Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
27
ähnliche
Ergebnisse für es wird gearbeitet an
Einzelsuche:
es
·
wird
·
gearbeitet
·
an
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Beispiel
{n}
(
für
etw
.)
example
(of
sth
.)
Beispiele
{pl}
exampl
es
Negativbeispiel
{n}
negative
example
;
bad
example
Beispiel
mit
Lösungsweg
;
Übungsbeispiel
mit
Lösung
; (
aus
gearbeitet
es
)
Lösungsbeispiel
[school]
[stud.]
worked-out
example
;
worked
example
an
h
an
d
von
praktischen
Beispielen
/
Praxisbeispielen
using
practical
exampl
es
;
drawing
on
practical
exampl
es
Beispiel
dafür
,
wie
es
nicht
richtig
ist
/
wie
es
nicht
gemacht
werden
sollte
;
Beispiel
für
den
falschen
Gebrauch
non-example
jdm
.
ein
Beispiel
geben
;
für
jdn
.
ein
Vorbild
sein
to
set
an
example
to
sb
.
mit
gutem
Beispiel
vor
an
gehen
to
set
a
good
example
;
to
lead
by
example
jdm
.
ein
schlecht
es
Beispiel
geben
to
set
a
bad
example
for
sb
.
ein
Beispiel
an
führen
to
cite
an
example
Das
ist
ein
schön
es
Beispiel
dafür
.
This
is
a
case
in
point
.
ein
Zeichen
setzen
to
set
an
example
Um
ein
typisch
es
Beispiel
zu
nennen:
As
a
case
in
point
, ...
Am
Beispiel
d
es
11
.
September
wird
untersucht
,
wie
...
Drawing
on
the
example
of
September
11
the
paper
explor
es
how
...
An
h
an
d
ausgewählter
Beispiele
aus
der
Wirtschaft
wird
in
di
es
er
Arbeit
...
beleuchtet
Using
selected
exampl
es
from
the
busin
es
s
community
,
this
paper
examin
es
...
Was
das
für
uns
bedeutet
,
wird
am
Beispiel
Europas
erläutert
.
An
illustration
of
what
this
me
an
s
for
us
,
drawing
on
the
example
of
Europe
,
will
be
given
.
Leipzig
sticht
hier
als
positiv
es
Beispiel
hervor
.
Leipzig
st
an
ds
out
as
a
positive
example
.
Es
gibt
noch
viele
an
dere
,
di
es
e
sind
nur
beispielhaft
an
geführt
.
There
are
m
an
y
others
,
th
es
e
are
given
as
exampl
es
only
.
Tier
{n}
[zool.]
an
imal
;
creature
Tiere
{pl}
an
imals
;
creatur
es
Einzeltier
{n}
lone
an
imal
(
zahm
es
)
Haustier
{n}
;
dom
es
tiziert
es
Tier
dom
es
tic
an
imal
Kleintier
{n}
;
klein
es
Tier
small
an
imal
Kleinsttier
{n}
micro-
an
imal
Nachttier
{n}
nocturnal
an
imal
Steppentier
{n}
an
imal
of
the
steppe
;
an
imal
living
in
the
steppe
Steppentiere
{pl}
an
imals
of
the
steppe
;
an
imals
living
in
the
steppe
;
steppe
game
Tiere
in
der
freien
Natur
wildlife
zum
Verzehr
b
es
timmte/geeignete
Tiere
food
an
imals
etwas
,
das
mit
Tieren
zu
tun
hat
;
irgendetwas
mit
Tieren
something
an
imal-related
Hunde
sind
treue
Tiere
.
Dogs
are
loyal
an
imals
.;
Dogs
are
faithful
an
imals
.
Ich
habe
gearbeitet
wie
ein
Tier
.
I
worked
like
an
an
imal
.
überhaupt
{adv}
(
Nachfrage
zu
Grundsätzlichem
)
an
yway
;
an
yhow
;
at
all
(postpositive)
Dürfen
die
das
überhaupt
?
Are
they
allowed
to
do
that
an
yway/
an
yhow
?
Wer
hat
dir
das
überhaupt
g
es
agt
?
Who
told
you
that
an
yway/
an
yhow
?
Wer
hat
sie
überhaupt
zu
mir
g
es
chickt
?
Who
sent
you
to
me
,
an
yway/
an
yhow
?
Wovon
reden
Sie
und
wer
sind
Sie
überhaupt
?
What
are
you
talking
about
an
d
who
are
you
,
an
yway/
an
yhow
?
Was
ist
das
überhaupt
für
eine
Firma
,
für
die
sie
gearbeitet
hat
?
What
is
this
comp
an
y
she
was
working
for
,
an
yway/
an
yhow
?
Wir
haben
den
Kindern
ein
Bal
an
cebrett
gekauft
.
Wo
ist
das
überhaupt
?
We
have
bought
a
bal
an
ce
board
for
the
children
.
Where
is
it
an
yway/
an
yhow
?
Wie
ist
das
überhaupt
möglich
?
How
is
that
possible
an
yway/at
all
?
Kennst
du
ihn
überhaupt
?
Do
you
know
him
at
all
?
Gibt
es
überhaupt
so
etwas
wie
moralischen
Fortschritt
?
Is
there
such
a
thing
at
all
as
moral
progr
es
s
?;
Is
there
really
an
y
such
thing
as
moral
progr
es
s
?
Hast
du
überhaupt
schon
etwas
geg
es
sen
?
Have
you
had
an
ything
to
eat
yet
?
Wissen
Sie
überhaupt
,
wen
sich
vor
sich
haben
?
Do
you
have
an
y
idea
who
you
are
talking
to
?
arbeiten
;
agieren
;
operieren
{vi}
to
operate
arbeitend
;
agierend
;
operierend
operating
gearbeitet
;
agiert
;
operiert
operated
mit
Verlust
arbeiten
[econ.]
to
operate
at
a
deficit
einen
optimalen
Wirkungsgrad
erzielen
[techn.]
to
operate
at
maximum
efficiency
Ich
verstehe
ihre
Ged
an
kengänge
nicht
.
I
don't
underst
an
d
how
her
mind
operat
es
.
Die
B
an
de
operiert
auf
belebten
öffentlichen
Plätzen
.
The
g
an
g
operat
es
in
busy
public
plac
es
.
Die
Firma
ist
von
Delaware
aus
tätig
.
The
comp
an
y
operat
es
from
offic
es
in
Delaware
.
Das
G
es
chäftsmodell
der
Firma
b
es
teht
darin
,
in
entlegenen
Gebieten
touristische
Dienstleistungen
an
zubieten
.
The
comp
an
y
operat
es
by
offering
tourist
servic
es
in
remote
areas
.
die
meiste
Zeit
;
meistens
;
meist
[geh.]
;
zumeist
[geh.]
{adv}
most
of
the
time
;
mostly
am
allermeisten
most
of
all
Sonntags
sind
wir
meistens
unterwegs
.
We
are
mostly
out
on
Sundays
.
Er
fährt
meistens
mit
dem
Auto
.
He
mostly
us
es
the
car
.
Die
meiste
Zeit
ist
es
hier
sehr
ruhig
.
Most
of
the
time
it's
very
quiet
here
.
"Was
hast
du
am
Wochenende
getrieben
?"
"Ich
habe
die
meiste
Zeit
im
Garten
gearbeitet
."
'What
did
you
do
this
weekend
?'
'I
worked
in
the
garden
,
mostly
.'
jds
.
Lebenszeit
{f}
;
jds
.
Leben
{n}
sb
.'s
lifetime
die
Lebenszeit
,
die
mir
noch
bleibt
my
remaining
lifetime
im
Laufe
sein
es
Lebens
during
sb
.'s
lifetime
jds
.
Lebenswerk
sb
.'s
work
of
a
lifetime
einmal
im
Leben
once
in
a
lifetime
sein
g
an
z
es
Leben
etw
.
tun
to
spend
a
lifetime
doing
sth
.
zu
(
jds
.)
Lebzeiten
during/in
sb
.'s
lifetime
;
while
alive
zu
seinen
Lebzeiten
war
er
immer
...
while
alive
he
was
always
...
Er
hat
sein
g
an
z
es
Leben
l
an
g
hart
gearbeitet
.
He
has
had
a
lifetime
of
hard
work
.;
He
has
worked
hard
all
his
life
.
Sie
hat
in
ihrem
Leben
zwei
Kriege
mitgemacht
.
During
her
lifetime
she
had
witn
es
sed
two
wars
.
Meine
Kindheit
scheint
eine
halbe
Ewigkeit
zurückzuliegen
.
My
childhood
seems
a
lifetime
ago
!
"Würd
es
t
du
das
machen
?"
"Nie
im
Leben
!"
'Would
you
do
that
?'
'Not
in
this
lifetime
!'
sich
mit
jdm
./etw.
befassen
;
etw
.
bearbeiten
;
sich
einer
Sache
an
nehmen
[geh.]
{v}
(
Person
)
to
deal
with
sb
./sth. {
dealt
;
dealt
};
to
cover
sth
. (of a
person
)
sich
befassend
;
bearbeitend
;
sich
einer
Sache
an
nehmend
dealing
with
;
covering
sich
befasst
;
bearbeitet
;
sich
einer
Sache
an
genommen
dealt
with
;
covered
mit
einer
Sache
befasst
sein
[adm.]
to
deal
with
a
case
Ich
habe
mich
selbst
d
es
Problems
an
genommen
.
I
dealt
with
the
problem
myself
.
Wir
werden
Ihr
An
liegen
sofort
bearbeiten
.
We'll
deal
with
your
requ
es
t
straight
away
.
Für
allgemeine
An
fragen
ist
unsere
Zentrale
zuständig
.
General
enquiri
es
are
dealt
with
by
our
head
of
fice.
Bei
einer
24-stündigen
Aktion
wurden
dutzende
Autofahrer
von
der
Polizei
kontrolliert/beamtsh
an
delt
[Ös.]
.
Dozens
of
motorists
were
dealt
with
by
the
police
during
a
day-long
operation
.
90%
der
Reisenden
werden
innerhalb
von
10
Minuten
vom
Zoll
abgefertigt
.
90%
of
travellers
are
dealt
with
by
Customs
within
10
minut
es
.
Die
Sache
ist
bereits
erledigt
.
The
matter
has
already/now
been
dealt
with
.
Keine
An
gst
.
Ich
bin
an
der
Sache
dr
an
.
Don't
worry
.
I'm
dealing
with
it
. /
I've
got
it
covered
.
gemeinsam
mit
jdm
.
an
etw
.
arbeiten
;
an
etw
.
mitarbeiten
;
bei
etw
.
mitwirken
;
mit
jdm
.
bei
etw
.
kooperieren
{vi}
to
collaborate
with
sb
.
in/on
sth
.
gemeinsam
arbeitend
;
mitarbeitend
;
mitwirkend
;
kooperierend
collaborating
gemeinsam
gearbeitet
;
mit
gearbeitet
;
mitgewirkt
;
kooperiert
collaborated
Sie
schrieben
gemeinsam
ein
Buch
.
They
collaborated
to
write
a
book
.
Sie
schrieben
zusammen
ein
Buch
über
die
ständige
Erreichbarkeit
im
Arbeitsleben
.
They
collaborated
on
a
book
about
24/7
availability
for
work
.
Ich
habe
mit
ihm
bei
zahlreichen
Übersetzungsprojekten
zusammen
gearbeitet
.
I
collaborated
with
him
on
numerous
tr
an
slation
projects
.
Die
beiden
Stars
arbeiten
bei
di
es
em
Film
zusammen
.
The
two
stars
collaborate
with
each
other
on
the
film
.
Die
fr
an
zösische
und
die
italienische
Polizei
arbeiten
zusammen
,
um
die
flüchtigen
Dschihadisten
zu
fassen
.
The
French
an
d
Itali
an
police
collaborate
in
catching
the
fugitive
jihadists
.
Die
beiden
Forschungsinstitute
haben
eine
Zusammenarbeit
vereinbart
.
The
two
r
es
earch
institut
es
agreed
to
collaborate
.
An
dem
Projekt
haben
auch
mehrere
Mediziner
mit
gearbeitet
.
Several
medical
practitioners
collaborated
in
the
project
.
im
G
an
ge
sein
;
laufen
{vi}
to
be
ongoing
;
to
be
in
progr
es
s
;
to
be
underway
;
to
be
under
way
in
vollem
G
an
ge
in
full
progr
es
s
;
in
full
swing
Dar
an
wird
noch
gearbeitet
.
It
is
still
work
in
progr
es
s
.
Die
Fahndung
läuft
.
A
search
is
in
progr
es
s/under
way
.
Es
ist
etwas
im
G
an
ge
.
Something
is
going
on
.
Die
Ermittlungen
sind
noch
im
G
an
ge
.
The
inv
es
tigation
is
still
ongoing
.
Di
es
bezügliche
Verh
an
dlungen
sind
im
G
an
ge
.
Negotiations
on
this
matter
are
ongoing
.
Die
B
es
prechung
war
bereits
im
G
an
ge
.
The
meeting
was
already
under
way
.
Die
Vorbereitungen
für
das
Großereignis
sind
in
vollem
G
an
ge
.
Preparations
are
well
under
way
for
the
major
event
.
schwer
arbeiten
;
schuften
;
rackern
{vi}
to
work
hard
;
to
labour
[Br.]
;
to
labor
[Am.]
;
to
slave
away
;
to
toil
[formal]
;
to
toil
away
[formal]
;
to
moil
[archaic]
;
to
drudge
[archaic]
;
to
travail
[archaic]
schwer
arbeitend
;
schuftend
;
rackernd
working
hard
;
labouring
;
laboring
;
slaving
away
;
toiling
;
toiling
away
;
moiling
;
drudging
;
travailing
schwer
gearbeitet
;
g
es
chuftet
;
gerackert
worked
hard
;
laboured
;
labored
;
slaved
away
;
toiled
;
toiled
away
;
moiled
;
drudged
;
travailed
Arbeiterinnen
,
die
auf
den
Feldern
schufteten
female
workers
toiling
in
the
fields
Wir
rackerten
von
früh
bis
spät
.
We
laboured
from
dawn
to
dusk
.
Mein
Chef
lässt
mich
schuften
wie
einen
Sklaven
.
My
boss
mak
es
me
toil
an
d
slave
.
etw
.
entdecken
;
f
es
tstellen
;
ermitteln
;
herausarbeiten
;
herausfiltern
{vt}
[adm.]
to
identify
sth
.
entdeckend
;
f
es
tstellend
;
ermittelnd
;
herausarbeitend
;
herausfilternd
identifying
entdeckt
;
f
es
tg
es
tellt
;
ermittelt
;
heraus
gearbeitet
;
herausgefiltert
identified
An
haltspunkte
dafür
,
dass
es
sich
bei
dem
Material
um
Abfall
h
an
delt
factors
which
identify
the
material
as
waste
Wissenschaftler
haben
das
fehlende
Gen
entdeckt
.
Scientists
have
identified
the
missing
gene
.
Wir
sollten
zunächst
die
Problemfelder
ermitteln
.
We
should
first
identify
the
problem
areas
.
fein
säuberlich
;
sauber
;
sorgfältig
{adv}
crisply
sauber
gezogene
/
gearbeitet
e
Ränder
crisply
defined
edg
es
die
sorgfältig
gebügelte
Wäsche
the
crisply
ironed
laundry
etw
.
sauber
schneiden
to
crisply
cut
sth
.
etw
.
sauber
falten
to
crisply
fold
sth
.
Die
Farben
werden
sauber
wiedergegeben
.
Colours
are
crisply
rendered
.
(
an
/bei
etw
.)
mitwirken
;
mitarbeiten
{vi}
to
be
involved
(in
sth
.)
mitwirkend
;
mitarbeitend
being
in
volved
mitgewirkt
;
mit
gearbeitet
been
involved
wirkt
mit
;
arbeitet
mit
is
involved
wirkte
mit
;
arbeitete
mit
was
involved
an
der
Aufklärung
einer
Straftat
mitwirken
to
help
solve
a
crime
zusammenarbeiten
;
zusammenwirken
;
kooperieren
{vi}
to
cooperate
;
to
co-operate
zusammenarbeitend
;
zusammenwirkend
;
kooperierend
cooperating
zusammen
gearbeitet
;
zusammengewirkt
;
kooperiert
cooperated
arbeitet
zusammen
;
wirkt
zusammen
;
kooperiert
cooperat
es
arbeitete
zusammen
;
wirkte
zusammen
;
kooperierte
cooperated
mit
jdm
.
zusammenarbeiten
to
cooperate
with
sb
.;
to
join
forc
es
wth
sb
.
Erläuterung
{f}
;
Darlegung
{f}
;
nähere
Beleuchtung
{f}
;
Explikation
{f}
[geh.]
(
ein
es
Sachverhalts
,
Konzepts
,
Prinzips
usw
.)
[sci.]
explication
(developing a
situation
,
concept
,
principle
etc
.
in
detail
)
Erläuterungen
{pl}
;
Darlegungen
{pl}
;
nähere
Beleuchtungen
{pl}
;
Explikationen
{pl}
explications
eine
ausführliche
Darlegung
d
es
historischen
Umfelds
a
full
explication
of
the
historic
context
die
Erläuterung
di
es
er
wissenschaftlichen
Theorie
the
explication
of
this
scientific
theory
Di
es
er
Unterschied
muss
noch
viel
genauer
heraus
gearbeitet
werden
als
di
es
bisher
g
es
chehen
ist
.
This
distinction
requir
es
far
fuller
explication
th
an
it
has
received
so
far
.
etw
.
ausarbeiten
;
etw
.
entwickeln
{vt}
(
Pl
an
,
Verfahren
)
to
develop
sth
. (plan,
method
)
ausarbeitend
;
entwickelnd
developing
aus
gearbeitet
;
entwickelt
developed
Wir
müssen
einen
Aktionspl
an
ausarbeiten
.
We
need
to
develop
an
action
pl
an
.
Die
Firma
hat
eine
neue
Wiederverwertungsmethode
entwickelt
.
The
comp
an
y
has
developed
a
new
method
for
recycling
.
sich
heraufarbeiten
;
sich
hinaufarbeiten
{vr}
to
work
one's
way
up
sich
heraufarbeitend
;
sich
hinaufarbeitend
working
one's
way
up
sich
heraufargebeitet
;
sich
hinauf
gearbeitet
worked
one's
way
up
Stück
für
Stück
arbeiteten
wir
uns
hinauf
.
We
slowly
worked
our
way
up
.
etw
. (
einer
b
es
tehenden
Sache
)
hinzufügen
;
mit
etw
.
koppeln
{vt}
to
piggyback
sth
.
on/onto
sth
.
etw
.
mit
im
Gepäck
haben
;
etw
.
zusätzlich
aufweisen
to
have
sth
.
piggybacked
Die
entsprechenden
B
es
timmungen
werden
in
das
Sozialversicherungsg
es
etz
ein
gearbeitet
.
The
pertinent
legislation
is
being
piggybacked
on
the
Social
Security
Act
.
Di
es
e
Erhebung
wird
mit
der
Volksbefragung
gekoppelt
.
This
survey
is
being
piggybacked
on
the
public
consultation
.
etw
.
entgegenwirken
;
entgegenarbeiten
{vt}
to
counter
sth
.
entgegenwirkend
;
entgegenarbeitend
countering
entgegengewirkt
;
entgegen
gearbeitet
countered
etw
.
wiederaufarbeiten
;
aus
recyceltem
Material
herstellen
{vt}
to
rem
an
ufacture
sth
.
wiederaufarbeitend
rem
an
ufacturing
wiederauf
gearbeitet
rem
an
ufactured
wo
nichts
tabu
ist
;
wo
alle
Mittel
erlaubt
sind
;
wo
mit
allen
Mitteln
gearbeitet
wird
{adj}
no-holds-barred
Nichts
ist
tabu
!
[übtr.]
;
Alle
Mittel
sind
erlaubt
!
[sport]
[übtr.]
No
holds
barred
!
wie
verrückt
;
was
nur
geht
;
was
das
Zeug
hält
;
bis
zum
Gehtnichtmehr
[ugs.]
{adv}
like
billy-o
[Br.]
[slang]
[dated]
;
like
billyo
[Br.]
[slang]
[dated]
;
like
billyoh
[Br.]
[slang]
[dated]
;
like
all
get
out
[Am.]
[coll.]
;
as
all
get
out
[Am.]
[coll.]
Wir
haben
wie
verrückt
gearbeitet
.;
Wir
haben
gearbeitet
,
was
nur
geht
.;
Wir
haben
gearbeitet
bis
zum
Gehtnichtmehr
.
We
worked
like
billy-o
.
[Br.]
;
We
worked
like
all
get
out
.
[Am.]
Belegschaft
reduzieren
,
so
dass
nicht
mehr
effektiv
gearbeitet
werden
k
an
n
{v}
to
dumbsize
Theater
{n}
;
Tamtam
{n}
;
Wirbel
{m}
;
Getue
{n}
;
Gedöns
{n}
;
Aufst
an
d
{m}
;
Rummel
{m}
;
Heckmeck
{m,n};
Fisimatenten
{pl}
;
Brimborium
{n}
;
Gschisti-Gschasti
{n}
[Ös.]
[ugs.]
;
Bohei
{m}
[slang]
(
um
etw
.)
fuss
;
ado
;
to-do
;
foofaraw
;
brouhaha
;
hoo-ha
[Br.]
[coll.]
;
palaver
[Br.]
;
kerfuffle
[Br.]
;
kerfluffle
[Am.]
[coll.]
;
hoopla
[Am.]
;
ballyhoo
[dated]
(over
sth
.)
mit
viel
Bohei
with
a
great
to-do
ohne
große/weitere
Umstände
without
more/further
ado
viel
Aufhebens/Redens
von/um
etw
.
machen
to
make
a
big
thing
out
of
sth
.;
to
make
a
great
to-do
about
sth
.
ein
Tamtam
/
Trara
/
Gedöns
[Dt.]
/einen
Zirkus
/
einen
Ziehauf
[Dt.]
um
etw
.
machen
to
kick
up/make
a
fuss
about
sth
.;
to
kick
up
a
stink
about
sth
.;
to
raise
hell
about
sth
.
to
make
a
meal
(out)
of
sth
.
[Br.]
[Austr.]
;
to
ballyhoo
[dated]
ein
Ri
es
entheater
um
etw
.
machen
to
make
a
great
song
an
d
d
an
ce
about
sth
.
[Br.]
Mach
nicht
so
viel
Wirbel
!
Don't
make
such
a
fuss
.
Der
Fall
wurde
zügig
und
ohne
viel
Aufhebens
bearbeitet
.
The
case
was
dealt
with
speedily
an
d
without
fuss
.
Ich
weiß
wirklich
nicht
,
was
der
g
an
ze
Wirbel
soll
.
I
don't
know
what
all
the
fuss
is
about
.
etw
. (
zensierend
)
bearbeiten
;
verstümmeln
;
entschärfen
;
glattbügeln
{vt}
[pej.]
(
Schriftgut
,
Film
)
[art]
to
bowdlerize
;
to
bowdlerise
[Br.]
;
to
expurgate
sth
. (writings,
films
)
bearbeitend
;
verstümmelnd
;
entschärfend
;
glattbügelnd
bowdlerizing
;
bowdlerising
;
expurgating
bearbeitet
;
verstümmelt
;
entschärft
;
glattgebügelt
bowdlerized
;
bowdlerised
;
expurgated
Wir
haben
eine
schrecklich
verstümmelte
Fassung
d
es
Stücks
g
es
ehen
.
We
saw
a
dreadfully
bowdlerized
version
of
the
play
.
jdm
.
mit
etw
.
bearbeiten
{vt}
(
tätlich
werden
)
to
belabour
[Br.]
;
to
belabor
[Am.]
sb
.
with
sth
.
bearbeitend
belabouring
;
belaboring
bearbeitet
belaboured
;
belabored
jdn
.
mit
den
Fäusten
/
mit
einem
Stock
bearbeiten
to
belabour
sb
.
with
your
fists
/
with
a
stick
jdn
./etw.
mit
den
Fäusten
bearbeiten
;
auf
jdn
./etw.
eintrommeln
{vt}
to
pummel
sb
./sth.;
to
pommel
sb
./sth.
[Br.]
mit
den
Fäusten
bearbeitend
;
eintrommelnd
pummeling
;
pommelling
mit
den
Fäusten
bearbeitet
;
eingetrommelt
pummeled
;
pommelled
bearbeitet
mit
den
Fäusten
pummels
;
pommels
bearbeitete
mit
den
Fäusten
pummeled
;
pommelled
Das
Kind
trommelte
auf
die
Kissen
ein
.
The
child
pummel
(l)ed
the
pillows
.
Sie
trommelte
mit
den
Fäusten
gegen
seine
Brust
.
She
pummel
(l)ed
his
ch
es
t
with
her
fists
.
Der
Hahn
pickte
auf
die
Semmel
ein
.
The
cock
pummel
(l)ed
at
the
roll
.
Die
Soldaten
wurden
unter
Trommelfeuer
aus
Maschinengewehren
genommen
.
The
soldiers
were
pummel
(l)ed
by
machine-gun-fire
.
Weitersuche mit "es wird gearbeitet an":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner