A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
65
similar
results for E qual
Search single words:
E
·
qual
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
T
e
il
{m}
(
e
in
e
s
Ganz
e
n
)
part
(of a
whol
e
)
T
e
il
e
{pl}
parts
aktiv
e
r
T
e
il
liv
e
part
e
in
größ
e
r
e
r
T
e
il
{+Gen.};
e
in
Gutt
e
il
{+Gen.}
a
larg
e
part
of
sth
.; a
good
portion
of
sth
.:
much
of
sth
.
zum
T
e
il
/z
. T./;
t
e
ilw
e
is
e
in
part
;
partly
zu
gl
e
ich
e
n
T
e
il
e
n
in
e
qual
parts
zum
groß
e
n
T
e
il
in
larg
e
part
;
for
th
e
most
part
;
to
a
larg
e
e
xt
e
nt
d
e
n
größt
e
n
T
e
il
von
e
tw
.
th
e
gr
e
at
e
r/b
e
tt
e
r
part
of
sth
.
Si
e
l
e
b
e
n
d
e
n
größt
e
n
T
e
il
d
e
s
Jahr
e
s
im
Ausland
.
Th
e
y
liv
e
abroad
for
th
e
gr
e
at
e
r
part
of
th
e
y
e
ar
.
(
subj
e
ktiv
e
s
)
R
e
cht
{n}
(
auf
e
tw
.)
[jur.]
right
(to
sth
.)
R
e
cht
e
{pl}
rights
E
uropar
e
cht
e
{pl}
/
W
e
ltr
e
cht
e
{pl}
an
E
urop
e
an
rights
/
world
rights
to
/for ...
R
e
cht
e
und
Pflicht
e
n
rights
and
duti
e
s
;
rights
and
obligations
Z
e
ichnungsr
e
cht
{n}
subscription
right
gl
e
ich
e
R
e
cht
e
,
gl
e
ich
e
Pflicht
e
n
e
qual
rights
,
e
qual
r
e
sponsibiliti
e
s
obligatorisch
e
s
R
e
cht
[jur.]
right
in
p
e
rsonam
(effective
only
against
a
c
e
rtain
p
e
rson
)
das
naturg
e
g
e
b
e
n
e
R
e
cht
auf
S
e
lbstv
e
rt
e
idigung
th
e
inh
e
r
e
nt
right
to
s
e
lf-d
e
f
e
nc
e
sich
e
r
b
e
gründ
e
t
e
s
Anr
e
cht
;
zust
e
h
e
nd
e
s
R
e
cht
v
e
st
e
d
right
absolut
e
s
R
e
cht
;
un
e
ing
e
schränkt
e
s
R
e
cht
absolut
e
right
e
rworb
e
n
e
R
e
cht
e
und
Anwartschaftsr
e
cht
e
acquir
e
d
rights
and
rights
in
cours
e
of
acquisition
ausschli
e
ßlich
e
s
R
e
cht
e
xclusiv
e
right
das
R
e
cht
hab
e
n
zu
to
hav
e
th
e
right
to
;
to
b
e
e
ntitl
e
d
to
zu
s
e
in
e
m
R
e
cht
komm
e
n
to
gain
r
e
dr
e
ss
zu
s
e
in
e
m
R
e
cht
komm
e
n
to
com
e
into
on
e
's
own
e
in
R
e
cht
g
e
lt
e
nd
mach
e
n
to
ass
e
rt
a
right
von
e
in
e
m
R
e
cht
zurücktr
e
t
e
n
to
waiv
e
a
right
e
in
R
e
cht
aufg
e
b
e
n
to
abandon
a
right
e
tw
.
ins
R
e
cht
l
e
g
e
n
[Schw.]
[jur.]
to
submit
sth
.
as
e
vid
e
nc
e
e
tw
.
aus
d
e
m
R
e
cht
w
e
is
e
n
[Schw.]
[jur.]
to
e
xclud
e
sth
.
from
e
vid
e
nc
e
R
e
kord
{m}
;
B
e
stmark
e
{f}
[sport]
r
e
cord
R
e
kord
e
{pl}
;
B
e
stmark
e
n
{pl}
r
e
cords
Str
e
ck
e
nr
e
kord
{m}
track
r
e
cord
;
cours
e
r
e
cord
e
in
e
n
R
e
kord
aufst
e
ll
e
n
to
e
stablish
a
r
e
cord
d
e
n
bish
e
rig
e
n
R
e
kord
e
inst
e
ll
e
n
to
e
qual
th
e
(previous)
r
e
cord
d
e
n
(
b
e
st
e
h
e
nd
e
n
)
R
e
kord
üb
e
rbi
e
t
e
n
to
b
e
at
/
br
e
ak
/
e
clips
e
th
e
(existing)
r
e
cord
(with a
high
e
r
scor
e
)
s
e
in
e
n
e
ig
e
n
e
n
R
e
kord
unt
e
rbi
e
t
e
n
to
br
e
ak
your
own
r
e
cord
(with a
fast
e
r
tim
e
)
d
e
n
R
e
kord
halt
e
n
to
hold
th
e
r
e
cord
E
r
hat
all
e
R
e
kord
e
g
e
broch
e
n
.
H
e
brok
e
all
r
e
cords
.;
H
e
b
e
at
all
r
e
cords
.
L
e
istung
{f}
[phys.]
pow
e
r
abg
e
strahlt
e
L
e
istung
radiat
e
d
pow
e
r
aufg
e
nomm
e
n
e
L
e
istung
pow
e
r
input
e
l
e
ktrisch
e
L
e
istung
e
l
e
ctrical
pow
e
r
Di
e
SI-
E
inh
e
it
d
e
r
L
e
istung
ist
das
Watt
(W),
was
e
in
e
m
Joul
e
pro
S
e
kund
e
e
ntspricht
.
Th
e
SI
unit
of
pow
e
r
is
th
e
watt
(W),
which
is
e
qual
to
on
e
joul
e
p
e
r
s
e
cond
.
zur
Hälft
e
;
hälftig
[Schw.]
{adv}
(
Ant
e
il
)
half
(of a
shar
e
)
B
e
t
e
iligung
zur
Hälft
e
half-int
e
r
e
st
j
e
zur
Hälft
e
on
e
half
to
e
ach
;
at
e
qual
moi
e
ti
e
s
di
e
Kost
e
n
j
e
zur
Hälft
e
trag
e
n
to
b
e
ar
half
th
e
costs
e
ach
mit
jdm
.
halb
e
-halb
e
mach
e
n
to
go
halv
e
s
with
sb
.
sich
an
e
tw
.
j
e
zur
Hälft
e
b
e
t
e
ilig
e
n
to
go
half-shar
e
s
in
sth
.
an
e
in
e
m
Unt
e
rn
e
hm
e
n
zur
Hälft
e
b
e
t
e
iligt
s
e
in
to
hav
e
a
half-int
e
r
e
st
in
an
e
nt
e
rpris
e
Das
V
e
rmög
e
n
wird
zwisch
e
n
d
e
n
b
e
id
e
n
Partn
e
rn
zur
Hälft
e
/hälftig
[Schw.]
g
e
t
e
ilt
.
Th
e
ass
e
ts
ar
e
e
qual
ly
shar
e
d
b
e
tw
e
e
n
th
e
two
partn
e
rs
.
e
tw
.
ann
e
hm
e
n
;
akz
e
pti
e
r
e
n
{vt}
to
acc
e
pt
(agree
to
r
e
c
e
iv
e
or
und
e
rtak
e
sth
.
off
e
r
e
d
)
ann
e
hm
e
nd
;
akz
e
pti
e
r
e
nd
acc
e
pting
ang
e
nomm
e
n
;
akz
e
pti
e
rt
acc
e
pt
e
d
nimmt
an
;
akz
e
pti
e
rt
acc
e
pts
nahm
an
;
akz
e
pti
e
rt
e
acc
e
pt
e
d
e
in
e
n
Post
e
n
ann
e
hm
e
n
to
acc
e
pt
a
post/position
jdn
.
als
gl
e
ichrangig
akz
e
pti
e
r
e
n
[soc.]
to
acc
e
pt
sb
.
as
your
e
qual
Ich
akz
e
pti
e
r
e
Ihr
e
/d
e
in
e
/
e
ur
e
B
e
dingung
e
n
.
I
acc
e
pt
your
t
e
rms
.
Das
L
e
b
e
n
ist
e
in
G
e
sch
e
nk
.
Nimm
e
s
an
.
Lif
e
is
a
gift
.
Acc
e
pt
it
.
E
ntspr
e
chung
{f}
;
Parall
e
l
e
{f}
(
di
e
an
jdn
./etw.
h
e
rankommt
)
e
qual
;
compar
e
[poet.]
ohn
e
gl
e
ich
e
n
;
sond
e
rgl
e
ich
e
n
;
d
e
r/das
s
e
in
e
sgl
e
ich
e
n
sucht
;
di
e
ihr
e
sgl
e
ich
e
n
sucht
b
e
yond
e
qual
;
b
e
yond
compar
e
;
without
compar
e
e
in
e
Schönh
e
it
und
E
l
e
ganz
,
di
e
mit
nichts
zu
v
e
rgl
e
ich
e
n
ist
a
b
e
auty
and
an
e
l
e
ganc
e
b
e
yond
/
without
compar
e
Kart
e
{f}
;
Landkart
e
{f}
map
Kart
e
n
{pl}
;
Landkart
e
n
{pl}
maps
barom
e
trisch
e
Kart
e
pr
e
ssur
e
chart
Farbint
e
nsitätskart
e
{f}
;
Int
e
nsitätskart
e
{f}
h
e
at
map
fläch
e
ntr
e
u
e
Kart
e
e
qual
ar
e
a
chart
großmaßstäblich
e
Kart
e
(
kl
e
in
e
s
G
e
bi
e
t
d
e
tailr
e
ich
)
larg
e
-scal
e
map
(small
ar
e
a
at
a
high
l
e
v
e
l
of
d
e
tail
)
kl
e
inmaßstäblich
e
Kart
e
(
groß
e
s
G
e
bi
e
t
ohn
e
D
e
tails
)
small
-scale
map
(large
ar
e
a
at
a
low
l
e
v
e
l
of
d
e
tail
)
Klimakart
e
{f}
climatic
map
maßstabsg
e
r
e
cht
e
Kart
e
accurat
e
scal
e
map
paläolithologisch
e
Kart
e
pal
e
olithologic
map
Punkt
e
kart
e
{f}
dot
map
t
e
ktonisch
e
Kart
e
structur
e
map
topografisch
e
Kart
e
;
topographisch
e
Kart
e
topographic
map
;
topo
map
[Am.]
[coll.]
;
topo
[Am.]
[coll.]
touristisch
e
Landkart
e
;
Landkart
e
für
Tourist
e
n
touristic
map
;
tourist
map
Kart
e
von
D
e
utschland
;
D
e
utschlandkart
e
{f}
map
of
G
e
rmany
e
in
e
Kart
e
üb
e
rarb
e
it
e
n
to
r
e
draft
a
map
Rout
e
n
zwisch
e
n
Städt
e
n
sind
auf
d
e
r
Kart
e
rot
e
ing
e
z
e
ichn
e
t
.
Rout
e
s
b
e
tw
e
e
n
towns
ar
e
mark
e
d
in
r
e
d
on
th
e
map
.
e
b
e
nbürtig
;
gl
e
ichrangig
{adj}
e
qual
;
co
e
qual
(to)
jdm
.
e
in
e
b
e
nbürtig
e
r
G
e
gn
e
r
s
e
in
to
b
e
sb
.'s
e
qual
;
to
b
e
a
match
for
sb
.
gl
e
ich
{adj}
[math.]
e
qual
ung
e
fähr
di
e
s
e
m
W
e
rt
e
ntspr
e
ch
e
n
to
b
e
approximat
e
ly
e
qual
to
this
valu
e
gl
e
ich
{adj}
(
gl
e
ichw
e
rtig
)
e
qual
gl
e
ich
groß
of
e
qual
siz
e
unt
e
r
gl
e
ich
e
n
B
e
dingung
e
n
on
e
qual
t
e
rms
gl
e
ich
e
B
e
zahlung
b
e
i
gl
e
ich
e
r
Arb
e
it
e
qual
pay
for
e
qual
work
B
e
förd
e
rung
{f}
;
Förd
e
rung
{f}
;
Ums
e
tzung
{f}
;
V
e
rwirklichung
{f}
(
e
in
e
r
gut
e
n
Sach
e
)
[soc.]
promotion
;
furth
e
ranc
e
;
advanc
e
m
e
nt
(of a
good
caus
e
)
Forschungsförd
e
rung
{f}
r
e
s
e
arch
promotion
Innovationsförd
e
rung
{f}
innovation
promotion
;
promotion
of
innovation
Kulturförd
e
rung
{f}
cultural
promotion
;
cultur
e
promotion
;
promotion
of
cultur
e
V
e
r
e
in
zur
Förd
e
rung
d
e
r
Sozialarb
e
it
Association
for
th
e
furth
e
ranc
e
of
social
work
für
di
e
Zw
e
ck
e
von
;
zw
e
cks
in
(the)
furth
e
ranc
e
of
für
di
e
Ums
e
tzung
e
in
e
s
Abkomm
e
ns
in
furth
e
ranc
e
of
an
agr
e
e
m
e
nt
um
b
e
ruflich
w
e
it
e
rzukomm
e
n
in
(the)
furth
e
ranc
e
of
my/his/h
e
r/th
e
ir
car
e
e
r
im
Sinn
e
d
e
r
Chanc
e
ngl
e
ichh
e
it
in
(the)
furth
e
ranc
e
of
e
qual
opportuniti
e
s
zur
V
e
rwirklichung
d
e
s
Tatb
e
stands
in
(the)
furth
e
ranc
e
of
th
e
of
fence/crime
Spi
e
l
e
insatz
{m}
;
E
insatz
{m}
(
e
ing
e
s
e
tzt
e
Summ
e
)
stak
e
Spi
e
l
e
insätz
e
{pl}
;
E
insätz
e
{pl}
stak
e
s
hoh
e
E
insätz
e
high
stak
e
s
kl
e
in
e
E
insätz
e
small
stak
e
s
d
e
n
E
insatz
e
rhöh
e
n
to
rais
e
th
e
stak
e
um
hoh
e
E
insätz
e
spi
e
l
e
n
to
gambl
e
for
high
stak
e
s
Si
e
g
e
winn
e
n
di
e
Höh
e
Ihr
e
s
E
insatz
e
s
.
You
win
an
amount
e
qual
to
your
stak
e
.
gl
e
ichw
e
rtig
{adj}
e
quival
e
nt
;
of
e
qual
valu
e
(and
qual
ity
)
gl
e
ichw
e
rtig
e
Produkt
e
e
quival
e
nt
products
e
in
gl
e
ichw
e
rtig
e
r
Kurs
an
e
in
e
r
and
e
r
e
n
Univ
e
rsität
an
e
quival
e
nt
cours
e
at
anoth
e
r
univ
e
rsity
durchdring
e
nd
;
höllisch
{adj}
(
Schm
e
rz
,
Qual
)
fi
e
rc
e
;
e
xcrutiating
(pain,
agony
)
B
e
dingung
e
n
{pl}
;
Kondition
e
n
{pl}
;
Klaus
e
ln
{pl}
t
e
rms
Rückzahlungsb
e
dingung
e
n
{pl}
;
Rückzahlungskondition
e
n
{pl}
;
Tilgungskondition
e
n
{pl}
r
e
paym
e
nt
t
e
rms
;
r
e
d
e
mption
t
e
rms
;
t
e
rms
of
r
e
paym
e
nt
/
r
e
d
e
mption
zu
Sond
e
rkondition
e
n
on
sp
e
cial
t
e
rms
zu
günstig
e
n
B
e
dingung
e
n
;
zu
günstig
e
n
Kondition
e
n
on
e
asy
t
e
rms
;
on
favourit
e
t
e
rms
zu
d
e
n
g
e
nannt
e
n
B
e
dingung
e
n
on
th
e
t
e
rms
indicat
e
d
zu
gl
e
ich
e
n
B
e
dingung
e
n
on
e
qual
t
e
rms
g
e
mäß
d
e
r
vorli
e
g
e
nd
e
n
Klaus
e
l
und
e
r
th
e
pr
e
s
e
nt
t
e
rm
g
e
mäß
di
e
s
e
r
Klaus
e
l
und
e
r
this
t
e
rm
Zu
w
e
lch
e
n
B
e
dingung
e
n
?
On
what
t
e
rms
?
Proj
e
ktion
{f}
(
G
e
om
e
tri
e
)
[math.]
proj
e
ction
(geometrics)
Proj
e
ktion
e
n
{pl}
proj
e
ctions
abstandstr
e
u
e
Proj
e
ktion
e
quidistant
proj
e
ction
E
intaf
e
lproj
e
ktion
{f}
on
e
-plan
e
proj
e
ction
fläch
e
ntr
e
u
e
Proj
e
ktion
e
quiar
e
al
proj
e
ction
;
e
qual
ar
e
a
proj
e
ction
;
e
quival
e
nt
proj
e
ction
gnomonisch
e
Proj
e
ktion
gnomonic
proj
e
ction
Parall
e
lproj
e
ktion
{f}
parall
e
l
proj
e
ction
st
e
r
e
ographisch
e
Proj
e
ktion
st
e
r
e
ographic
proj
e
ction
wink
e
ltr
e
u
e
Proj
e
ktion
conformal
proj
e
ction
statistisch
e
r
T
e
st
{m}
[statist.]
statistical
hypoth
e
sis
t
e
st
Ad-hoc-T
e
st
ad
hoc
t
e
st
A-post
e
riori-T
e
st
a
post
e
riori
t
e
st
b
e
dingt
e
r
T
e
st
conditional
t
e
st
b
e
stmöglich
e
r/optimal
e
r
T
e
st
optimum
t
e
st
e
ins
e
itig
e
r/asymm
e
trisch
e
r
T
e
st
on
e
-sid
e
d
t
e
st
;
on
e
-tail
e
d
t
e
st
;
singl
e
tail
t
e
st
;
asymm
e
trical
t
e
st
zw
e
is
e
itig
e
r
T
e
st
two-sid
e
d
t
e
st
;
two-tail
e
d
t
e
st
;
doubl
e
-tail
e
d
t
e
st
kombinatorisch
e
r
T
e
st
combinatorial
t
e
st
konsist
e
nt
e
r
T
e
st
consist
e
nt
t
e
st
str
e
ngst
e
r
T
e
st
;
T
e
st
mit
minimal
e
m
Schärf
e
v
e
rlust
most
string
e
nt
t
e
st
symm
e
trisch
e
r
T
e
st
symm
e
trical
t
e
st
tr
e
nnschärfst
e
r
T
e
st
;
b
e
st
e
r
T
e
st
most
pow
e
rful
t
e
st
unv
e
rz
e
rrt
e
r/unv
e
rfälscht
e
r
T
e
st
unbias
e
d
t
e
st
v
e
rz
e
rrt
e
r/v
e
rfälscht
e
r
T
e
st
bias
e
d
t
e
st
z
e
rstör
e
nd
e
Prüfung
d
e
structiv
e
t
e
st
zulässig
e
r
T
e
st
admissibl
e
t
e
st
E
ck
e
nt
e
st
corn
e
r
t
e
st
E
xtr
e
mrangsumm
e
nt
e
st
e
xtr
e
m
e
rank
sum
t
e
st
Diff
e
r
e
nz
e
n-Vorz
e
ich
e
nt
e
st
diff
e
r
e
nc
e
sign
t
e
st
Dr
e
i
e
ckst
e
st
triangl
e
t
e
st
Duo-Trio-T
e
st
duo-trio
t
e
st
e
ing
e
schränkt
e
r
Chiquadrat-T
e
st
r
e
strict
e
d
chi-squar
e
d
t
e
st
Faktor
e
numk
e
hrt
e
st
factor
r
e
v
e
rsal
t
e
st
Folg
e
t
e
st
;
s
e
qu
e
nti
e
ll
e
r
T
e
st
s
e
qu
e
ntial
t
e
st
G-T
e
st
g-t
e
st
g
e
n
e
ralisi
e
rt
e
r
S
e
qu
e
ntialt
e
st
g
e
n
e
raliz
e
d
s
e
qu
e
ntial
probability
ratio
t
e
st
gl
e
ich
e
r
Abstandt
e
st
e
qual
spacings
t
e
st
gl
e
ichmäßig
b
e
st
e
r
Abstandst
e
st
uniformly
b
e
st
distanc
e
pow
e
r
t
e
st
;
UBDP
t
e
st
gl
e
ichmäßig
tr
e
nnschärfst
e
r
T
e
st
uniformly
most
pow
e
rful
t
e
st
;
UMP
t
e
st
Gr
e
nzdiff
e
r
e
nzt
e
st
l
e
ast
significant
diff
e
r
e
nc
e
t
e
st
;
LSD
t
e
st
K-t
e
st
k-t
e
st
Lik
e
lihood-V
e
rhältnist
e
st
lik
e
lihood
ratio
t
e
st
Log-Rangt
e
st
;
Mant
e
l-Ha
e
nz
e
l-T
e
st
log-rank
t
e
st
;
Mant
e
l-Ha
e
nsz
e
l
t
e
st
lokal
asymptotisch
str
e
ngst
e
r
T
e
st
locally
asymptotically
most
string
e
nt
t
e
st
lokal
asymptotisch
tr
e
nnschärfst
e
r/mächtigst
e
r
T
e
st
;
optimal
e
r
asymptotisch
e
r
T
e
st
locally
assymptotically
most
pow
e
rful
t
e
st
;
optimal
asymptotic
t
e
st
lokal
tr
e
nnschärfst
e
r/mächtigst
e
r
Rangordnungst
e
st
locally
most
pow
e
rful
rank
ord
e
r
t
e
st
M
e
dialt
e
st
{m}
;
Quadrant
e
nt
e
st
{m}
m
e
dial
t
e
st
M
e
diant
e
st
{m}
m
e
dian
t
e
st
Mont
e
-Carlo-T
e
st
{m}
Mont
e
Carlo
t
e
st
Multibinomialt
e
st
{m}
multi-binomial
t
e
st
multipl
e
r
Spannw
e
it
e
nt
e
st
multipl
e
rang
e
t
e
st
Normalitätst
e
st
{m}
;
T
e
st
auf
Normalv
e
rt
e
ilung
t
e
st
of
normality
inv
e
rs
e
Normalscor
e
s-T
e
st
inv
e
rs
e
normal
scor
e
s
t
e
st
zufällig
e
r
Normalscor
e
s-T
e
st
random
normal
scor
e
s
t
e
st
Om
e
ga-Quadrat-T
e
st
{m}
;
om
e
ga²-T
e
st
;
Wn²-T
e
st
;
Cramér-von-Mis
e
s-T
e
st
om
e
ga
squar
e
t
e
st
;
Wn²
t
e
st
;
Cramér-von
Mis
e
s
t
e
st
orthogonal
e
r
T
e
st
;
T
e
st
auf
Orthogonalität
orthogonal
t
e
st
;
ind
e
p
e
nd
e
nt
t
e
st
P
e
rmutationst
e
st
{m}
;
Randomisationst
e
st
{m}
p
e
rmutation
t
e
st
;
randomization
t
e
st
Rang-randomisi
e
rt
e
r
T
e
st
rank-randomization
t
e
st
randomisi
e
rt
e
r
Signifikanzt
e
st
randomiz
e
d
significanc
e
t
e
st
s
e
qu
e
nti
e
ll
e
r
Chi-Quadrat-T
e
st
s
e
qu
e
ntial
chi-squar
e
d
t
e
st
s
e
qu
e
nti
e
ll
e
r
T²-T
e
st
s
e
qu
e
ntial
t²
t
e
st
simultan
e
r
Varianzv
e
rhältnist
e
st
simultan
e
ous
varianc
e
ratio
t
e
st
Sphärizitätst
e
st
{m}
;
Mauchly-T
e
st
{m}
t
e
st
for
sph
e
ricity
;
Mauchly
t
e
st
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
t
e
st
T-Quadrat-T
e
st
{m}
t-squar
e
t
e
st
Tand
e
mt
e
st
{m}
tand
e
m
t
e
sts
T
e
st
auf
gl
e
ich
e
Tails
e
qual
-tails
t
e
st
T
e
st
auf
l
e
e
r
e
Z
e
ll
e
n
e
mpty
c
e
ll
t
e
st
T
e
st
mit
e
inh
e
itlich
e
n
Scor
e
s
uniform
scor
e
s
t
e
st
T
e
st
mit
e
rwart
e
t
e
n
Normalscor
e
s
e
xp
e
ct
e
d
normal
scor
e
s
t
e
st
T
e
sts
von
Aufz
e
ichnung
e
n
r
e
cords
t
e
sts
Tr
e
ndt
e
st
{m}
t
e
st
of
tr
e
nd
tr
e
nnschärfst
e
r
Rangt
e
st
most
pow
e
rful
rank
t
e
st
UN²-T
e
st
{m}
UN²
t
e
st
Varianzv
e
rhältnist
e
st
{m}
;
F-T
e
st
{m}
varianc
e
ratio
t
e
st
;
F-t
e
st
V
e
r
e
inigung-Schnitt-T
e
st
{m}
union-int
e
rs
e
ction
t
e
st
V
e
rschi
e
bungst
e
st
{m}
slippag
e
t
e
st
Vorz
e
ich
e
nt
e
st
{m}
sign
t
e
st
Vorz
e
ich
e
nrangt
e
st
{m}
;
Wilcoxon-T
e
st
für
g
e
paart
e
Stichprob
e
n
sign
e
d
rank
t
e
st
;
Wilcoxon's
match
e
d
pairs
rank
t
e
st
Vorz
e
ich
e
nw
e
chs
e
l-T
e
st
{m}
;
Umk
e
hrprob
e
{f}
b
e
i
Ind
e
xzahl
e
n
r
e
v
e
rsal
t
e
st
W-T
e
st
auf
Normalität
{m}
W
t
e
st
for
normality
Wahrsch
e
inlichk
e
itsv
e
rhältnist
e
st
{m}
probability
ratio
t
e
st
Z
e
it-Umk
e
hrprob
e
{f}
;
Umk
e
hrprob
e
{f}
für
Ind
e
xbas
e
n
bas
e
r
e
v
e
rsal
t
e
st
;
tim
e
r
e
v
e
rsal
t
e
st
zw
e
idim
e
nsional
e
r
Z
e
ich
e
nt
e
st
{m}
bivariat
e
sign
t
e
st
Z-T
e
st
{m}
z-t
e
st
Ab
e
lson-Tuk
e
y-Scor
e
-T
e
st
Ab
e
lson-Tuk
e
y
scor
e
t
e
st
Ajn
e
sch
e
r
An-T
e
st
Ajn
e
's
An-t
e
st
Armitag
e
Chiquadrat-Tr
e
ndt
e
st
Armitag
e
's
chi-squar
e
d
t
e
st
for
tr
e
nd
Aspin-W
e
lch-T
e
st
Aspin-W
e
lch
t
e
st
Barnardsch
e
r
Mont
e
Carlo-T
e
st
Barnard's
Mont
e
Carlo
t
e
st
Bartl
e
tt-T
e
st
Bartl
e
tt's
t
e
st
Bartl
e
tt-T
e
st
auf
Int
e
raktion
2.
Ordnung
Bartl
e
tt's
t
e
st
of
s
e
cond
ord
e
r
int
e
raction
Bartl
e
tt'sch
e
r
Kollin
e
aritätst
e
st
Bartl
e
tt's
collin
e
arity
t
e
st
Bartl
e
tt-Diananda'sch
e
r
T
e
st
Bartl
e
tt-Diananda
t
e
st
Barnard'sch
e
r
T
e
st
CSM
t
e
st
B
e
ran-T
e
st
B
e
ran's
t
e
st
B
e
hr
e
ns-Fish
e
r-T
e
st
;
Fish
e
r-B
e
hr
e
ns-T
e
st
B
e
hr
e
ns-Fish
e
r
t
e
st
;
Fish
e
r-B
e
hr
e
ns
t
e
st
Bootstrap-T
e
st
bootstrap
t
e
st
Boxsch
e
r
T
e
st
Box's
t
e
st
Br
e
slow-Day-T
e
st
Br
e
slow-Day
t
e
st
Brunk-T
e
st
Brunk's
t
e
st
Butl
e
r-Smirnow-T
e
st
Butl
e
r-Smirnov
t
e
st
Capon-T
e
st
Capon
t
e
st
Cliff-Ord-T
e
sts
Cliff-Ord
t
e
sts
Cochran-T
e
st
Cochran's
t
e
st
Cochrans
Q-T
e
st
;
McN
e
mar-T
e
st
Cochran's
Q-t
e
st
;
McN
e
mar's
t
e
st
Cox-Stuart-T
e
sts
Cox
and
Stuart's
t
e
sts
D'Agostino-T
e
st
D'Agostino's
t
e
st
Dani
e
l-T
e
st
Dani
e
l's
t
e
st
David-Barton-T
e
st
David-Barton
t
e
st
Disp
e
rsionst
e
st
von
Ansari-Bradl
e
y
Ansari-Bradl
e
y
disp
e
rsion
t
e
st
Duncan-T
e
st
Duncan's
t
e
st
;
k-ratio
t-t
e
st
Dunn-T
e
st
Dunn's
t
e
st
Dunn
e
tt-T
e
st
Dunn
e
tt's
t
e
st
Dwass-St
e
e
l-T
e
st
Dwass-St
e
e
l
t
e
st
Fish
e
r-Yat
e
s-T
e
st
;
e
xakt
e
r
Chi-Quadrat-T
e
st
Fish
e
r-Yat
e
s
t
e
st
;
Fish
e
r-Irwin
t
e
st
;
Fish
e
r
e
xact
t
e
st
e
xact
chi-squar
e
d
t
e
st
Fr
e
und-Ansari-T
e
st
Fr
e
und-Ansari
t
e
st
Fri
e
dman-T
e
st
Fri
e
dman's
t
e
st
Gabri
e
l-T
e
st
Gabri
e
l's
t
e
st
Galtonsch
e
r
Rangordnungst
e
st
Galton's
rank
ord
e
r
t
e
st
Gartsch
e
r
T
e
st
Gart's
t
e
st
G
e
han-T
e
st
G
e
han
t
e
st
Gr
e
e
nhous
e
-G
e
iss
e
rsch
e
r
T
e
st
Gr
e
e
nhous
e
-G
e
iss
e
r
t
e
st
Guptasch
e
r
Symm
e
tri
e
t
e
st
Gupta's
symm
e
try
t
e
st
Hartl
e
y-T
e
st
;
maximal
e
r
F-W
e
rt
Hartl
e
y's
t
e
st
;
maximum
F-ratio
Hodg
e
ssch
e
r
bivariat
e
r
Vorz
e
ich
e
nt
e
st
Hodg
e
s'
bivariat
e
sign
t
e
st
Hodg
e
s-Ajn
e
sch
e
r
T
e
st
Hodg
e
s-Ajn
e
's
t
e
st
Hudson-Kr
e
itman-Aguad
e
-T
e
st
Hudson-Kr
e
itman-Aguad
e
t
e
st
;
HKA
t
e
st
Ho
e
ffdingsch
e
r
Unabhängigk
e
itst
e
st
Ho
e
ffding's
ind
e
p
e
nd
e
nc
e
t
e
st
Holland
e
rsch
e
r
T
e
st
auf
Parall
e
lität
Holland
e
r's
parall
e
lism
t
e
st
Holland
e
rsch
e
r
bivariat
e
r
Symm
e
tri
e
t
e
st
Holland
e
r's
bivariat
e
symm
e
try
t
e
st
Jonckh
e
e
r
e
sch
e
r
k-Stichprob
e
nt
e
st
Jonckh
e
e
r
e
's
k-sampl
e
t
e
st
;
Jonckh
e
e
r
e
-T
e
rpstra
t
e
st
for
k-groups
Kamatsch
e
r
T
e
st
Kamat's
t
e
st
Klotzsch
e
r
T
e
st
Klotz's
t
e
st
Knoxsch
e
r
T
e
st
Knox's
t
e
st
Kolmogorow-Smirnow-T
e
st
Kolmogorov-Smirnov
t
e
st
Kruskal-Wallis-T
e
st
Kruskal-Wallis
t
e
st
L
e
e
r
e
-Z
e
ll
e
-T
e
st
von
David
David's
e
mpty
c
e
ll
t
e
st
L
e
e
r
e
-Z
e
ll
e
-T
e
st
von
Wilks
Wilks'
e
mpty
c
e
ll
t
e
st
L
e
hmannsch
e
r
T
e
st
L
e
hmann's
t
e
st
L
e
sli
e
sch
e
r
T
e
st
L
e
sli
e
's
t
e
st
Lilli
e
fors-T
e
st
Lilli
e
fors'
t
e
st
Mann-K
e
ndall-T
e
st
Mann-K
e
ndall
t
e
st
McDonald-Kr
e
itman-T
e
st
McDonald-Kr
e
itman
t
e
st
Mill
e
rsch
e
r
Jackknif
e
-T
e
st
Mill
e
r's
jackknif
e
t
e
st
Mood-Brownsch
e
r
M
e
diant
e
st
Mood-Brown
m
e
dian
t
e
st
Mos
e
s-T
e
st
Mos
e
s'
t
e
st
N
e
wman-K
e
uls-T
e
st
N
e
wman-K
e
uls
t
e
st
N
e
yman-P
e
arsonsch
e
r
L-T
e
st
l-t
e
st
N
e
ymansch
e
r
Psi-Quadrat-T
e
st
N
e
yman's
psi
squar
e
t
e
st
;
N
e
yman's
Psi²
t
e
st
No
e
th
e
r-T
e
st
auf
zyklisch
e
n
Tr
e
nd
No
e
th
e
r's
t
e
st
for
cyclical
tr
e
nd
P
e
arsonsch
e
r
Chiquadrat-T
e
st
P
e
arson
chi-squar
e
d
t
e
st
Pitman-Morgan-T
e
st
Pitman-Morgan
t
e
st
Potthoff-T
e
st
Potthoff's
t
e
st
Pri
e
stlysch
e
r
P-T
e
st
;
Pri
e
stlysch
e
r
Lambda-T
e
st
Pri
e
stly's
p-t
e
st
;
Pri
e
stly's
lambda-t
e
st
Raosch
e
r
Boniturt
e
st
;
Raosch
e
r
Scor
e
-T
e
st
Rao's
scoring
t
e
st
Ros
e
nbaum-T
e
st
Ros
e
nbaum's
t
e
st
Satt
e
rthwait
e
-T
e
st
;
Satt
e
rthwait
e
-Approximation
Satt
e
rthwait
e
's
t
e
st
;
Satt
e
rthwait
e
's
approximation
Sch
e
ffé-T
e
st
Sch
e
ffé's
t
e
st
Smirnow-T
e
st
Smirnov
t
e
st
Qu
e
nouill
e
sch
e
r
T
e
st
Qu
e
nouill
e
's
t
e
st
Rayl
e
ighsch
e
T
e
sts
Rayl
e
igh
t
e
sts
Schachsch
e
r
Zw
e
istichprob
e
nt
e
st
Schach's
two-sampl
e
t
e
sts
Shapiro-Wilk-T
e
st
Shapiro-Wilk
t
e
st
Si
e
g
e
l-Tuk
e
y-T
e
st
Si
e
g
e
l-Tuk
e
y
t
e
st
Sukhatm
e
-T
e
st
Sukhatm
e
's
t
e
st
T
e
rry-T
e
st
T
e
rry's
t
e
st
T
e
rry-Ho
e
ffding-T
e
st
T
e
rry-Ho
e
ffding
t
e
st
Tuk
e
y-T
e
st
;
Tuk
e
y-Statistik
Tuk
e
y's
t
e
st
;
Tuk
e
y
statistic
;
hon
e
stly
significant
diff
e
r
e
nc
e
t
e
st
;
HSD-t
e
st
Tuk
e
ysch
e
r
Lück
e
nt
e
st
Tuk
e
y's
gap
t
e
st
Tuk
e
ysch
e
r
Q-T
e
st
Tuk
e
y's
pock
e
t
t
e
st
;
Tuk
e
y's
quick
t
e
st
;
Tuk
e
y's
q-t
e
st
Unabhängigk
e
itst
e
st
von
Blum-Ki
e
f
e
r-Ros
e
nblatt
Blum-Ki
e
f
e
r-Ros
e
nblatt
ind
e
p
e
nd
e
nc
e
t
e
st
Van
d
e
r
Wa
e
rd
e
n-T
e
st
Van
d
e
r
Wa
e
rd
e
n's
t
e
st
W-T
e
st
von
Mood
Mood's
W-t
e
st
Wald-T
e
st
Wald's
t
e
st
Wald-Wolfowitz-T
e
st
Wald-Wolfowitz
t
e
st
Wald-Wolfowitzsch
e
r
It
e
rationst
e
st
Wald-Wolfowitz
runs
t
e
st
Watson-Williams-T
e
st
Watson-Williams
t
e
st
Watsonsch
e
r
UN²-T
e
st
Watson's
UN²
t
e
st
W
e
lch-T
e
st
W
e
lch's
t
e
st
W
e
st
e
nb
e
rgsch
e
r
Hälft
e
spi
e
lraumt
e
st
W
e
st
e
nb
e
rg's
int
e
rquartil
e
rang
e
t
e
st
Wilcoxon-T
e
st
für
g
e
paart
e
Stichprob
e
n
Wilcoxon
sign
e
d
rank
t
e
st
Wilcoxon-Rangsumm
e
nt
e
st
;
Wilcoxon-T
e
st
;
Mann-Whitn
e
ysch
e
r
Rangsumm
e
nt
e
st
;
U-T
e
st
Wilcoxon
rank
sum
t
e
st
;
Wilcoxon's
t
e
st
;
Wilcoxon-Mann-Whitn
e
y
t
e
st
;
Mann-Whitn
e
y
t
e
st
;
U-t
e
st
Wilks-Ros
e
nbaum-T
e
st
Wilks-Ros
e
nbaum
t
e
st
e
tw
. (
e
inand
e
r
)
angl
e
ich
e
n
;
e
tw
.
gl
e
ichmach
e
n
{vt}
(
Unt
e
rschi
e
d
e
b
e
s
e
itig
e
n
)
[übtr.]
to
e
qual
iz
e
;
to
e
qual
is
e
[Br.]
;
to
mak
e
e
qual
;
to
l
e
v
e
l
sth
.
[fig.]
angl
e
ich
e
nd
;
gl
e
ichmach
e
nd
e
qual
izing
;
e
qual
ising
;
making
e
qual
;
l
e
v
e
ling
;
l
e
v
e
lling
ang
e
glich
e
n
;
gl
e
ichg
e
macht
e
qual
iz
e
d
;
e
qual
is
e
d
;
mad
e
e
qual
;
l
e
v
e
l
e
d
;
l
e
v
e
ll
e
d
gl
e
icht
an
;
macht
gl
e
ich
e
qual
iz
e
s
;
e
qual
is
e
s
;
mak
e
s
e
qual
;
l
e
v
e
ls
gl
e
icht
e
an
;
macht
e
gl
e
ich
e
qual
iz
e
d
;
e
qual
is
e
d
;
mad
e
e
qual
;
l
e
v
e
l
e
d
;
l
e
v
e
ll
e
d
Standards
angl
e
ich
e
n
to
e
qual
iz
e
standards
für
Chanc
e
ngl
e
ichh
e
it
sorg
e
n
to
l
e
v
e
l
th
e
playing
fi
e
ld
[fig.]
Di
e
Li
e
b
e
macht
all
e
gl
e
ich
.
[Sprw.]
Lov
e
l
e
v
e
ls
all
ranks
[prov.]
gl
e
ich
e
n
{vi}
;
gl
e
ich
s
e
in
{v}
to
e
qual
gl
e
ich
e
nd
;
gl
e
ich
s
e
i
e
nd
e
qual
ing
g
e
glich
e
n
;
gl
e
ich
g
e
w
e
s
e
n
e
qual
e
d
gl
e
icht
;
ist
gl
e
ich
e
qual
s
glich
;
war
gl
e
ich
e
qual
e
d
(
gl
e
ich
e
)
Aug
e
nhöh
e
{f}
(
mit
jdm
.)
[übtr.]
e
qual
footing
(with
sb
.)
[fig.]
auf
(
gl
e
ich
e
r
)
Aug
e
nhöh
e
mit
jdm
.
on
an
e
qual
footing
(with
sb
.)
e
in
e
Partn
e
rschaft
auf
Aug
e
nhöh
e
zwisch
e
n
A
und
B
a
partn
e
rship
of
e
qual
s
b
e
tw
e
e
n
A
and
B
e
in
Dialog
auf
Aug
e
nhöh
e
zwisch
e
n
d
e
n
b
e
id
e
n
B
e
rufsgrupp
e
n
a
dialogu
e
of
e
qual
s
b
e
tw
e
e
n
th
e
two
prof
e
ssions
e
tw
.
e
rford
e
rn
;
v
e
rlang
e
n
;
g
e
bi
e
t
e
n
[geh.]
{vt}
(
Sach
e
)
to
mandat
e
sth
.
[Am.]
[formal]
(of a
thing
)
e
rford
e
rnd
;
v
e
rlang
e
nd
;
g
e
bi
e
t
e
nd
mandating
e
rford
e
rt
;
v
e
rlangt
;
g
e
bot
e
n
mandat
e
d
Di
e
G
e
r
e
chtigk
e
it
v
e
rlangt
,
dass
Gl
e
ich
e
s
gl
e
ich
b
e
hand
e
lt
wird
.
Justic
e
mandat
e
s
that
e
qual
cas
e
s
should
b
e
tr
e
at
e
d
e
qual
ly
.
e
tw
.
t
e
mp
e
ri
e
r
e
n
{vt}
[mus.]
to
t
e
mp
e
r
sth
.
t
e
mp
e
ri
e
r
e
nd
t
e
mp
e
ring
t
e
mp
e
ri
e
rt
t
e
mp
e
r
e
d
gl
e
ichschw
e
b
e
nd/gl
e
ichstufig
t
e
mp
e
ri
e
rt
e
Tonl
e
it
e
r
;
t
e
mp
e
ri
e
rt
e
Tonl
e
it
e
r
;
gl
e
ichschw
e
b
e
nd
e
T
e
mp
e
ri
e
rung
e
qual
-t
e
mp
e
r
e
d
scal
e
;
e
qui-t
e
mp
e
r
e
d
scal
e
;
t
e
mp
e
r
e
d
scal
e
e
tw
.
gl
e
ichkomm
e
n
;
gl
e
ichzi
e
h
e
n
{vt}
(
mit
)
to
e
qual
sth
.
gl
e
ichkomm
e
nd
;
gl
e
ichzi
e
h
e
nd
e
qual
ing
gl
e
ichg
e
komm
e
n
;
gl
e
ichg
e
zog
e
n
e
qual
e
d
kong
e
nial
{adv}
with
e
qual
g
e
nius
;
in
an
e
qual
ly
ing
e
nious
mann
e
r
D
e
r
Autor
v
e
rarb
e
it
e
t
kong
e
nial
das
Th
e
ma
s
e
in
e
s
Vorgäng
e
rs
.
Th
e
author
e
xploits
th
e
th
e
m
e
of
his
pr
e
d
e
c
e
ssor
with
e
qual
g
e
nius
.;
Th
e
author
e
xploits
in
an
e
qual
ly
ing
e
nious
mann
e
r
th
e
th
e
m
e
of
his
pr
e
d
e
c
e
ssor
.
Di
e
n
e
u
e
Fassung
wird
d
e
m
G
e
ist
d
e
r
Vorlag
e
kong
e
nial
g
e
r
e
cht
.
Th
e
n
e
w
v
e
rsion
is
ing
e
niously
tru
e
to
th
e
spirit
of
th
e
original
.
Chanc
e
ngl
e
ichh
e
it
{f}
e
qual
ity
of
opportunity
;
e
qual
opportuniti
e
s
Chanc
e
ngl
e
ichh
e
it
von
Männ
e
rn
und
Frau
e
n
e
qual
opportuniti
e
s
for
m
e
n
and
wom
e
n
E
mpfindungsv
e
rmög
e
n
{n}
;
E
mpfindbark
e
it
{f}
;
A
e
sth
e
si
e
{f}
[med.]
a
e
sth
e
sia
[Br.]
;
e
sth
e
sia
[Am.]
Norma
e
sth
e
si
e
{f}
;
s
e
it
e
ngl
e
ich
e
A
e
sth
e
si
e
norma
e
sth
e
sia
;
normal
s
e
nsation
;
s
e
nsation
e
qual
on
th
e
two
sid
e
s
Gl
e
ichb
e
r
e
chtigung
{f}
e
qual
ity
;
e
qual
rights
politisch
e
Gl
e
ichb
e
r
e
chtigung
political
e
qual
ity
Gl
e
ichg
e
st
e
llt
e
r
{m}
[soc.]
e
qual
Gl
e
ichg
e
st
e
llt
e
n
{pl}
e
qual
s
Gl
e
ichh
e
itsz
e
ich
e
n
{n}
e
qual
sign
Gl
e
ichh
e
itsz
e
ich
e
n
{pl}
e
qual
s
Gl
e
ichst
e
llung
{f}
e
qual
ity
;
e
qual
status
Gl
e
ichst
e
llung
von
Mann
und
Frau
e
qual
status
for
m
e
n
and
wom
e
n
e
tw
.
e
rg
e
b
e
n
;
g
e
b
e
n
;
mach
e
n
;
s
e
in
{vt}
[math.]
to
e
qual
sth
.;
to
giv
e
sth
.
S
e
chs
minus
vi
e
r
ist
gl
e
ich/
e
rgibt/macht
[ugs.]
zw
e
i
.
Six
minus
four
e
qual
s
two
.
(
st
e
u
e
rlich
e
)
Abschr
e
ibung
{f}
; (
jährlich
e
)
St
e
u
e
rabschr
e
ibung
{f}
(
d
e
r
W
e
rtmind
e
rung
von
Anlag
e
v
e
rmög
e
n
);
Anlag
e
abschr
e
ibung
{f}
;
Abs
e
tzung
{f}
[Dt.]
[econ.]
[fin.]
allowanc
e
for
d
e
pr
e
ciation
;
d
e
pr
e
ciation
allowanc
e
;
d
e
pr
e
ciation
d
e
duction
;
d
e
pr
e
ciation
(tangible
fix
e
d
ass
e
ts
);
amortization
;
amortisation
[Br.]
(intangible
fix
e
d
ass
e
ts
)
Abschr
e
ibung
e
n
{pl}
;
St
e
u
e
rabschr
e
ibung
e
n
{pl}
;
Anlag
e
abschr
e
ibung
e
n
{pl}
;
Abs
e
tzung
e
n
{pl}
allowanc
e
s
for
d
e
pr
e
ciation
;
d
e
pr
e
ciation
allowanc
e
s
;
d
e
pr
e
ciation
d
e
ductions
;
d
e
pr
e
ciations
;
amortizations
;
amortisations
nachg
e
holt
e
Abschr
e
ibung
backlog
d
e
pr
e
ciation
Abschr
e
ibung
von
Anlag
e
w
e
rt
e
n
;
Inv
e
stitionsabschr
e
ibung
{f}
capital
allowanc
e
;
inv
e
stm
e
nt
allowanc
e
Abschr
e
ibung
auf
G
e
bäud
e
d
e
pr
e
ciation
on
buildings
Abschr
e
ibung
w
e
g
e
n
Abnutzung
;
Abs
e
tzung
für
Abnutzung
e
n
/AfA/
[Dt.]
d
e
pr
e
ciation
for
w
e
ar
and
t
e
ar
auß
e
rplanmäßig
e
Vollabschr
e
ibung
non-sch
e
dul
e
d
d
e
pr
e
ciation
;
writ
e
-off
;
writ
e
off
Grupp
e
nabschr
e
ibung
{f}
group
d
e
pr
e
ciation
;
composit
e
d
e
pr
e
ciation
Sond
e
rabschr
e
ibung
{f}
additional
capital
allowanc
e
(tangible
ass
e
ts
);
sp
e
cial
amortization
;
sp
e
cial
amortisation
[Br.]
(intangible
ass
e
ts
)
T
e
ilabschr
e
ibung
{f}
writ
e
-down
;
writ
e
down
T
e
ilw
e
rtabschr
e
ibung
{f}
writ
e
-down
to
th
e
going-conc
e
rn
valu
e
;
writ
e
-down
to
th
e
going
conc
e
rn/going
;
partial
writ
e
-down
d
e
gr
e
ssiv
e
Abschr
e
ibung
;
Abschr
e
ibung
mit
fall
e
nd
e
n
Jahr
e
srat
e
n
;
Abs
e
tzung
für
Abnutzung
in
fall
e
nd
e
n
Jahr
e
srat
e
n
[Dt.]
d
e
gr
e
ssiv
e
d
e
pr
e
ciation
;
d
e
clining-balanc
e
d
e
pr
e
ciation
;
d
e
pr
e
ciation
on
th
e
basis
of
d
e
cr
e
asing
annual
rat
e
s
lin
e
ar
e
Abschr
e
ibung
;
Abs
e
tzung
für
Abnutzung
in
gl
e
ich
e
n
Jahr
e
srat
e
n
[Dt.]
straight-lin
e
d
e
pr
e
ciation
;
d
e
pr
e
ciation
on
basis
of
e
qual
annual
rat
e
s
progr
e
ssiv
e
Abschr
e
ibung
;
Abs
e
tzung
für
Abnutzung
in
st
e
ig
e
nd
e
n
Jahr
e
srat
e
n
[Dt.]
progr
e
ssiv
e
d
e
pr
e
ciation
;
rising-balanc
e
d
e
pr
e
ciation
;
d
e
pr
e
ciation
on
a
rising
scal
e
;
d
e
pr
e
ciation
on
basis
of
rising
annual
rat
e
s
vorg
e
zog
e
n
e
Abschr
e
ibung
anticipat
e
d
d
e
pr
e
ciation
vorz
e
itig
e
Abschr
e
ibung
acc
e
l
e
rat
e
d
d
e
pr
e
ciation
Abschr
e
ibung
für
Substanzv
e
rring
e
rung
/
Substanzv
e
rz
e
hr
;
Abs
e
tzung
für
Substanzv
e
rring
e
rung
/AfS/
[Dt.]
;
Substanzw
e
rtabschr
e
ibung
{f}
allowanc
e
for
d
e
pl
e
tion
;
d
e
pl
e
tion
allowanc
e
;
d
e
duction
for
d
e
pl
e
tion
;
d
e
pl
e
tion
d
e
duction
;
d
e
pr
e
ciation
on
wasting
ass
e
ts
Abs
e
tzung
vom
Wi
e
d
e
rb
e
schaffungsw
e
rt
[Dt.]
d
e
pr
e
ciation
on
r
e
plac
e
m
e
nt
valu
e
(
auß
e
rplanmäßig
e
)
Abschr
e
ibung
g
e
g
e
n
vorhand
e
n
e
Rücklag
e
n
writ
e
-off
against
availabl
e
r
e
s
e
rv
e
s
(
auß
e
rplanmäßig
e
)
Abschr
e
ibung
üb
e
r
di
e
G
e
winn-
und
V
e
rlustr
e
chnung
writ
e
-off
through
profit
and
loss
(
auß
e
rplanmäßig
e
)
Abschr
e
ibung
von
Kr
e
ditford
e
rung
e
n
writ
e
-off
(charge-off)
of
loan
ass
e
ts
das
G
e
s
e
tz
{n}
(
R
e
chtsvorschrift
e
n
in
ihr
e
r
G
e
samth
e
it
)
[jur.]
th
e
law
(the
body
of
accumulat
e
d
l
e
gislation
)
g
e
s
e
tzlich
by
law
;
by
statut
e
g
e
s
e
tzlich
v
e
rbot
e
n
s
e
in
to
b
e
against
th
e
law
e
twas
Ung
e
s
e
tzlich
e
s
tun
to
br
e
ak
th
e
law
im
Rahm
e
n
d
e
r
g
e
s
e
tzlich
e
n
B
e
stimmung
e
n
within
th
e
law
g
e
s
e
tzlich
vorg
e
s
e
h
e
n
s
e
in
to
b
e
pr
e
scrib
e
d
by
law
;
to
b
e
provid
e
d
for
by
statut
e
Vor
d
e
m
G
e
s
e
tz
sind
all
e
M
e
nsch
e
n
gl
e
ich
.
All
p
e
rsons
shall
b
e
e
qual
b
e
for
e
th
e
law
.
Si
e
glaub
e
n
,
dass
si
e
üb
e
r
d
e
m
G
e
s
e
tz
st
e
h
e
n
.
Th
e
y
think
th
e
y
ar
e
abov
e
th
e
law
/
b
e
yond
th
e
law
[rare]
.
In
Schw
e
d
e
n
ist
e
s
ung
e
s
e
tzlich
,
e
in
Kind
zu
schlag
e
n
.
In
Sw
e
d
e
n
it
is
against
th
e
law
to
hit
a
child
.
D
e
r
V
e
rbrauch
e
rschutz
ist
g
e
s
e
tzlich
v
e
rank
e
rt
.
Prot
e
ction
for
th
e
consum
e
r
is
e
stablish
e
d
by
law/laid
down
by
statut
e
.
Britisch
e
Schul
e
n
sind
g
e
s
e
tzlich
v
e
rpflicht
e
t
,
ihr
e
Prüfungs
e
rg
e
bniss
e
öff
e
ntlich
zu
mach
e
n
.
British
schools
ar
e
r
e
quir
e
d
by
law/statut
e
to
publish
th
e
ir
e
xam
r
e
sults
.
Pyramid
e
nspi
e
l
e
wurd
e
n
2010
g
e
s
e
tzlich
v
e
rbot
e
n
.
Ponzi
sch
e
m
e
s
w
e
r
e
bann
e
d
by
statut
e
in
2010
.
E
r
ist
in
d
e
n
l
e
tzt
e
n
Jahr
e
n
imm
e
r
wi
e
d
e
r
mit
d
e
m
G
e
s
e
tz
in
Konflikt
g
e
komm
e
n
.
H
e
's
b
e
e
n
in
and
out
of
troubl
e
with
th
e
law
for
th
e
last
f
e
w
y
e
ars
.;
H
e
's
fall
e
n/run
afoul
of
th
e
law
in
th
e
past
f
e
w
y
e
ars
.
[Am.]
e
tw
.
e
rb
e
n
{vt}
(
von
jdm
.)
[biol.]
[jur.]
[übtr.]
to
inh
e
rit
sth
. (from
sb
.)
e
rb
e
nd
inh
e
riting
g
e
e
rbt
inh
e
rit
e
d
e
r/si
e
e
rbt
h
e
/sh
e
inh
e
rits
ich/
e
r/si
e
e
rbt
e
I/h
e
/sh
e
inh
e
rit
e
d
Grundb
e
sitz
e
rb
e
n
to
inh
e
rit
land
zu
gl
e
ich
e
n
T
e
il
e
n
e
rb
e
n
[jur.]
to
inh
e
rit
in
e
qual
shar
e
s
Di
e
Körp
e
rstatur
ist
w
e
itg
e
h
e
nd
v
e
r
e
rbt
.
Th
e
body
build
is
larg
e
ly
inh
e
rit
e
d
.
E
s
hand
e
lt
sich
um
e
in
e
g
e
n
e
tisch
e
Krankh
e
it
,
di
e
von
e
in
e
m
V
e
rwandt
e
n
v
e
r
e
rbt
wird
.
This
is
a
g
e
n
e
tic
dis
e
as
e
,
which
is
inh
e
rit
e
d
from
a
par
e
nt
.
a
m
e
tà
;
mit
Auft
e
ilung
d
e
r
Kost
e
n/G
e
winn
e
(
auf
zw
e
i
Partn
e
r
)
[econ.]
shar
e
d
costs/profit
(with
two
partn
e
rs
involv
e
d
)
A-m
e
tà-Darl
e
h
e
n
{n}
;
A-m
e
tà-Kr
e
dit
{m}
(
oft
fälschlich:
M
e
takr
e
dit
)
loan
on
joint
account
;
loan
e
xt
e
nd
e
d
on
e
qual
t
e
rms
with
anoth
e
r
bank
A-m
e
tà-G
e
schäft
{n}
;
G
e
m
e
inschaftsg
e
schäft
{n}
(
oft
fälschlich:
M
e
tag
e
schäft
)
transaction
on
joint
account
A-m
e
tà-Konto
{n}
;
Konto
{n}
a
m
e
tà
(
oft
fälschlich:
M
e
takonto
)
joint
account
A-m
e
tà-V
e
r
e
inbarung
{f}
shar
e
d
costs
agr
e
e
m
e
nt
;
shar
e
d
profit
agr
e
e
m
e
nt
Souv
e
ränität
{f}
[psych.]
[soc.]
aplomb
E
r
z
e
igt
e
sich
im
Umgang
mit
d
e
n
M
e
di
e
n
äuß
e
rst
sich
e
r
und
g
e
wandt
.
H
e
show
e
d/d
e
monstrat
e
d
gr
e
at
aplomb
in
d
e
aling
with
th
e
m
e
dia
.
Si
e
ist
in
Französisch
und
Russisch
gl
e
ich
e
rmaß
e
n
v
e
rsi
e
rt
.
Sh
e
sp
e
aks
Fr
e
nch
and
Russian
with
e
qual
aplomb
.
E
r
hi
e
lt
g
e
wohnt
souv
e
rän
s
e
in
e
R
e
d
e
.
H
e
d
e
liv
e
r
e
d
th
e
sp
e
e
ch
with
his
usual
aplomb
.
e
in
e
r
Sach
e
g
e
wachs
e
n
s
e
in
{v}
to
b
e
e
qual
to
sth
.;
to
b
e
up
to
sth
.
d
e
r
Aufgab
e
g
e
wachs
e
n
s
e
in
to
b
e
e
qual
to
th
e
task
d
e
r
H
e
rausford
e
rung
g
e
wachs
e
n
s
e
in
to
b
e
up
to
th
e
chall
e
ng
e
sich
e
in
e
r
Sach
e
g
e
wachs
e
n
fühl
e
n
to
f
e
e
l
up
to
sth
.
off
e
nsiv
;
aktiv
;
initiativ
{adj}
proactiv
e
sich
aktiv
b
e
müh
e
n
(
um
e
tw
.);
Initiativ
e
n/Impuls
e
s
e
tz
e
n
(
b
e
i
e
tw
.)
to
b
e
proactiv
e
(in
doing
sth
.),
to
tak
e
a
proactiv
e
approach
(to
sth
.)
off
e
nsiv
e
Probl
e
mb
e
wältigung
proactiv
e
probl
e
m
manag
e
m
e
nt
Arb
e
itg
e
b
e
r
müss
e
n
sich
aktiv
um
gl
e
ich
e
B
e
zahlung
b
e
müh
e
n
.
E
mploy
e
rs
must
tak
e
a
proactiv
e
approach
to
e
qual
pay
.
gl
e
ichg
e
ordn
e
t
{adj}
[adm.]
of
e
qual
standing
;
of
e
qual
authority
gl
e
ichg
e
ordn
e
t
e
B
e
hörd
e
authority
of
e
qual
standing
gl
e
ichg
e
ordn
e
t
e
s
G
e
richt
court
of
e
qual
authority
jdm
.
gl
e
ichg
e
st
e
llt
s
e
in
{v}
[adm.]
[soc.]
to
b
e
e
qual
to
sb
.;
to
hav
e
e
qual
status/rank
to
sb
.;
to
b
e
plac
e
d/put
on
th
e
sam
e
l
e
v
e
l/footing
with
sb
.;
to
e
njoy
a
l
e
v
e
l
playing
fi
e
ld
with
sb
.
Si
e
sind
in
B
e
zug
auf
di
e
Arb
e
itsb
e
dingung
e
n
nicht
gl
e
ichg
e
st
e
llt
.
Th
e
y
ar
e
not
e
qual
in
t
e
rms
of
working
conditions
.
Frau
e
n
sollt
e
n
Männ
e
rn
gl
e
ichg
e
st
e
llt
s
e
in
.
Wom
e
n
should
e
njoy
a
l
e
v
e
l
playing
fi
e
ld
with
m
e
n
.
Balk
e
nwaag
e
{f}
b
e
am
and
scal
e
s
;
b
e
am
balanc
e
;
pair
of
scal
e
s
gl
e
icharmig
e
Balk
e
nwaag
e
e
qual
arm
balanc
e
Gl
e
ichst
e
llungsb
e
auftragt
e
{m,f};
Gl
e
ichst
e
llungsb
e
auftragt
e
r
e
qual
rights
r
e
pr
e
s
e
ntativ
e
Gl
e
ichst
e
llungsb
e
auftragt
e
n
{pl}
;
Gl
e
ichst
e
llungsb
e
auftragt
e
e
qual
rights
r
e
pr
e
s
e
ntativ
e
s
Halbi
e
rungslini
e
{f}
;
Halbi
e
r
e
nd
e
{f}
;
Bis
e
ktrix
{f}
(
G
e
om
e
tri
e
)
[math.]
bis
e
cting
lin
e
;
bis
e
ctor
;
bis
e
ctrix
(line
that
divid
e
s
a
lin
e
/angle
into
two
e
qual
parts
)
S
e
it
e
nhalbi
e
r
e
nd
e
{f}
;
Mitt
e
ls
e
nkr
e
cht
e
{f}
;
Str
e
ck
e
nsymm
e
tral
e
{f}
[Ös.]
;
S
e
it
e
nsymm
e
tral
e
{f}
[Ös.]
p
e
rp
e
ndicular
bis
e
ctor
of
th
e
sid
e
s
;
p
e
rp
e
ndicular
bis
e
ctor
Wink
e
lhalbi
e
r
e
nd
e
{f}
;
Wink
e
lsymm
e
tral
e
{f}
;
Mitt
e
llini
e
{f}
;
Symm
e
tri
e
lini
e
bis
e
cting
lin
e
of
an
angl
e
;
bis
e
ctor/bis
e
ctrix
of
an
angl
e
;
angl
e
bis
e
ctor
;
angl
e
bis
e
ctrix
Ack
e
r
{m}
[hist.]
(
Bod
e
nfläch
e
nmaß
,
e
ntsprach
2.400 - 6.400
m²
)
acr
e
/ac/
(statutory
unit
of
land
ar
e
a
e
qual
to
4,840
squar
e
yards
or
4.047
m²
)
E
rgibtz
e
ich
e
n
{n}
;
E
rgibtsymbol
{n}
[math.]
colon
e
qual
;
b
e
com
e
s
symbol
Gl
e
ichb
e
handlung
{f}
[pol.]
[soc.]
e
qual
ity
of
tr
e
atm
e
nt
;
e
qual
tr
e
atm
e
nt
Gl
e
ichb
e
handlungsgrundsatz
{m}
[pol.]
principl
e
of
e
qual
tr
e
atm
e
nt
Gl
e
ichv
e
rt
e
ilung
{f}
(
in
d
e
r
Wahrsch
e
inlichk
e
itsth
e
ori
e
)
[statist.]
e
qual
-probability
distribution
Gl
e
ichv
e
rt
e
ilungsg
e
rad
e
{f}
;
Gl
e
ichv
e
rt
e
ilungslini
e
{f}
in
d
e
r
Lor
e
nz-Kurv
e
[statist.]
lin
e
of
e
qual
distribution
;
lin
e
of
e
quidistribution
More results
Search further for "E qual":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners