Stück : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stubenrein machen

Stück

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

85 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Teil {m}; Stück {n}	part
	Teile {pl}; Stücke {pl}	parts
	aktiver Teil	live part
	ein größerer Teil {+ Gen.}; ein Gutteil {+Gen.}	a large part of sth.; a good portion of sth.: much of sth.
	zum Teil /z.T./; teilweise	in part; partly
	zu gleichen Teilen	in equal parts
	zum großen Teil	in large part; for the most part; to a large extent
	den größten Teil von etw.	the greater/better part of sth.
	Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland.	They live abroad for the greater part of the year.
	Einheit {f}; Maßeinheit {f}; Stück {n}	unit
	Einheiten {pl}; Maßeinheiten {pl}	units
	astronomische Einheit {f} /AE/	astronomical unit /AU/
	abgeleitete Einheit	derived unit
	gebuchte Einheiten	units booked
	Stück {n}; Anzahl {f} (Vieh)	head
	zwölf Stück Vieh	twelve head of cattle
	Theaterstück {n}; Bühnenstück {n}; Stück {n}; Schauspiel {n}; Spiel {n} [art]	stage play; play; work for the stage
	Theaterstücke {pl}; Bühnenstücke {pl}; Stücke {pl}; Schauspiele {pl}; Spiele {pl}	stage plays; plays; works for the stage
	ein Theaterstück von Shakespeare	a play by Shakespeare
	Parzelle {f}; Landparzelle {f}; ein Stück Land	plot; lot; parcel of land
	Parzellen {pl}; Landparzellen {pl}	plots; lots; parcels of land
	Grundstück {n}; Liegenschaft {f}; Stück Land {n}	plot of land; land
	Grundstücke {pl}; Liegenschaften {pl}	plots of land
	gewerblich genutztes Grundstück	land used for industrial purposes
	Stück {n}; Stückchen {n}	bit
	Stück für Stück	bit by bit; one by one
	Exemplar {n} /Expl./; Stück {n}	example
	Exemplare {pl}; Stücke {pl}	examples
	Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon.	There are very few examples left in existence.
	Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren, die noch existieren.	This lamp is one of only four known examples still in existence.
	Abschnitt {m}; Stück {n}	chapter
	Abschnitte {pl}; Stücke {pl}	chapters
	Bruchstück {n}; Stück {n}	piece
	Bruchstücke {pl}; Stücke {pl}	pieces
	Gegenstand {m}; Stück {n}	item
	Gegenstände {pl}; Stücke {pl}	items
	Die Uhr ist ein Sammlerstück.	The clock is a collector's item.
	Sind sie miteinander verbandelt?	Are they an item? [coll.]
	Vierteldollar {m}; 25-Cent-Stück {n}	quarter [Am.]
	Stück {n}; Titel {m}; Nummer {f} (auf einem Tonträger) (Audio)	track (on a sound recording medium)
	Stücke {pl}; Titel {pl}; Nummern {pl}	tracks
	Anspieltipps {pl}	recommended tracks
	Stück {n}; Teil {n}	slice
	Scheibe {f} [electr.]; Stück {n}	slice
	Scheiben {pl}	slices
	in Scheiben geschnitten	cut into slices
	in Scheiben schneidend	slicing
	Klumpen {m}; Kloß {m}; Stück {n}	lump
	Klumpen {pl}	lumps
	Klumpen bilden	to lump
	Brocken {m}; Stück {n}; Fetzen {m}	snatch
	Flurstück {n}; Stück Land {n}	parcel
	dickes Stück; Brocken {m}	chunk
	Stück {n} /Stk./	piece /pc./
	Stücke {pl}	pieces /pcs./
	ein Stück ...	a piece of ...
	im Stück; am Stück; aus einem Stück	in one piece
	Stück für Stück	piece by piece
	in lauter Stücke	all to pieces
	Das Baby schlief 12 Stunden am Stück.	The baby slept 12 hours solid.
	Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.	We talked for 2 hours straight on the phone.
	Stück Geflügel {n} [agr.]	poult
	Stück {n}	slips
	Stück {pl} /Stk./ (Stückzahl)	quantity /qty/
	Ecke {f}; keilförmiges Stück; Stück {n}	wedge
	Strecke {f}; Stück {n}; Abschnitt {m}; Ausdehnung {f}; Verlauf {m}	stretch #BE:stretch
	Strecken {pl}; Stücke {pl}; Abschnitte {pl}; Ausdehnungen {pl}	stretches
	in diesem Abschnitt	at that stretch (of road/path/water/canal etc.)
	über weite Strecken (hin)	for long stretches
	Bissen {m}; Happen {m}; kleines Stück {n}	nibble
	Häppchen {pl}	nibbles
	Fußstück {n}; Unterstück {n} (Blasinstrument) [mus.]	lower joint (wind instrument)
	Fußstücke {pl}; Unterstücke {pl}	lower joints
	Glanzstück {n}; wertvollstes Stück	prized possession
	Groschen {m}; 10-Cent-Stück {n}; Zehncentstück {n}	dime; 10 cent [Am.]
	Groschen {pl}; 10-Cent-Stücke {pl}; Zehncentstücke {pl}	dimes; 10 cents
	Hüftspitze {f}; Bürgermeisterstück {n} [Dt.]; Pastorenstück {n} [Dt.]; Hüferschwanzel {n} [Ös.]; weißes Stück {n} [Schw.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	tail of rump; bottom sirloin flap [Am.] (beef cut)
	Kuchenstück {n}; Stück {n} Kuchen [cook.]	piece of cake; slice of cake; cake slice
	Portion {f}; Stück {n}	gobbet
	Schnitte {f} (Stück Süßspeise) [cook.]	slice (piece of dessert)
	(großes) Stück {n}	hunk
	Stück {n} Brot	hunk of bread
	nicht passendes Stück {n}	misfit
	ein Stück Garten	a patch of garden
	10 Cents das Stück	10 cents each
	Tortenstück {n}; Stück {n} Torte [cook.]	piece of cake; slice of cake; cake slice
	Zinder {m}; verkohltes Stück Holz; ausgeglühtes Stück Holz	cinder
	Zwickel {m} (eingesetztes Stück) [textil.]	gusset; godet; gore
	aus einem Stück; massiv; einteilig {adj}	one-piece; single-piece
	je Stück	apiece
	sperriges Stück {n} (Walzwerk) [techn.]	gagger (rolling mill)
	stückweise; stückchenweise {adv}; Stück für Stück	piece by piece; by the piece; piecemeal; by the job (on piece-work basis)
	ein Stück Land urbar machen	to cultivate a piece of land
	Das ist ein starkes Stück. [ugs.]	That's a bit thick.; That's a bit rich.
	Das ist ein starkes Stück. [ugs.]	That's coming it strong.
	5 Cent Stück in den USA	jitney [Am.]
	Sammeltaxi; kleiner Bus	jitney [Am.] [Can.]
	Brocken {m}; Stück {n}	nugget (of information, etc.)
	pro Stück	apiece {adv}
More results

Search further for "Stück":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien