwählt
;
auserlesen
;
ausgesucht
;
exklusiv
{adj}
select
;
selected
notwendigerweise
{adv}
necessarily
weniger
;
geringer
;
kleiner
less
{
ad
v
}
für
weniger
als
for
less
than
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
wurden
13
kg
weniger
Heroin
sichergestellt
.
13
kgs
less
heroin
were
seized
,
compared
to/with
the
previous
year
.
Niemand
geringerer
als
Picasso
soll
das
gesagt
haben
.
None
less
than
Picasso
was
quoted
as
having
said
this
.
Die
Plattenfirma
brachte
in
diesem
Jahr
nicht
weniger
als
10
Alben
heraus
.
The
label
released
in
that
year
none
less
than
10
albums
.
Auf
dem
Spiel
steht
nichts
Geringeres
als
das
Überleben
der
Menschheit
.
At
stake
is
nothing
less
than
the
survival
of
humanity
.
Es
war
ger
ad
ezu
eine
Sensation
,
dass
wir
diese
Gruppen
mit
so
unterschiedlichen
Weltanschauungen
zusammengebracht
haben
.
It
was
nothing
less
than
a
sensation
that
we
brought
together
these
groups
with
such
divergent
philosophies
.
Der
abzugsfähige
Betrag
sind
entweder
die
Versicherungskosten
oder
der
Unternehmensgewinn
,
je
nachdem
,
welcher
der
geringere
ist
.
The
deductable
amount
is
the
lesser
of
the
insurance
costs
or
the
company
profit
.
anderswo
;
woanders
;
sonstwo
;
anderweitig
;
anderwärts
{adv}
somewhere
else
;
elsewhere
weniger
;
kleiner
;
geringer
;
weniger
bedeutend
lesser
{
ad
j
}
in
geringerem
Maße
to
a
lesser
extent
aufgeschlossen
;
offen
;
tolerant
;
liberal
{adj}
open-minded
;
large-minded
;
liberal
Verwaltungsbezirk
{m}
;
Bezirk
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Landkreis
{m}
[Dt.]
;
Kreis
{m}
[Dt.]
[pol.]
ad
ministrative
district
;
county
Verwaltungsbezirke
{pl}
;
Bezirke
{pl}
;
Landkreise
{pl}
;
Kreise
{pl}
ad
ministrative
districts
;
counties
inzwischen
;
unterdessen
[geh.]
;
indessen
[geh.]
;
indes
[poet.]
;
derweil
[altertümlich]
;
derweilen
[obs.]
;
dieweil
[obs.]
;
alldieweil
[obs.]
{adv}
meanwhile
;
in
the
meanwhile
;
in
the
meantime
;
in
the
interim
;
in
the
interval
;
in
the
intervening
period
folglich
;
infolgedesssen
;
darum
;
somit
;
ergo
{adv}
consequently
;
in
consequence
;
as
a
consequence
;
as
a
result
;
that
being
so
;
hence
;
ergo
leider
;
leider
Gottes
[ugs.]
;
bedauerlicherweise
;
fatalerweise
;
unerfreulicherweise
;
unglücklicherweise
;
unseligerweise
[geh.]
;
zu
meinem
Leidwesen
[geh.]
;
Gott
sei's
geklagt
[poet.]
(
Einschub
)
{adv}
s
ad
ly
;
s
ad
to
say
;
s
ad
to
relate
;
unfortunately
;
unhappily
;
regrettably
;
lamentably
(used
for
states
of
affairs
);
alas
[archaic]
[humor.]
(used
as
a
parenthesis
)
sein
viel
zu
früher
Tod
;
sein
ach
so
früher
Tod
[poet.]
his
lamentably
early
death
man
muss
es
leider
sagen
(
Einschub
)
s
ad
to
relate
(used
as
a
parenthesis
)
erfreulicherweise
oder
unerfreulicherweise
, /
glücklicherweise
oder
unglücklicherweise
,
je
nachdem
,
wie
man
es
betrachtet
happily
or
unhappily
,
depending
on
which
way
you
view
it
Leider
ja
.;
Bedauerlicherweise
ja
[geh.]
S
ad
ly
yes
.;
I'm
afraid
so
.;
Unfortunately
yes
Leider
nein
.;
Bedauerlicherweise
nein
.
[geh.]
S
ad
ly
not
.;
I'm
afraid
not
.;
Unfortunately
no
.
Ich
versuchte
zu
helfen
,
aber
leider
war
nichts
zu
machen
.
I
tried
to
help
but
,
s
ad
ly
,
nothing
could
be
done
.
Fatalerweise
sprang
seine
negative
Einstellung
auf
die
anderen
Teilnehmer
über
.
S
ad
ly
,
his
negative
attitude
began
to
spre
ad
to
the
other
participants
.
Unerfreulicherweise
ist
das
an
manchen
Arbeitsplätzen
so
.
S
ad
to
say
,
this
is
how
it
is
in
some
workplaces
.
Unglücklicherweise
wurden
viele
Passagiere
seekrank
.
Unhappily
,
many
of
the
passengers
got
seasick
.
Leider
hatte
ich
nie
Gelegenheit
,
sie
persönlich
kennenzulernen
.
Lamentably
, I
never
got
the
opportunity
to
meet
her
myself
.
Ronaldo
ist
leider
Gottes
vor
zwei
Monaten
gestorben
.
Ronaldo
,
alas
,
died
two
month's
ago
.
gewaltig
;
riesig
;
riesengroß
;
unübersehbar
;
unermesslich
;
unüberschaubar
{adj}
vast
ak
ad
emisch
{adj}
(
den
Hochschulbetrieb
betreffend
)
[stud.]
ac
ad
emic
(relating
to
university
life
)
ak
ad
emischer
Beruf
gr
ad
uate
occupation
;
gr
ad
uate
profession
ak
ad
emischer
Gr
ad
ac
ad
emic
degree
ak
ad
emischer
Titel
ac
ad
emic
rank
in
ak
ad
emischen
Kreisen
in
ac
ad
emic
circles
.
Rechtsanwalt
{m}
/RA/
;
Rechtsanwältin
{f}
;
Anwalt
{m}
;
Anwältin
{f}
;
Ad
vokat
{m}
[pej.]
;
Rechtsberater
{m}
[jur.]
lawyer
;
counsel
;
ad
vocate
[Sc.]
;
attorney
(at
law
)
/att
./
/atty/
[Am.]
;
counselor
[Am.]
Rechtsanwälte
{pl}
;
Rechtsanwältinnen
{pl}
;
Anwälte
{pl}
;
Anwältinnen
{pl}
;
Ad
vokaten
{pl}
;
Rechtsberater
{pl}
lawyers
;
counsels
;
ad
vocates
;
at
torney
/atty/s
;
counselors
Arbeitsrechtler
{m}
labour
lawyer
[Br.]
;
labor
lawyer
[Am.]
beaufsichtigender
Anwalt
controlling
counsel
Patentanwalt
{m}
patent
lawyer
;
patent
agent
[Br.]
;
patent
attorney
[Am.]
Steueranwalt
{m}
tax
lawyer
;
specialist
counsel
for
tax
law
;
tax
attorney
[Am.]
Anwalt
für
Wohnungsrecht
housing
law
lawyer
sich
einen
Anwalt
nehmen
to
get
a
lawyer/an
attorney
Anwalt
der
Gegenpartei
opposing
counsel
Anwalt
der
britischen
Krone
crown
counsel
überschüssig
;
überzählig
;
übrig
{adj}
odd
Rede
{f}
;
Ansprache
{f}
speech
;
ad
dress
Reden
{pl}
;
Ansprachen
{pl}
speeches
;
ad
dresses
Abschiedsrede
{f}
;
Abschiedsansprache
{f}
farewell
speech
;
farewell
ad
dress
;
valedictory
speech
;
valedictory
ad
dress
;
valedictory
Abschlussrede
{f}
closing
speech
Begrüßungsrede
{f}
;
Begrüßungsansprache
{f}
speech
of
welcome
;
welcoming
speech
;
welcoming
ad
dress
Begrüßungsreden
{pl}
;
Begrüßungsansprachen
{pl}
speechs
of
welcome
;
welcoming
speeches
;
welcoming
ad
dresses
Dankesrede
{f}
(
bei
einer
Preisverleihung
)
acceptance
speech
(given
by
sb
.
receiving
an
award/prize
)
Fernsehansprache
{f}
television
ad
dress
Fernsehansprachen
{pl}
television
ad
dresses
Festrede
{f}
;
Festansprache
{f}
official
speech
Marathonrede
{f}
marathon
speech
Ministerrede
{f}
ministerial
speech
;
ministerial
ad
dress
Nominierungsrede
{f}
[pol.]
nominating
speech
Tischrede
{f}
after-dinner
speech
Wahlrede
{f}
[pol.]
campaign
speech
;
stump
speech
[Am.]
die
Festrede
halten
to
give
a
formal
ad
dress
die
Rede
des
Präsidenten
the
President's
speech
;
the
speech
given
by
the
President
eine
hervorragende
Rede
an
excellent
speech
; a
stem-winder
[Am.]
[coll.]
eine
Rede
halten
;
eine
Ansprache
halten
(
über/zu
etw
.)
to
give
a
speech
;
to
make
a
speech
;
to
deliver
a
speech
;
to
give/deliver
an
ad
dress
(about/on
sth
.)
Theater
{n}
;
Tamtam
{n}
;
Wirbel
{m}
;
Getue
{n}
;
Gedöns
{n}
;
Aufstand
{m}
;
Rummel
{m}
;
Heckmeck
{m,n};
Fisimatenten
{pl}
;
Brimborium
{n}
;
Gschisti-Gschasti
{n}
[Ös.]
[ugs.]
;
Bohei
{m}
[slang]
(
um
etw
.)
fuss
;
ad
o
;
to-do
;
foofaraw
;
brouhaha
;
hoo-ha
[Br.]
[coll.]
;
palaver
[Br.]
;
kerfuffle
[Br.]
;
kerfluffle
[Am.]
[coll.]
;
hoopla
[Am.]
;
ballyhoo
[dated]
(over
sth
.)
mit
viel
Bohei
with
a
great
to-do
ohne
große/weitere
Umstände
without
more/further
ad
o
viel
Aufhebens/Redens
von/um
etw
.
machen
to
make
a
big
thing
out
of
sth
.;
to
make
a
great
to-do
about
sth
.
ein
Tamtam
/
Trara
/
Gedöns
[Dt.]
/einen
Zirkus
/
einen
Ziehauf
[Dt.]
um
etw
.
machen
to
kick
up/make
a
fuss
about
sth
.;
to
kick
up
a
stink
about
sth
.;
to
raise
hell
about
sth
.
to
make
a
meal
(out)
of
sth
.
[Br.]
[Austr.]
;
to
ballyhoo
[dated]
ein
Riesentheater
um
etw
.
machen
to
make
a
great
song
and
dance
about
sth
.
[Br.]
Mach
nicht
so
viel
Wirbel
!
Don't
make
such
a
fuss
.
Der
Fall
wurde
zügig
und
ohne
viel
Aufhebens
bearbeitet
.
The
case
was
dealt
with
speedily
and
without
fuss
.
Ich
weiß
wirklich
nicht
,
was
der
ganze
Wirbel
soll
.
I
don't
know
what
all
the
fuss
is
about
.
naturgemäß
;
erwartungsgemäß
;
wie
zu
erwarten
;
begreiflicherweise
{adv}
naturally
;
by
the
very
nature
of
things
(
so
)
sehr
;
schwer
;
dringend
;
schrecklich
;
furchtbar
;
schwerwiegend
;
arg
;
ganz
arg
[ugs.]
{adv}
b
ad
ly
;
sorely
;
grievously
;
tremendously
schwer
beschädigt
b
ad
ly
damaged
;
sorely
damaged
schwer
verletzt
b
ad
ly
injured
;
sorely
injured
Ich
war
schwer
enttäuscht
.
I
was
b
ad
ly
/
sorely
/
grievously
disappointed
.
Wir
haben
uns
schwer
getäuscht
.,
Das
war
ein
großer
Irrtum
.
We
were
sorely
mistaken
/
grievously
mistaken
.
Sie
haben
schwer
gelitten
.
They
have
suffered
sorely
/
grievously
.
Ihre
Geduld
wurde
auf
eine
harte
Probe
gestellt
.
Their
patience
was
sorely
tested
.
Ich
vermisse
sie
schmerzlich
/
schrecklich
/
ganz
arg
.
I
miss
her
b
ad
ly
/
sorely
/
tremendously
/
something
fierce
[Am.]
[coll.]
.
In
diesen
Bereichen
fehlt
es
schmerzlich
an
Innovation
.
Innovation
is
b
ad
ly
/
sorely
lacking
in
these
areas
.
Der
Balkon
braucht
dringend
einen
neuen
Anstrich
.
The
balcony
is
b
ad
ly
/
sorely
in
need
of
paint
.
schlecht
{adv}
b
ad
ly
schlecht
organisiert
b
ad
ly
organized
ein
schlecht
gewähltes
Beispiel
a
b
ad
ly
chosen
exampel
schlecht
wegkommen
to
come
off
b
ad
ly
finanziell
schlecht
dastehen
to
be
b
ad
ly
off
Es
geht
ihm
(
finanziell
)
schlecht
.
He's
b
ad
ly
off
.
frei
;
ungebunden
{adj}
loose
sauer
{adj}
(
auf
)
[ugs.]
m
ad
(at);
angry
(with);
pissed
off
[Am.]
;
pissed
[Am.]
[slang]
(at)
sauer
auf
jdn
./etw.
sein/werden
to
be/be
getting
m
ad
at
sb
./sth.
Ich
bin
sauer
auf
dich
,
weil
...
I'm
m
ad
at
you
because
...; I
am
angry
with
you
because
...
leise
;
ruhig
;
still
{adv}
quietly
gelegentlich
;
hin
und
wieder
;
hie
und
da
;
ab
und
zu/an
;
fallweise
;
zeitweise
;
von
Zeit
zu
Zeit
;
immer
wieder
mal
;
mitunter
[geh.]
;
bisweilen
[geh.]
{adv}
occasionally
;
now
and
then
;
every
now
and
again
;
every
so
often
; (every)
once
in
a
while
;
from
time
to
time
schmal
gebaut
;
schmalwüchsig
{adj}
[anat.]
slightly
built
;
slight
drastisch
;
einschneidend
{adj}
dramatic
;
drastic
;
r
ad
ical
ein
drastischer
Anstieg/Rückgang
a
dramatic
increase/decrease
eine
einschneidende
Veränderung
a
drastic/r
ad
ical/marked
change
eine
einschneidende
Wirkung
a
far-reaching/dramatic/profound
effect
angemessen
;
entsprechend
;
ad
äquat
{adj}
ad
equate
einer
Sache
Angemessen
ad
equate
to
sth
.
ad
äquate
Ursache
{f}
ad
equate
cause
Ad
er
{f}
[electr.]
[telco.]
insulated
wire
;
wire
;
core
[Br.]
;
insulated
conductor
[Am.]
abgeschirmte
Ad
er
screened
core
A-
Ad
er
[telco.]
A-wire
gekreuzte
Ad
ern
transposed
cores
[Br.]
;
transposed
conductors
[Am.]
ausreichen
;
reichen
{vi}
;
genug
sein
{v}
to
be
ad
equate
ausreichend
;
reichend
;
genug
seiend
being
ad
equate
ausgereicht
;
gereicht
;
genug
gewesen
been
ad
equate
individuell
angepasst
;
kundenspezifisch
{adj}
customized
;
customised
[Br.]
;
custom-designed
;
custom-m
ad
e
[Am.]
;
custom
[Am.]
reinrassig
;
rasserein
{adj}
[zool.]
pure-bred
;
purebred
;
pure
;
true-bred
;
truebred
deftig
{adj}
(
Essen
)
solid
Berater
{m}
;
Ratgeber
{m}
ad
viser
;
ad
visor
Berater
{pl}
;
Ratgeber
{pl}
ad
visers
;
ad
visors
Dokumentenberater
{m}
(
an
Grenzübergängen
und
Flughäfen
)
[adm.]
document
ad
visor
(at
border
crossings
and
airports
)
Militärberater
{m}
[mil.]
military
ad
viser
;
military
ad
visor
Beförderung
{f}
;
Förderung
{f}
;
Umsetzung
{f}
;
Verwirklichung
{f}
(
einer
guten
Sache
)
[soc.]
promotion
;
furtherance
;
ad
vancement
(of a
good
cause
)
Forschungsförderung
{f}
research
promotion
Innovationsförderung
{f}
innovation
promotion
;
promotion
of
innovation
Kulturförderung
{f}
cultural
promotion
;
culture
promotion
;
promotion
of
culture
Verein
zur
Förderung
der
Sozialarbeit
Association
for
the
furtherance
of
social
work
für
die
Zwecke
von
;
zwecks
in
(the)
furtherance
of
für
die
Umsetzung
eines
Abkommens
in
furtherance
of
an
agreement
um
beruflich
weiterzukommen
in
(the)
furtherance
of
my/his/her/their
career
im
Sinne
der
Chancengleichheit
in
(the)
furtherance
of
equal
opportunities
zur
Verwirklichung
des
Tatbestands
in
(the)
furtherance
of
the
of
fence/crime
etw
. (
als
zukünftige
Ausrichtung
)
wählen
;
annehmen
;
einnehmen
{vt}
to
ad
opt
sth
. (choose
as
your
future
direction
)
wählend
;
annehmend
;
einnehmend
ad
opting
gewählt
;
angenommen
;
eingenommen
ad
opted
ein
Land/eine
St
ad
t
als
Wahlheimat
wählen
to
ad
opt
a
country/city
(as
your
own
)
den
Namen
"Williams"
annehmen
to
ad
opt
the
name
of
'Williams'
einen
Akzent/eine
Angewohnheit
annehmen
to
ad
opt
an
accent/a
mannerism
eine
bestimmte
Haltung/einen
bestimmten
Standpunkt
einnehmen
to
ad
opt
a
certain
attitude/stance/position
eine
andere
Strategie
wählen/fahren
to
ad
opt
a
different
strategy
jdn
.
als
Kandidaten
aufstellen
[pol.]
to
ad
opt
sb
.
as
your
candidate
[Br.]
großartig
;
in
großartiger
Weise
{adv}
greatly
;
grandly
[coll.]
spannend
{adj}
exciting
;
thrilling
;
gripping
;
suspense-packed
Eintrittskarte
{f}
;
Einlasskarte
{f}
[Dt.]
;
Karte
{f}
[ugs.]
;
Billett
{n}
[Schw.]
;
Ticket
{n}
[ugs.]
ad
mission
ticket
;
ticket
Eintrittskarten
{pl}
;
Einlasskarten
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Billetts
{pl}
;
Tickets
{pl}
ad
mission
tickets
;
tickets
elektronisches
Ticket
electronic
tickets
Konzertkarte
{f}
concert
ticket
Stehplatzkarte
{f}
standing
room
ticket
zwei
Eintrittskarten
für
das
Fußballspiel
two
tickets
for
the
soccer
game
Restkarten
sind
eine
Stunde
vor
Vorstellungsbeginn
an
der
Abendkasse
erhältlich
.
Any
remaining
tickets
can
be
purchased
at
the
door
one
hour
before
each
performance
.
vielseitig
;
umfassend
;
aufgeschlossen
;
tolerant
{adj}
catholic
billigermaßen
;
billigerweise
;
mit
Recht
{adj}
justly
;
reasonably
;
in
all
fairness
in
vernünftiger
Weise
;
vernünftig
{adv}
reasonably
rechtsstaatlich
{adj}
[jur.]
constitutional
;
governed
by/based
on
the
rule
of
law
(only
after
noun
)
Zulassung
{f}
(
zu
einem
Tätigkeitsbereich/Veranstaltungsangebot
)
[adm.]
ad
mission
(to
an
activity
area/a
programme
)
bedingte
Zulassung
;
mit
Auflagen
verbundene
Zulassung
conditional
ad
mission
Wiederzulassung
{f}
re
ad
mission
Zulassung
als
Rechtsanwalt
;
Anwaltszulassung
{f}
ad
mission
as
sollicitor
[Br.]
;
ad
mission
as
attorney
[Am.]
;
ad
mission
to
the
Bar
[Am.]
Zulassung
zu
einem
Fortbildungskurs
ad
mission
to
an
ad
vanced
training
course
Hochschulzulassung
{f}
ad
mission
to
higher
education
zu
einem
Forschungsprogramm
für
Hochschulabsolventen
zugelassen
werden
to
gain
ad
mission
to
a
research
degree
programme
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "ad seg":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners