DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
employment
Search for:
Mini search box
 

138 results for Employment
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations [listen] Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl} [listen]

jobs available offene Stellen

permanent jobs Dauerarbeitsplätze {pl}

an executive position eine leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]

a good post ein guter Posten; eine gute Stelle

high position; senior position gehobene Stellung

to accept a job eine Stelle / Arbeit annehmen

to hold an appointment eine Stelle innehaben

to be in post im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben

to fill a vacant post; to fill a vacancy einen Posten (neu) besetzen

to vacate your position as managing director seinen Posten als Geschäftsführer räumen

to have to quit your position seinen Posten räumen müssen

candidate for a position Bewerber für einen Posten

qualification for a position Befähigung für einen Posten

elective post Posten, der durch Wahl besetzt wird

blind alley job Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen

to create (new) jobs; to add (new) jobs (neue) Arbeitsplätze schaffen

to preserve jobs Arbeitsplätze erhalten

He has found me a job. Er hat mir eine Stelle besorgt.

The new business park will create hundreds of jobs. Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.

She's trying to get/land/find a job in the city. Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.

He has a high-paying job in the industry. Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.

If we automate, I'll lose my job. Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.

If the restaurant closes, she'll be out of a job. Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.

employment [listen] Einsatz {m} (von Arbeitskräften) [listen]

to employ; to engage; to hire; to recruit sb.; to take onsb.; to take sb. into employment; to put sb. on the payroll [listen] [listen] [listen] jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen [Ös.]; beschäftigen {vt} (als Angestellten) [listen] [listen] [listen]

employing; engaging; hiring; recruiting; taking on; taking into employment; putting on the payroll [listen] [listen] [listen] einstellend; anstellend; aufnehmend; beschäftigend

employed; engaged; hired; recruited; taken on; taken into employment; put on the payroll [listen] [listen] [listen] eingestellt; angestellt; aufgenommen; beschäftigt [listen] [listen] [listen] [listen]

to be employed on a permanent/regular basis fest angestellt sein; fix angestellt sein [Ös.] [ugs.]

to recruit staff Personal einstellen / aufnehmen [Ös.]

to employ sb. on probation / on trial jdn. probeweise / auf Probe einstellen

to rehire sb. jdn. erneut anstellen

to be employed by/with a company bei einer Firma angestellt / beschäftigt sein; im Arbeitsverhältnis stehen [Dt.]

to be gainfully employed einer Beschäftigung nachgehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben

Many government officials were recruited from private industry. Viele Beamte kommen aus der Privatwirtschaft.

employment; employ [archaic] [listen] [listen] Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f}; Arbeitsverhältnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n} [adm.] [listen] [listen] [listen]

interim employment; temporary employment; stopgap employment Übergangsbeschäftigung {f}; Zwischenbeschäftigung {f} [Dt.] [Schw.]

five years in public service (employment) fünf Jahre im Bundesdienstverhältnis / im Bundesdienst

the Employment Act 1980 [Br.] das Arbeitsgesetz von 1980

parasubordinate employment; quasi-subordinate employment arbeitnehmerähnliches/dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis

economically dependent employment wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis

Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.] Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten

employment with a big company Anstellung bei einer großen Firma

laws that encourage the employment of women Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern

the employment of legally staying third-country nationals die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt

She hopes to find employment as a teacher. Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.

He's been looking for employment in the tourist trade. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.

The city is faced with a lack of employment. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.

employment [listen] Beschäftigung {f} (Arbeit) [listen]

employments Beschäftigungen {pl}

dependent employment abhängige Beschäftigung

highly-qualified employment Beschäftigung für hochqualifizierte Kräfte

low-qualified employment Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräfte

not currently engaged in employment, education or training /NEET/ ohne Arbeit, Aus- und Weiterbildung

government employment office; (local) employment office; labour office [Br.]; labor office [Am.]; employment exchange [Br.]; job centre [Br.]; job center [Am.] Arbeitsamt {n} [adm.]

German Employment Office; Federal Labour Office Bundesagentur {f} für Arbeit [Dt.]; Bundesanstalt {f} für Arbeit /BfA/ [Dt.]; Agentur {f} für Arbeit [Dt.]

Austrian Employment Office; Federal Labour Office Arbeitsmarktservice /AMS/ [Ös.]

youth employment Jugendarbeit {f}

employment contract Arbeitsvertrag {m}; Beschäftigungsvertrag {m}

employment contracts Arbeitsverträge {pl}; Beschäftigungsverträge {pl}

fixed term contract befristeter Arbeitsvertrag

consecutive short-term employment contracts Kettenarbeitsverträge {pl}

employment contract; work contract Arbeitsverhältnis {n}

temporary work contract befristetes Arbeitsverhältnis

inactive work contract ruhendes Arbeitsverhältnis

employment ban Beschäftigungsverbot {n}

employment bans Beschäftigungsverbote {pl}

employment ban on pregnant women Beschäftigungsverbot für schwangere Frauen

employment contract Anstellungsvertrag {m}

employment contracts Anstellungsverträge {pl}

employment rights Arbeitnehmerrechte {pl}

employment appeal tribunal Arbeitsberufungsgericht {n} [jur.]

employment appeal tribunals Arbeitsberufungsgerichte {pl}

employment-creation measure; scheme aimed at creating jobs Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f} /ABM/

employment-creation measures Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen {pl}

Employment Promotion Act Arbeitsförderungsgesetz {n}

employment prospects; job prospects Arbeitsmarktaussichten {pl}

employment agency; employment agent; job centre [listen] Arbeitsvermittlungsstelle {f}; Arbeitsvermittlung {f}

employment agencies; employment agents; job centres Arbeitsvermittlungsstellen {pl}; Arbeitsvermittlungen {pl}

employment reference letter; employment reference; employer's reference; job reference (labour law) Arbeitszeugnis {n} (Arbeitsrecht) [listen]

employment reference letters; employment references; employer's references; job references Arbeitszeugnisse {pl}

employment size of a company Belegschaftsgröße {f}

employment incentives; employment stimuli Beschäftigungsanreize {pl}

employment outlook; employment prospects; job opportunities; job prospects Beschäftigungsaussichten {pl}; Berufsaussichten {pl}

employment area; employment sector Beschäftigungsbereich {m}; Beschäftigungssektor {m}

employment bottleneck Beschäftigungsengpass {m}

employment trend Beschäftigungsentwicklung {f}; Beschäftigungstendenz {f}

employment trends Beschäftigungsentwicklungen {pl}; Beschäftigungstendenzen {pl}

employment index Beschäftigungsindex {m}

employment measure Beschäftigungsmaßnahme {f}

employment measures Beschäftigungsmaßnahmen {pl}

employment opportunities; job opportunities Beschäftigungsmöglichkeiten {pl}

employment scheduling Beschäftigungsplanung {f}

employment policy Beschäftigungspolitik {f}

employment statistics Beschäftigungsstatistik {f}

employment statistics Beschäftigungsstatistiken {pl}

employment theory Beschäftigungstheorie {f}

employment with a company; period of employment Betriebszugehörigkeit {f}

employment test Einstellungstest {m}

employment tests Einstellungstests {pl}

employment status Erwerbsstatus {m}; Anstellungsstatus {m}

employment agency; recruitment agency [listen] Personalvermittlung {f}; Personalvermittlungsagentur {f} (Firma)

employment agencies; recruitment agencies Personalvermittlungen {pl}; Personalvermittlungsagenturen {pl}

employment ban for political (leftwing) extremists Radikalenerlass {m} [pol.]

employment advertisement; employment advert [Br.] [coll.]; employment ad [coll.]; recruitment advertisement; recruitment advert [Br.] [coll.]; recruitment ad [coll.]; hiring advertisement; hiring advert [Br.] [coll.]; hiring ad [coll.]; job announcement [Am.]; job advertisement; job advert [Br.] [coll.]; job ad [coll.]; job posting; employment announcement; recruiting announcement; job announcement; hiring announcement (in a newspaper etc.) Stellenanzeige {f}; Stellenannonce {f} (in einer Zeitung usw.)

employment advertisements; employment adverts; employment ads; recruitment advertisements; recruitment adverts; recruitment ads; hiring advertisements; hiring adverts; hiring ads; job announcements; job advertisements; job adverts; job ads; job postings; employment announcements; recruiting announcements; job announcements; hiring announcements Stellenanzeigen {pl}; Stellenannoncen {pl}

employment agency [listen] Stellennachweis {m}

employment agencies Stellennachweise {pl}

employment of staff; labour/labor employment; deployment of personnel [listen] Personaleinsatz {m} [econ.]

employment relationship Angestelltenverhältnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Anstellungsverhältnis {n} [econ.]

employment relationships Angestelltenverhältnisse {pl}; Beschäftigungsverhältnisse {pl}

employment agency [listen] Arbeitsagentur {f}

employment rate; level of employment Beschäftigungsquote {f}

employment agency [listen] Arbeitsnachweis {m} (Behörde) [hist.]

employment protection consultation Arbeitsschutzberatung {f} [techn.]

employment protection capacities Arbeitsschutzleistungen {pl} [techn.]

employment agency order Arbeitsvermittlungsordnung {f} [techn.]

employment agency regulation Arbeitsvermittlungsverordnung {f} [techn.]

the number of staff; the number of employees; the number of persons employed; the number of personnel; the employment figure; the headcount der Personalbestand {m}; der Personalstand {m}; die Beschäftigtenzahl {f}; die Mitarbeiterzahl {f}; die Mitarbeiterkopfzahl {f} [Dt.] [econ.]

the average number of staff die durchschnittliche Mitarbeiterzahl

decreased headcount through cross-utilisation of staff Einsparung von Mitarbeitern durch Einsatz an verschiedenen Arbeitsplätzen

What's the latest headcount? Wie (hoch) ist der aktuelle Personalstand?

minister for employment; Secretary of Employment [Br.]; Secretary of Labor [Am.] Arbeitsminister {m}; Arbeitsministerin {f} [pol.]

Federal Minister for Employment Bundesarbeitsminister {m}

Federal Minister of Labour and Social Affairs Bundesminister für Arbeit und Soziales [Dt.]

investment (of money); employment of money [listen] Geldanlage {f}; Geldveranlagung {f} [Ös.] [fin.]

share investment; investment in stock(s) Geldanlage in Aktien

funds placed abroad; (capital) investiment abroad Geldanlage im Ausland

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org