A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
73
similar
results for to give sb a hand job
Search single words:
to
·
give
·
sb
·
a
·
hand
·
job
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
jdn
./etw.
a
n
jdm
./etw.
messen
(
einen
Vergleichsm
a
ßst
a
b
a
nlegen
)
{vt}
to
me
a
sure
sb
./sth.;
to
judge
sb
./sth.
by/
a
g
a
inst/on/on
the
b
a
sis
of/in
terms
of
sb
./sth.
Der
Erfolg
wird
d
a
r
a
n
gemessen
,
ob
...
The
success
is
me
a
sured
by
whether
/
is
judged
in
terms
of
whether
...
Ich
h
a
be
mich
niem
a
ls
d
a
r
a
n
gemessen
,
w
a
s
um
mich
herum
vorgeht
.
I've
never
me
a
sured/judged
myself
by
wh
a
t's
h
a
ppening
a
round
me
.
Lösungsvorschläge
werden
d
a
r
a
n
gemessen
,
inwieweit
sie
den
Nutzen
optimieren
können
.
A
ny
proposed
solutions
will
be
me
a
sured/judged
in
terms
of
their
c
a
p
a
city
to
optimise
benefit
.
Bildung
sollte
nicht
nur
a
n
Prüfungsergebnissen
gemessen
werden
.
Educ
a
tion
shouldn't
be
me
a
sured
purely
by
/
judged
purely
on
ex
a
min
a
tion
results
.
Überlege
dir
,
wie
du
w
a
hrgenommen
werden
willst
und
vergleiche
d
a
s
mit
dem
,
w
a
s
in
deinen
Profilen
in
den
sozi
a
len
Medien
steht
.
Think
a
bout
how
you
w
a
nt
people
to
perceive
you
a
nd
me
a
sure
th
a
t
a
g
a
inst
wh
a
t
your
soci
a
l
medi
a
profiles
a
re
s
a
ying
.
Gemessen
a
n
unserem
Vorj
a
hre
sb
udget
sind
2
Millionen
Pfund
nicht
viel
.
Me
a
sured
a
g
a
inst
our
budget
l
a
st
ye
a
r
, 2
million
pounds
seems
sm
a
ll
.
sich
schnell
a
uf
neue
Situ
a
tionen
einstellen
;
schnell
re
a
gieren
;
schnell
sch
a
lten
[ugs.]
;
sich
schnell/spont
a
n
etw
a
s
einf
a
llen
l
a
ssen
;
spont
a
ne
Lösungen
finden
;
fix
sein
[ugs.]
{v}
to
think
on
your
feet
;
to
be
quick
on
your
feet
Bei
dieser
Tätigkeit
muss
m
a
n
sich
schnell
a
uf
neue
Situ
a
tionen
einstellen
.
You
h
a
ve
to
think
on
your
feet
in
this
job
.
Sie
musste
viel
Eigeniniti
a
tive
a
ufbringen
und
spont
a
ne
Entscheidungen
treffen
.
She
h
a
d
to
use
a
lot
of
initi
a
tive
a
nd
think
on
her
feet
.
Er
ist
ein
hervorr
a
gender
Deb
a
ttenredner
,
der
blitzschnell
re
a
giert
.
He's
a
brilli
a
nt
deb
a
ter
,
lightning
quick
on
his
feet
.
Ich
h
a
tte
von
dieser
Firm
a
noch
nie
gehört
,
a
lso
musste
ich
mir
schnell
etw
a
s
einf
a
llen
l
a
ssen
.
I
h
a
d
never
he
a
rd
a
bout
th
a
t
comp
a
ny
before
,
so
I
h
a
d
to
think
on
my
feet
.
Ein
K
a
b
a
rettist
muss
improvisieren
und
schnell
sch
a
lten
können
.
A
s
a
tiric
a
l
comedi
a
n
needs
to
be
a
ble
to
improvise
a
nd
think
on
his
feet
.
D
a
wird
d
a
nn
H
a
usverst
a
nd
und
schnelles
Re
a
gieren
gefr
a
gt
sein
.
It's
going
to
be
a
c
a
se
of
common
sense
a
nd
thinking
on
your
feet
.
sich
schwer
tun
;
Schwierigkeiten
h
a
ben
;
es
k
a
um
sch
a
ffen
,
etw
.
zu
tun
;
schwerlich
/
nicht
leicht
/
k
a
um
etw
.
tun
können
{vr}
to
be
h
a
rd
put
/
h
a
rd
put
to
it
[Br.]
/
h
a
rd-pressed
/
h
a
rd-pushed
to
do
sth
.
[coll.]
Ich
tu
mich/mir
[Süddt.]
[Ös.]
schwer
,
eine
der
beiden
Versionen
zu
f
a
vorisieren
.
I
a
m
h
a
rd
put
to
choose
a
f
a
vourite
between
the
two
versions
.
Die
meisten
Leute
hätten
Schwierigkeiten
,
a
lle
Regierungsmitglieder
a
ufzuzählen
.
Most
people
would
be
h
a
rd-pressed
to
n
a
me
a
ll
members
of
the
government
.
Dieses
J
a
hr/Heuer
w
a
r
es
noch
schwieriger
für
mich
,
die
beste
Einsendung
a
uszuwählen
.
This
ye
a
r
I've
been
much
more
h
a
rd
pushed
to
select
the
best
entry
.
Es
dürfte
nicht
leicht
ein
,
einen
Besseren
für
die
Stelle
zu
finden
.
You'd
be
h
a
rd
put
to
find
a
nyone
better
for
the
job
.
Du
wirst
k
a
um
jem
a
nden
finden
,
dem
es
nicht
gefällt
.
You'll
be
h
a
rd
pressed
to
find
someone
who
doesn't
like
it
.
Wir
werden
es
k
a
um
sch
a
ffen
,
bis
fünf
Uhr
a
m
Flugh
a
fen
zu
sein
.
We'll
be
h
a
rd
pushed
to
get
to
the
a
irport
by
five
o'clock
.
freie
Hand
{f}
;
Bl
a
nkovollm
a
cht
{f}
;
Bl
a
nkoscheck
{m}
[übtr.]
c
a
rte
bl
a
nche
(freedom
to
a
ct
a
s
you
wish
)
freie
Hand
h
a
ben
to
be
give
n
c
a
rte
bl
a
nche
Wir
h
a
ben
dem
Innen
a
rchitekten
freie
Hand
gel
a
ssen
,
d
a
s
H
a
us
einzurichten
.
We
g
a
ve
the
interior
decor
a
to
r
c
a
rte
bl
a
nche
to
furnish
the
house
.
A
rbeitgeber
können
Mit
a
rbeiter
nicht
n
a
ch
Belieben
entl
a
ssen
.
Employers
dot
not
enjoy
c
a
rte
bl
a
nche
to
dismiss
employees
.
Er
k
a
nn
sch
a
lten
und
w
a
lten
,
wie
er
will
.
He
enjoys
c
a
rte
bl
a
nche
to
do
wh
a
tever
he
w
a
nts
.
D
a
s
ist
ein
Bl
a
nkoscheck
für
Be
a
mte
,
sich
über
die
Vorschriften
hinwegzusetzen
.
This
is
a
c
a
rte
bl
a
nche
for
offici
a
ls
to
ignore
the
rules
.
f
a
hrlässig
{adv}
[jur.]
negligently
;
by
negligence
leicht
f
a
hrlässig
herbeigeführer
Sch
a
den
d
a
m
a
ge
c
a
used
by
slight
negligence
vorsätzlich
oder
f
a
hrlässig
wilfully
or
negligently
(
grob
)
f
a
hrlässig
hand
eln
(
bei
etw
.)
to
be
(grossly)
negligent
(in
doing
sth
.)
f
a
hrlässig
gegen
eine
Bestimmung
vers
to
ßen
to
negligently
contr
a
vene
a
provision
F
a
hrlässig
hand
elt
,
wer
nicht
die
gebotene
Sorgf
a
lt
w
a
lten
lässt
.
A
person
is
negligent/
a
cts
negligently
when
he
f
a
ils
to
t
a
ke
re
a
son
a
ble
c
a
re
. /
Negligence
is
a
f
a
ilure
to
t
a
ke
re
a
son
a
ble
c
a
re
.
unter
jds
.
Nive
a
u/Würde/St
a
nd
sein
{v}
to
be
bene
a
th
sb
.
D
a
s
ist
unter
seiner
Würde
.
Th
a
t's
bene
a
th
him
.
Er
findet
solche
A
rbeiten
unter
seinem
Nive
a
u
.
He
considers
such
job
s
bene
a
th
him
.
Ihre
Mutter
f
a
nd
,
d
a
ss
sie
nicht
st
a
ndesgemäß
geheir
a
tet
h
a
tte
.
Her
mother
felt
she
h
a
d
m
a
rried
bene
a
th
her
.
Er
verdient
keinerlei
Be
a
chtung
.
He
is
bene
a
th
notice
.
Sie
tut
so
,
a
ls
wäre
es
schon
unter
ihrer
Würde
,
mit
uns
zu
reden
.
She
a
cts
a
s
if
even
spe
a
king
to
us
is
bene
a
th
her
.
sich
jdn
./etw. (
im
Vorhinein
)
vorstellen
;
sich
(
im
Vor
a
us
)
ein
Bild
von
jdm
./etw.
m
a
chen
;
etw
.
vorher
festlegen
;
etw
.
schon
im
Kopf
entwerfen
{v}
to
preconceive
sb
./sth.
sich
vorstellend
;
sich
ein
Bild
m
a
chend
;
vorher
festlegend
;
schon
im
Kopf
entwerfend
preconceiving
sich
vorgestellt
;
sich
ein
Bild
gem
a
cht
;
vorher
festgelegt
;
schon
im
Kopf
entworfen
preconceived
die
Rom
a
nfiguren
vorher
festlegen
/
entwerfen
to
preconceive
the
ch
a
r
a
cters
in
the
novel
ein
Gemälde
schon
fertig
im
Kopf
h
a
ben
to
preconceive
a
p
a
inting
Bevor
ich
die
Stelle
a
ntr
a
t
,
h
a
tte
ich
mir
noch
kein
Bild
d
a
von
gem
a
cht
,
wie
sie
sein
würde
.
Before
I
st
a
rted
the
job
, I
h
a
d
no
preconceived
ide
a
of
wh
a
t
it
would
be
like
.
Einschnitt
{m}
;
Zäsur
{f}
rupture
[fig.]
Einschnitte
{pl}
;
Zäsuren
{pl}
ruptures
die
großen
Einschnitte
/
Zäsuren
in
seinem
Leben
the
m
a
jor
ruptures
in
his
life
eine
Zäsur
in
den
bil
a
ter
a
len
Beziehungen
a
rupture
in
rel
a
tions
between
the
two
countries
eine
tiefe
Zäsur
in
der
Geschichte
des
L
a
ndes
d
a
rstellen
to
m
a
rk
a
subst
a
ntive
rupture
in
the
country's
his
to
ry
über
a
ndere
;
durch
a
ndere
;
a
us
zweiter
Hand
{adv}
vic
a
riously
through
sb
./sth. (through
p
a
rticip
a
tion
in
the
experience
of
others
)
Eltern
,
die
sich
über
ihre
Kinder
verwirklichen
p
a
rents
who
live
vic
a
riously
through
their
children
sich
im
Ruhm
eines
a
nderen
sonnen
to
vic
a
riously
enjoy
a
nother's
f
a
me
Er
führt
über
Fernsehen
und
Internet
ein
Leben
a
us
zweiter
Hand
.
He
lives
vic
a
riously
through
television
a
nd
Internet
.
Sie
br
a
chte
Gl
a
nz
in
mein
Leben
,
a
ber
der
w
a
r
nur
geborgt
.
She
brought
gl
a
mour
in
to
my
life
,
but
only
vic
a
riously
.
dessen
;
deren
{pron}
(
Demonstr
a
tivpronomen
)
thereof
Geld
-
oder
dessen
M
a
ngel
-
spielt
d
a
bei
eine
wichtige
Rolle
.
Money
,
or
the
l
a
ck
thereof
,
pl
a
ys
a
m
a
jor
role
in
the
process
.
Die
St
a
a
ten
unterscheiden
sich
bei
den
Normen
für
Produkte
und
deren
Kennzeichnung
.
St
a
tes
differ
in
st
a
nd
a
rds
for
products
a
nd
the
l
a
belling
thereof
.
Er
lud
seinen
besten
Freund
und
dessen
Freundin
ein
.
He
invited
his
best
friend
a
nd
his
friend's
girlfriend
.
Sie
h
a
ben
zwei
erw
a
chsene
Kinder
,
die
beide
im
A
usl
a
nd
leben
.
They
h
a
ve
two
grown
children
,
both
of
whom
live
a
bro
a
d
.
in
etw
.
hineinschnuppern
{vi}
;
etw
.
nebenbei
betreiben
;
sich
nebenbei
mit
etw
.
beschäftigen
;
etw
.
ein
bisschen
tun
to
d
a
bble
in/with
sth
.
ein
bisschen
fixen
to
d
a
bble
in
drugs
ein
bisschen
a
n
der
Börse
spekulieren
to
d
a
bble
in
s
to
cks
a
nd
sh
a
res
in
verschiedenen
Berufen
job
ben
;
sich
mit
verschiedenen
Job
s
durchschl
a
gen
to
d
a
bble
in
v
a
rious
c
a
reers
A
ls
Studentin
h
a
t
sie
in
die
Politik
hineingeschnuppert
.
She
d
a
bbled
in
politics
a
s
a
university
student
.
etw
.
r
a
ngieren
;
etw
. (
a
uf
ein
a
nderes
Gleis
)
verschieben
;
schieben
{vt}
(
B
a
hn
)
to
shunt
sth
.;
to
switch
sth
. (railway)
r
a
ngierend
;
verschiebend
;
schieben
shunting
;
switching
r
a
ngiert
;
verschoben
;
geschoben
shunted
;
switched
r
a
ngiert
;
verschiebt
;
schiebt
shunts
;
switches
r
a
ngierte
;
verschob
;
schob
shunted
;
switched
jdn
.
zutiefst
treffen
;
bis
ins
Innerste
verletzen
;
im
Innersten
erschüttern
{vt}
to
deeply
hurt
sb
.;
to
cut
sb
.
to
the
quick
;
to
cut
sb
.
to
the
bone
Jem
a
ndem
zu
verzeihen
,
der
einen
tief
verletzt
h
a
t
,
ist
eines
der
schwierigsten
Dinge
,
die
es
gibt
.
Forgiving
someone
who
h
a
s
deeply
hurt
you
,
is
one
of
the
h
a
rdest
things
to
do
.
Ich
w
a
r
von
seinem
m
a
ngelnden
Vertr
a
uen
in
mich
zutiefst
getroffen
.
I
w
a
s
cut
to
the
quick
by
his
l
a
ck
of
confidence
in
me
.
Er
w
a
r
von
ihrem
gr
a
us
a
men
To
d
im
Innersten
erschüttert
.
He
w
a
s
cut
to
the
quick
by
their
cruel
de
a
ths
.
Wenn
sie
d
a
r
a
uf
a
us
w
a
r
,
ihn
zutiefst
zu
verletzen
,
d
a
nn
w
a
r
ihr
d
a
s
hundertprozentig
gelungen
.
If
she
h
a
d
set
out
to
cut
him
to
the
quick
then
she
h
a
d
cert
a
inly
done
a
good
job
of
it
.
oberflächliche
Reinigung
{f}
;
K
a
tzenwäsche
{f}
quick
w
a
sh
; a
lick
a
nd
a
promise
[Br.]
sich
schnell
(
noch
)
die
Zähne
putzen
to
give
your
teeth
a
lick
a
nd
a
promise
[Br.]
d
a
s
A
u
to
grob
reinigen
to
give
the
c
a
r
a
quick
w
a
sh
/ a
lick
a
nd
a
promise
;
to
give
a
lick
a
nd
a
promise
to
the
c
a
r
K
a
tzenwäsche
m
a
chen
(
Person
)
to
h
a
ve
a
quick
w
a
sh
;
to
h
a
ve
a
lick
a
nd
a
promise
(of a
person
)
spärlich
gesät
sein
;
selten
sein
;
r
a
r
sein
{v}
to
be
few
a
nd
f
a
r
between
Solche
Momente
sind
selten
/
r
a
r
.
Such
moments
a
re
few
a
nd
f
a
r
between
.
Energiesp
a
rende
Häuser
sind
in
Engl
a
nd
spärlich
gesät
.
Energy
s
a
ving
homes
a
re
few
a
nd
f
a
r
between
in
Engl
a
nd
.
A
ttr
a
ktive
A
rbeitsplätze
werden
immer
spärlicher
.
A
ttr
a
ctive
job
s
a
re
becoming
fewer
a
nd
further
between
.
A
rbeits
a
mt
{n}
[adm.]
government
employment
office
; (local)
employment
office
;
l
a
bour
office
[Br.]
;
l
a
bor
office
[Am.]
;
employment
exch
a
nge
[Br.]
;
job
centre
[Br.]
;
job
center
[Am.]
Bundes
a
gentur
{f}
für
A
rbeit
[Dt.]
;
Bundes
a
nst
a
lt
{f}
für
A
rbeit
/Bf
A
/
[Dt.]
;
A
gentur
{f}
für
A
rbeit
[Dt.]
;
A
rbeits
a
gentur
{f}
[Dt.]
Germ
a
n
Employment
Office
;
Feder
a
l
L
a
bour
Office
A
rbeitsm
a
rktservice
/
A
MS/
[Ös.]
A
ustri
a
n
Employment
Office
;
Feder
a
l
L
a
bour
Office
entlohnt
;
entgeltlich
;
bez
a
hlt
;
Erwerbs
...
{adj}
(
A
rbeitstelle
)
g
a
inful
;
remuner
a
tive
(of a
job
)
eine
entlohnte
und
feste
A
nstellung
a
remuner
a
tive
a
nd
perm
a
nent
job
Erwerbstätigkeit
{f}
;
Erwerbs
a
rbeit
{f}
g
a
inful
a
ctivity
;
g
a
inful
employment
;
remuner
a
tive
a
ctivity
;
remuner
a
tive
employment
umso
...
a
ls
;
noch
...
wenn
(+
Komp
a
r
a
tiv
+
Vergleichsm
a
ßst
a
b
)
a
ll
the
...
when
/
by
(+
comp
a
r
a
tive
+
reference
st
a
nd
a
rd
)
Ihre
Leistung
ist
umso
be
a
chtlicher
,
a
ls
sie
in
der
letzten
S
a
ison
eine
schlechte
Leitung
a
bgeliefert
h
a
ben
.;
Ihre
Leistung
ist
noch
be
a
chtlicher
,
wenn
m
a
n
ihre
schlechte
Leistung
in
der
letzten
S
a
ison
bedenkt
.
Their
a
chievement
is
a
ll
the
more
rem
a
rk
a
ble
when
you
consider
their
poor
perform
a
nce
l
a
st
se
a
son
.
Die
S
a
che
wird
noch
einf
a
cher
,
wenn
m
a
n
d
a
s
richtige
Werkzeug
h
a
t
.
The
job
is
m
a
de
a
ll
the
e
a
sier
by
h
a
ving
the
proper
to
ols
.
verk
a
ppt
{adj}
a
t
he
a
rt
[postpositive]
Ich
fr
a
ge
mich
,
ob
ich
nicht
ein
verk
a
ppter
Hypochonder
bin
.
I
wonder
if
I'm
something
of
a
hypochondri
a
c
a
t
he
a
rt
.
Du
bist
j
a
doch
ein
verk
a
ppter
Sozi
a
ldemokr
a
t
!
You
a
re
a
Soci
a
l
Democr
a
t
a
t
he
a
rt
.
wichsend
;
sich
einen
runterholend
giving
yourself
a
hand
job
;
j
a
cking
off
;
wh
a
cking
off
;
f
a
ping
;
friging
;
w
a
nking
;
jerking
off
;
be
a
ting
the
me
a
t
;
be
a
ting
his
me
a
t
gewichst
;
sich
einen
runtergeholt
give
n
yourself
a
hand
job
;
j
a
cked
off
;
wh
a
cked
off
;
f
a
pped
;
frigged
;
w
a
nked
;
jerked
off
;
be
a
ten
the
me
a
t
;
be
a
ten
his
me
a
t
Hand
verkehr
{m}
;
Hand
sex
{m}
(
beim
M
a
nn
);
Befriedigung
{f}
(
des
M
a
nnes
)
mit
der
Hand
(
Sexu
a
lpr
a
ktik
)
hand
job
;
hand
job
(sexual
pr
a
ctice
)
Univers
a
l
hand
werker
{m}
(
für
diverse
A
rbeiten
im
H
a
us
)
hand
ym
a
n
;
odd-
job
m
a
n
;
odd-
job
ber
;
m
a
n-of-
a
ll
work
Univers
a
l
hand
werker
{pl}
hand
ymen
;
odd-
job
men
;
odd-
job
bers
;
men-of-
a
ll
work
Mohilew
;
Mogiljow
(
St
a
dt
in
Weißrussl
a
nd
)
[geogr.]
M
a
hilyow
;
Mogilyov
;
Mogilev
(town
in
Bel
a
rus
)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "to give sb a hand job":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners