quoted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

quoted

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

11 results for

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	quoted; listed (on the stock exchange)	börsennotiert; börsenotiert [Ös.], börsenkotiert [Schw.] {adj} [fin]
	quoted/listed bonds; bonds listed on the stock exchange	börsennotierte Anleihen
	quoted/listed companies; companies quoted on the stock exchanged	börsennotierte Unternehmen
	quoted price	Preisangebot {n}
	stock exchange price; market price/rate; list price; officially quoted price	Börsenkurs {m}; Börsekurs {m} [Ös.] [fin.]
	stock exchange prices; market price/rates; list prices; officially quoted prices	Börsenkurse {pl}; Börsekurse {pl}
	to buy sth. at market price/at the price quoted (on the exchange)	etw. zum Börsenkurs kaufen
	loco citato /loc. cit./; in the place/passage quoted	am angegebenen/angeführten Ort /a.a.O./
	security paper; security	Wertpapier {n}; Papier {n} [fin.]
	security papers; securities	Wertpapiere {pl}; Papiere {pl}
	stock exchange securities	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Wertpapiere; börsengängige/börsegängige [Ös.] Wertpapiere
	unmarketable securities	nicht börsenfähige/börsengängige Wertpapiere
	on-board securities; quoted/listed securities; stocks and shares [Br.]; stocks and bonds [Am.]	börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere {pl}; Börsenwerte {pl}
	trustee securities; gilt-edged securities [Br.]; gilts [Br.]; trustee stock [Am.]	mündelsichere Wertpapiere
	accelerated paper	überfällige Wertpapiere
	illiquid/thinly-traded/narrow-market securities	marktenge Wertpapiere
	domestic domestic securities	Inlandswerte {pl}
	holder of a security	Inhaber eines Wertpapiers
	kind of security	Art des Wertpapiers
	context	Zusammenhang {m}; Textzusammenhang {m}; Kontext {m}
	in this context	in diesem Zusammenhang
	to detach sth. from its context	etw. aus dem Zusammenhang reißen
	quoted out of context	aus dem Kontext gerissen
	to quote	berechnen; Preis stellen; Preis nennen; veranschlagen; anbieten {vt}
	quoting	berechnend; Preis stellend; Preis nennend; veranschlagend; anbietend
	quoted	berechnet; Preis gestellt; Preis genannt; veranschlagt; angeboten
	to quote sb. for sth.	jdm. etw. berechnen
	to quote (at)	notieren {vt} (mit) (Handel)
	quoting	notierend
	quoted	notiert
	quotes	notiert
	quoted	notierte
	unquoted	nicht notiert
	to quote	quotieren; zitieren {vt}
	quoting	quotierend; zitierend
	quoted	quotiert; zitiert
	less {adv}	weniger; geringer; kleiner
	for less than	für weniger als
	13 kgs less heroin were seized, compared to/with the previous year.	Im Vergleich zum Vorjahr wurden 13 kg weniger Heroin sichergestellt.
	None less than Picasso was quoted as having said this.	Niemand geringerer als Picasso soll das gesagt haben.
	The label released in that year none less than 10 albums.	Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus.
	At stake is nothing less than the survival of humanity.	Auf dem Spiel steht nichts Geringeres als das Überleben der Menschheit.
	It was nothing less than a sensation that we brought together these groups with such divergent philosophies.	Es war geradezu eine Sensation, dass wir diese Gruppen mit so unterschiedlichen Weltanschauungen zusammengebracht haben.
	The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit.	Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehmensgewinn, je nachdem, welcher der geringere ist.
	to quote (from)	zitieren; (wörtlich) anführen; entnehmen {vi} (aus)
	quoting	zitierend; (wörtlich) anführend; entnehmend
	quoted	zitiert; (wörtlich) angeführt; entnommen
	to quote from an author	einen Schriftsteller zitieren
	Please quote our reference number in any reply.	Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer angeben.

Search further for "quoted":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien