einnehmen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

einnahmenseitig

einnehmen

Einnehmen

ein Nickerchen machen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

26 results for

einnehmen
Word division: ein·neh·men

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	einnehmen; zu sich nehmen {vt}	to take {took; taken}
	einnehmend; zu sich nehmend	taking
	eingenommen; zu sich genommen	taken
	ein Medikament einnehmen	to take a medication
	wegnehmen; einnehmen; ergreifen {vt}	to take {took; taken}
	wegnehmend; einnehmend; ergreifend	taking
	weggenommen; eingenommen; ergriffen	taken
	einnehmen {vt} (Fläche)	to occupy
	einnehmend	occupying
	eingenommen	occupied
	einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren [Schw.] {vi}	to rank
	einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend	ranking
	einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert	ranked
	einen hohen Rang einnehmen	to rank high
	an erster Stelle rangieren	to rank first/highest
	vor jdm. rangieren	to rank above sb.
	einen hohen Stellenwert haben	to rank high [fig.]
	zu jdm. zählen; als jdm. gelten	to rank among sb.
	zu den Besten zählen	to rank among the best
	Er gilt als großer Schriftsteller.	He ranks as a great writer.
	einnehmen; erobern {vt} (Stadt)	to capture (town)
	einnehmend; erobernd	capturing
	eingenommen; erobert	captured
	einnehmen; beeinflussen {vt}	to prejudice
	einnehmend; beeinflussend	prejudicing
	eingenommen; beeinflusst	prejudiced
	(für etw.) einnehmen {vt}	to bias (towards sth.)
	Einnahme {f}; Einnehmen {n} [pharm.]	taking
	Einnahme einstellen; absetzen	to stop taking
	nicht zum Einnehmen	for external application
	breiten Raum einnehmen; eine wichtige Rolle spielen; ein großes Thema sein; sehr präsent sein {vi}	to loom large
	jdn. sehr beschäftigen	to loom large in sb.'s mind
	Computersicherheit ist ein großes Thema.	Computer security looms large.
	Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen.	Three problems loom large for the organisation.
	Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden.	Minor matters can suddenly loom large.
	Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.	National finances loom large in the public's mind today.
	aufnehmen; einnehmen {vt}	to ingest
	aufnehmend; einnehmend	ingesting
	aufgenommen; eingenommen	ingested
	nimmt auf	ingests
	nahm auf	ingested
	wieder nehmen; wieder einnehmen {vt}	to recapture
	wieder nehmend; wieder einnehmend	recapturing
	wieder genommen; wieder eingenommen	recaptured
	nimmt wieder	recaptures
	nahm wieder	recaptured
	ausschwärmen {vi}; die Gefechtsposition einnehmen [mil.]	to deploy
	ausschwärmend; die Gefechtsposition einnehmend	deploying
	ausgeschwärmt; die Gefechtsposition eingenommen	deployed
	einspringen; jds. Platz einnehmen	to step in; to take sb.'s place
	einspringend; jds. Platz einnehmend	stepping in; taking sb.'s place
	eingesprungen; jds. Platz eingenommen	stepped in; taken sb.'s place
	aufspulen; aufwickeln; einnehmen {vt}	to take up
	(Bargeld) einnehmen; sich auszahlen lassen; bar einlösen	to encash [Br.]
	jdn. verzaubern; jdn. in seinen Bann ziehen; jdn. ganz für sich einnehmen {vt}	to cast a spell on sb.
	Bargeld {n}	cash
	Bargeld einnehmen	to take in cash
	zu Geld machen	to turn into cash
	Bargeld lacht. [Sprw.]	Cash is (the) key.; Cash preferred.
	Ehrenplatz {m}	pride of place
	einen Ehrenplatz haben/einnehmen	to have/take pride of place
	Der Preisträger erhielt einen Ehrenplatz auf der Tagung.	The prize winner was given pride of place at the meeting.
	Haltung {f} [übtr.]; Standpunkt {m}	posture
	Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen.	He took a neutral posture in the argument.
	Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung.	The opposition attacked the government's posture on privatisation [Br.]/privatization [Am.].
	eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen	to adopt a defensive posture towards new ideas
	eine Drohkulisse aufbauen	to adopt a threatening posture/threatening postures
	Körperhaltung {f}; Haltung {f}; Pose {f}	posture; carriage
	eine bequeme/entspannte Haltung einnehmen	to adopt a comfortable/relaxed posture.
	Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.	Human beings have an upright posture.
	Er hat eine gute/schlechte Haltung.	He has got good/bad posture.
	Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.	Poor posture can lead to back pains.
	in betender Haltung	in the posture of praying
	Er ist in Meditationshaltung abgebildet.	He is depicted in the posture of meditation.
	Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.	She always adopts/assumes the same posture for the cameras.
	Mahlzeit {f}; Essen {n}; Mahl {n} [geh.] [cook.]	meal; repast (formal)
	Mahlzeiten {pl}; Essen {pl}; Mahle {pl}	meals; repasts
	eine warme Mahlzeit	a hot meal
	Essen mit fünf Gängen	five-course meal
	vor den Mahlzeiten [med.] [pharm.]	before meals; ante cibum /a.c./
	nach den Mahlzeiten [med.] [pharm.]	after meals; post cibum /p.c./
	das Essen fertig machen	fix the meal
	Essen auf Rädern	Meals on Wheels
	essen gehen	to go for a meal
	eine Mahlzeit einnehmen	to have a meal
	ein bestimmtes Essen; ein bestimmtes Gericht	a certain meal; a particular meal
	Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f}	place
	Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl}	places
	an einem Platz/Ort	at/in a place
	an einer Stelle	in a place
	ein toller/großartiger Platz/Ort	a great place
	von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort	from place to place
	Plätze im Reisebus	places available on the coach
	die Orte, die wir in Israel besucht haben	the places we visited in Israel
	die Stelle, wo es passiert ist	the place where it happened
	jdm. einen Platz reservieren	to save sb. a place
	alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen	to put everything back in its proper place
	an jds. Stelle treten	to take sb.'s place
	nicht am (rechten) Platz	out of place
	an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übtr.]	in your place; in your shoes; in your position
	Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.	He holds/has a special place within the family.
	an einem Ort geschäftsansässig sein	to have your business address in a place
	Wir kommen nicht von der Stelle.	We're not getting any place.
	Das ein guter Platz für ein Picknick.	This is a good place for a picnic/to have a picnic.
	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.	I can't be in two places at once.
	Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.	Valuables should be kept in a safe place.
	Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.	Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time.
	Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.	He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time.
	Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.	The bone broke in two places.
	Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.	Look in another place in the dictionary.
	Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	The city map is torn in places/in some places.
	Pose {f}; Positur {f}; Haltung {f}	pose
	sich in Positur setzen/werfen	to strike a pose
	in Positur gehen [sport]	to take up one's stance
	eine Pose einnehmen	to take up a pose
	eine Pose beibehalten; in einer Haltung verharren	to hold a pose
	Raum {m}; Platz {m}	space
	unbebaute Flächen (in einer Stadt)	open spaces (in a city)
	freie Stelle	blank space
	Platz wegnehmen; Platz einnehmen (Sache)	to take up space (thing)
	Standpunkt {m}	position
	Standpunkte {pl}	positions
	gemeinsamer Standpunkt	common position
	Standpunkt klarstellen	to clarify a position
	einen neutralen Standpunkt einnehmen	to take a neutral position
	jdm. seinen Standpunkt klarmachen	to make your position clear to sb.
	Meine Eltern haben immer den Standpunkt vertreten, dass frühes Schlafengehen für Kinder gesund ist.	My parents always took the position that early nights meant healthy children.
	sich rüsten (gegen); in die Offensive gehen (gegen)	to square off (against)
	Angriffsposition einnehmen	to square off

Search further for "einnehmen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien