DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
roads
Search for:
Mini search box
 

50 results for roads
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic [listen] Straßenverkehr {m} [adm.]; Autoverkehr {m}; Verkehr {m} [auto] [listen]

in normal situations on public roads im Straßenverkehr

turning traffic abbiegender Verkehr

outgoing traffic abgehender Verkehr

incoming traffic ankommender Verkehr

emerging traffic ausfahrender Verkehr

heavy traffic; dense traffic dichter Verkehr

merging traffic einfädelnder Verkehr

single lane/file traffic einspuriger Verkehr

moving traffic flüssiger Verkehr

commercial road traffic gewerblicher Straßenverkehr

international road transport internationaler Straßenverkehr

average daily traffic /ADT/ durchschnittlicher täglicher Verkehr

to open sth. to traffic etw. für den Verkehr freigeben

to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic den Verkehr regeln

oncoming traffic Verkehr aus der Gegenrichtung

a low-traffic road eine wenig frequentierte Straße

to bring traffic to a standstill den Verkehr zum Stehen bringen

to block/hold up (the) treffic den Verkehr aufhalten

to obstruct/tie up (the) traffic den Verkehr behindern

to be closed to (all) traffic für den Verkehr gesperrt sein

to open sth. to (the) traffic etw. dem Verkehr übergeben

to divert [Br.]/detour [Am.] (the) traffic den Verkehr umleiten

There is heavy traffic.; The traffic is heavy. Es herrscht starker Verkehr.

safe anchorage; roadstead; road; roads [listen] Reede {f}

to be lying in the roads; to ride at anchor auf Reede liegen

The ship is lying at anchor.; The ship is lying in the roads. Das Schiff liegt auf der Reede.

pre-wetted salt spreading (on the roads) Feuchtsalzstreuung {f} (auf der Straße)

rail haulage roads in mines Gleisanlagen {pl} unter Tage [min.]

salt spreading (on the roads) Salzstreuung {f} (auf der Straße)

the incidence of accidents (on German roads) das Unfallgeschehen {n} (auf deutschen Straßen)

situation on the roads Verkehrslage {f}

road casualty; person killed on the roads Verkehrstote {m,f}

All roads lead to Rome. Alle Wege führen nach Rom. [übtr.]

trench along roads Straßeneinschnitt {m}

service road [Br.]; frontage road [Am.] Anliegerstraße {f}; Begleitstraße {f} [auto]

service roads; frontage roads Anliegerstraßen {pl}; Begleitstraßen {pl}

asphalt road Asphaltstraße {f}

asphalt roads Asphaltstraßen {pl}

slip road [Br.] Auffahrt {f}; Einfahrt {f}; Ausfahrt {f}

slip roads Auffahrten {pl}; Einfahrten {pl}; Ausfahrten {pl}

traffic artery; arterial road Ausfallstraße {f}

traffic arteries; arterial roads Ausfallstraßen {pl}

coaling road; coal track [Am.] (railway) Bekohlungsgleis {n} (Bahn)

coaling roads; coal tracks Bekohlungsgleise {pl}

mountain road Bergstraße {f}; Gebirgsstraße {f}; Bergstrecke {f}

mountain roads Bergstraßen {pl}; Gebirgsstraßen {pl}; Bergstrecken {pl}

concrete road Betonstraße {f}

concrete roads Betonstraßen {pl}

A road [Br.]; interstate road [Am.]; federal highway [Am.] Bundesstraße {f} [auto]

A roads; interstate roads; federal highways Bundesstraßen {pl}

through road; main road Durchgangsstraße {f}

through roads; main roads Durchgangsstraßen {pl}

by-pass road Entlastungsstraße {f}

by-pass roads Entlastungsstraßen {pl}

trunk road [Br.] Fernstraße {f}

trunk roads Fernstraßen {pl}

timber access road Forststraße {f} [auto]

timber access roads Forststraßen {pl}

main road; mainroad; A-road Hauptverkehrsstraße {f}

main roads; mainroads; A-road Hauptverkehrsstraßen {pl}

logging road (forestry) Holzabfuhrstraße {f}; Forstabfuhrstraße {f}; Forststraße {f} (Forstwesen)

logging roads Holzabfuhrstraßen {pl}; Forstabfuhrstraßen {pl}; Forststraßen {pl}

C road [Br.]; country road [Am.] Kreisstraße {f} [auto]

C roads; country roads Kreisstraßen {pl}

B road [Br.]; state road [Am.] Landstraße {f}; Landesstraße {f} [Ös.]; Kantonsstraße {f} [Schw.]; Staatsstraße {f} [Schw.] [listen]

B roads; state roads Landstraßen {pl}; Landesstraßen {pl}; Kantonsstraßen {pl}; Staatsstraßen {pl}

toll road; tollway Mautstraße {f}

toll roads; tollways Mautstraßen {pl}

side road; side street; minor road; back road Nebenstraße {f}; Seitenstraße {f}

side roads; side streets; minor roads; back roads Nebenstraßen {pl}; Seitenstraßen {pl}

secondary road Nebenstraße {f}

secondary roads Nebenstraßen {pl}

mountain pass road; pass road Passstraße {f}

mountain pass roads; pass roads Passstraßen {pl}

perimeter road Rollfeldringstraße {f}; Ringstraße {f} [aviat.]

perimeter roads Rollfeldringstraßen {pl}; Ringstraßen {pl}

sand track; sand road Sandweg {m}

sand tracks; sand roads Sandwege {pl}

gravel road; road with loose gravel surface Schotterweg {m}; Schotterstraße {f}; Kiesweg {m}

gravel roads; road with loose gravel surfaces Schotterwege {pl}; Schotterstraßen {pl}; Kieswege {pl}

serpentine; winding road Serpentine {f}

serpentines; winding roads Serpentinen {pl}

trunk road; high road Staatsstraße {f}; Hauptstraße {f} (strategisch wichtige, gut ausgebaute Straße)

trunk roads; high roads Staatsstraßen {pl}; Hauptstraßen {pl}

road /Rd/ Straße {f} /Str./ (in unverbautem Gebiet)

roads Straßen {pl}

A-road Straße erster Ordnung

on the open road auf offener Straße

along the road die Straße entlang

to cross the road die Straße überqueren

public road öffentliche Straße

public roads öffentliche Straßen

rough road raue Straße

icy road vereiste Straße {f}

to smooth down the road die Straße glatt stampfen

riverside road; lakeside road; coast road Uferstraße {f}

riverside roads; lakeside roads; coast roads Uferstraßen {pl}

bypass; bypass road [listen] Umgehungsstraße {f}; Umgehung {f}; Umfahrungsstraße {f}; Umfahrung {f}; Ausweichstraße {f} [auto]

bypasses; bypass roads Umgehungsstraßen {pl}; Umgehungen {pl}; Umfahrungsstraßen {pl}; Umfahrungen {pl}; Ausweichstraßen {pl}

communication road Verbindungsstraße {f}

communication roads Verbindungsstraßen {pl}

arterial road; A-road Verkehrsader {f}; Fernstraße {f}; Ausfallstraße {f}

arterial roads; A-roads Verkehrsadern {pl}; Fernstraßen {pl}; Ausfallstraßen {pl}

test road; trial track; test track Versuchsstrecke {f}

test roads; trial tracks; test tracks Versuchsstrecken {pl}

priority road; through street; road with right of way Vorfahrtstraße {f}; Vorfahrtsstraße {f}; Vorrangstraße {f} [Ös.]

priority roads; through streets; roads with right of way Vorfahrtstraßen {pl}; Vorfahrtsstraßen {pl}; Vorrangstraßen {pl}

access road; approach road; slip road [Br.] Zufahrtsstraße {f}; Zufahrtstraße {f} [auto]

access roads; approach roads; slip roads aufahrtsstraßen {pl}; Zufahrtstraßen {pl}

accommodation road Zugangsstraße {f}

accommodation roads Zugangsstraßen {pl}

to stand {stood; stood}; to stand up [listen] standhalten; gewachsen sein

standing; standing up [listen] standhaltend; gewachsen seiend

stood; stood up [listen] standhgehalten; gewachsen gewesen

to stand up to sth. einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen sein

to stand up to sb. sich jdm. gegenüber behaupten

to stand up to a test einer Prüfung standhalten

The tent stood up to the wind. Das Zelt hielt dem Wind stand.

The plants have stood up well to the heat. Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen.

Will the lorries stand up to the journey over rough roads? Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen?

Without a witness, the charges will not stand up in court. Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten/bestehen.

to divert sth. (from/to) etw. umleiten (von/nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen {vt} [listen] [listen]

diverting umleitend; abzweigend; umstellend

diverted [listen] umgeleitet; abgezweigt; umgestellt

The canal diverts water from the river into the lake. Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.

The stream was diverted towards the farmland. Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.

Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets. Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.

Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm. Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.

The proceeds from arms sales were diverted to the rebels. Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.

The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways. Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.

He diverted public funds for private use. Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.

Remember to divert your phone when you're out of office. Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.

unpaved road; dirt road unbefestigte Straße {f}; Naturstraße {f}; Feldweg {m}

unpaved roads; dirt roads unbefestigte Straßen {pl}; Naturstraßen {pl}; Feldwege {pl}

conveyor road Bandstrecke {f}

conveyor roads Bandstrecken {pl}

drawing road Förderstrecke {f} [min.]

drawing roads Förderstrecken {pl}

gait road Hauptförderstrecke {f} [min.]

gait roads Hauptförderstrecken {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien