Best : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Verbs Adjectives

	English	German
	to be divided	geteilt sein; auseinandergehen {vi} [übtr.]
	Opinions are divided over/as to which method is best.	In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.
	to suppose that ...	glauben, dass ...; meinen, dass ... {vt}; wahrscheinlich, wohl {adv}
	Who do you suppose will win?	Wer, glaubst du, wird gewinnen?
	Do you suppose (that) he will accept the offer?	Glaubst du, wird er das Angebot annehmen?
	I suppose I got there about noon.	Ich würde sagen, ich bin gegen Mittag dort angekommen.
	I suppose she assumed I would burst into tears.	Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche.
	I suppose (that) you're going to be late again.	Du wirst wieder zu spät kommen.
	I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come.	Es war wohl schon länger klar, dass es eines Tages dazu kommen würde.
	I suppose you think that's funny. Well, I certainly don't.	Du findest das wohl witzig. Also ich finde das gar nicht komisch.
	I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best.	Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so.
	I don't suppose you found my charger, did you?	Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden?
	Do you suppose you could help me change my tyres?; I don't suppose you could help me change my tyres?	Kannst du mir vielleicht helfen, meine Reifen zu wechseln?
	'Can I go out tonight?' 'I suppose so.'	"Kann ich heute abend ausgehen?" "Na gut."
	'The green one is prettier, isn't it?' 'I suppose.'	"Das grüne ist hübscher, nicht?" "Ja, kann man sagen.".
	'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.'	"Das war nicht sehr klug, oder?" "Nicht unbedingt."
	good	gut {adj}
	better	besser
	best	am besten
	Everybody is good at something.	Jeder hat etwas, das er gut kann.
	He is always good for a surprise / a goal.	Er ist immer für eine Überraschung / ein Tor gut.
	well	gut {adv}
	better	besser
	best	am besten
	Are you well?	Geht es dir gut?
	How are you? - Very well, thanks.	Wie geht es dir? - Sehr gut, danke.
	to deck out ↔ sb./sth. (in/with sth.)	jdn./etw. herausputzen; ausstaffieren; staffieren [selten] {vt} (mit etw.)
	decking out	herausputzend; ausstaffierend; staffierend
	decked out	herausgeputzt; ausstaffiert; staffiert
	to be decked (out) in one's best	herausgeputzt sein
	We were all decked out for the big day.	Wir waren alle für den großen Tag herausgeputzt.
	The room was decked out in flowers and balloons.	Der Raum war mit Blumen und Ballons ausstaffiert.
	to betray sb.	jdn. hintergehen; (den Ehepartner) betrügen {vt}
	betraying	hintergehend; betrügend
	betrayed	hintergangen; betrogen
	I feel betrayed.	Ich fühle mich hintergangen.
	He betrayed his wife with her best friend.	Er betrog seine Frau mit ihrer besten Freundin.
	to hope	hoffen {vi}
	hoping	hoffend
	hoped	gehofft
	he/she hopes	er/sie hofft
	I/he/she hoped	ich/er/sie hoffte
	he/she has/had hoped	er/sie hat/hatte gehofft
	to hope for the best	hoffen, dass nichts passiert
	to hope for the best and prepare for the worst	das Beste hoffen und auf das Schlimmste gefasst sein
	I hope so.	Ich hoffe es.
	I hope you're feeling better.	Ich hoffe, es geht Ihnen besser.; Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.
	This is a hopeful sign / This gives (us) hope that the mindset is changing.	Das lässt hoffen, dass ein Umdenken im Gange ist.
	I hope you'll be with us for a long time yet.	Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.
	I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
	at short notice [Br.]; on short notice [Am.]	kurzfristig {adv} [adm.]; in(nert) nützlicher Frist [Schw.]
	to be available for delivery at short notice	kurzfristig lieferbar sein [econ.]
	This was the best room we could get at such short notice.	Das war das beste Zimmer, das wir so kurzfristig bekommen konnten.
	well-funded	finanziell gut ausgestattet {adj} [econ.]
	better-funded	finanziell besser ausgestattet
	best-funded	finanziell am besten ausgestattet
	to like sth.	etw. mögen; etw. gern haben; etw. gerne haben; jdm. gefallen {vi}
	liking	mögend; gern habend
	liked	gemocht; gern gehabt
	I like	ich mag; ich habe gern; mir gefällt
	you like	du magst; du hast gern; dir gefällt
	he/she likes	er/sie mag; er/sie hat gern; ihm/ihr gefällt
	I/he/she liked	ich/er/sie mochte; ich/er/sie hatte gern; mir/ihr/ihm gefiel
	he/she has/had liked	er/sie hat/hatte gemocht; er/sie hat/hatte gern gehabt; ihr/ihm hat/hatte gefallen
	I/he/she would like	ich/er/sie möchte
	I/he/she wouldn't; I/he/she would not	ich/er/sie möchte nicht
	Do you like it?	Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen?
	How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?
	I like it a lot.	Es gefällt mir gut.
	I like it very much.	Es gefällt mir sehr gut.
	I like you.	Ich mag dich.
	How do you like that?	Wie gefällt dir das?
	I kinda like that. [coll.]	Ich mag das irgendwie.
	I don't like her.	Ich mag sie nicht.
	I like apple juice.	Ich trinke gern Apfelsaft.
	He likes beer better.	Bier hat er lieber.
	I like wine best.	Wein habe ich am liebsten.
	He doesn't like wine.	Er mag keinen Wein.
	(Just) as you like!; (Just) as you please!	(Ganz) wie du willst!; (Ganz) wie Sie wollen!
	to nominate sb. for sth.	jdn. für etw. nominieren {vt}
	nominating	nominierend
	nominated	nominiert
	nominates	nominiert
	nominated	nominierte
	to nominate sb. for mayor	jdn. für die Wahl zum Bürgermeister nominieren
	She has been nominated for an Oscar as best supporting actress in this film.	Sie ist für den Oscar als beste Nebendarstellerin in diesem Film nominiert.
	to patch up sb./sth. (person, injury)	jdn./etw. provisorisch versorgen; notdürftig versorgen {vt} (Person, Verletzung) [med.]
	patching up	provisorisch versorgend; notdürftig versorgend
	patched up	provisorisch versorgt; notdürftig versorgt
	to patch up the gaping wound	die klaffende Wunde provisorisch versorgen
	They patched up the wounded as best they could.	Sie versorgten die Verwundeten provisorisch so gut sie konnten.
	to scramble for sth.	sich um etw. raufen; sich um etw. reißen {vr}
	to scamble for a living	sich abstrampeln, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten {vr}
	to scramble a victory	mit Ach und Krach gewinnen/den Sieg holen
	Shoppers were scrambling to get the best bargains.	Die Kauflustigen rissen sich um die Schnäppchen.
	to fit in with sb.'s wishes	sich nach jds. Wünschen richten {vr}
	We'll fit in with you.	Wir richten uns ganz nach Ihnen.
	Let me know what suits you best, I'll fit in with you.	Sag mir, wie es dir am liebsten ist, ich richte mich ganz nach dir.
	to rocket; to surge (to/through a place) (followed by adverb/preposition)	(wie eine Rakete) (an/durch einen Ort) schießen; rasen {vi}
	The train rocketed through the tunnel.	Der Zug schoss/raste durch den Tunnel.
	The book rocketed/surged to the top of the best-seller lists.	Das Buch schaffte den Sprung / gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten.
	He rocketed/surged to stardom overnight.	Er wurde über Nacht zum Star.
	to be hard put / hard put to it [Br.] / hard-pressed / hard-pushed to do sth. [coll.]	sich schwer tun; Schwierigkeiten haben; es kaum schaffen, etw. zu tun; schwerlich / nicht leicht / kaum etw. tun können {vr}
	I am hard put to choose a favourite between the two versions.	Ich tu mich/mir [Süddt.] [Ös.] schwer, eine der beiden Versionen zu favorisieren.
	Most people would be hard-pressed to name all members of the government.	Die meisten Leute hätten Schwierigkeiten, alle Regierungsmitglieder aufzuzählen.
	This year I've been much more hard pushed to select the best entry.	Dieses Jahr/Heuer war es noch schwieriger für mich, die beste Einsendung auszuwählen.
	You'd be hard put to find anyone better for the job.	Es dürfte nicht leicht ein, einen Besseren für die Stelle zu finden.
	You'll be hard pressed to find someone who doesn't like it.	Du wirst kaum jemanden finden, dem es nicht gefällt.
	We'll be hard pushed to get to the airport by five o'clock.	Wir werden es kaum schaffen, bis fünf Uhr am Flughafen zu sein.
	statistical hypothesis test	statistischer Test {m} [statist.]
	ad hoc test	Ad-hoc-Test
	a posteriori test	A-posteriori-Test
	conditional test	bedingter Test
	optimum test	bestmöglicher/optimaler Test
	one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test	einseitiger/asymmetrischer Test
	two-sided test; two-tailed test; double-tailed test	zweiseitiger Test
	combinatorial test	kombinatorischer Test
	consistent test	konsistenter Test
	most stringent test	strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
	symmetrical test	symmetrischer Test
	most powerful test	trennschärfster Test; bester Test
	unbiased test	unverzerrter/unverfälschter Test
	biased test	verzerrter/verfälschter Test
	destructive test	zerstörende Prüfung
	admissible test	zulässiger Test
	corner test	Eckentest
	extreme rank sum test	Extremrangsummentest
	difference sign test	Differenzen-Vorzeichentest
	triangle test	Dreieckstest
	duo-trio test	Duo-Trio-Test
	restricted chi-squared test	eingeschränkter Chiquadrat-Test
	factor reversal test	Faktorenumkehrtest
	sequential test	Folgetest; sequentieller Test
	g-test	G-Test
	generalized sequential probability ratio test	generalisierter Sequentialtest
	equal spacings test	gleicher Abstandtest
	uniformly best distance power test; UBDP test	gleichmäßig bester Abstandstest
	uniformly most powerful test; UMP test	gleichmäßig trennschärfster Test
	least significant difference test; LSD test	Grenzdifferenztest
	k-test	K-test
	likelihood ratio test	Likelihood-Verhältnistest
	log-rank test; Mantel-Haenszel test	Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
	locally asymptotically most stringent test	lokal asymptotisch strengster Test
	locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test	lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
	locally most powerful rank order test	lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest
	medial test	Medial
	median test	Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}
	Monte Carlo test	Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen
	multi-binomial test	zweidimensionaler Zeichentest {m}
	multiple range test	Z-Test {m}
	test of normality	Abelson-Tukey-Score-Test
	inverse normal scores test	Ajnescher An-Test
	random normal scores test	Armitage Chiquadrat-Trendtest
	omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test	Aspin-Welch-Test
	orthogonal test; independent test	Barnardscher Monte Carlo-Test
	permutation test; randomization test	Bartlett-Test
	rank-randomization test	Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung
	randomized significance test	Bartlett'scher Kollinearitätstest
	sequential chi-squared test	Bartlett-Diananda'scher Test
	sequential t² test	Barnard'scher Test
	simultaneous variance ratio test	Beran-Test
	test for sphericity; Mauchly test	Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test
	stability test	Bootstrap-Test
	t-square test	Boxscher Test
	tandem tests	Breslow-Day-Test
	equal-tails test	Brunk-Test
	empty cell test	Butler-Smirnow-Test
	uniform scores test	Capon-Test
	expected normal scores test	Cliff-Ord-Tests
	records tests	Cochran-Test
	test of trend	Cochrans Q-Test; McNemar-Test
	most powerful rank test	Cox-Stuart-Tests
	UN² test	D'Agostino-Test
	variance ratio test; F-test	Daniel-Test
	union-intersection test	David-Barton-Test
	slippage test	Dispersionstest von Ansari-Bradley
	sign test	Duncan-Test
	signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test	Dunn-Test
	reversal test	Dunnett-Test
	W test for normality	Dwass-Steel-Test
	probability ratio test	Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test
	base reversal test; time reversal test	Freund-Ansari-Test
	bivariate sign test	Friedman-Test
	z-test	Gabriel-Test
	Abelson-Tukey score test	Galtonscher Rangordnungstest
	Ajne's An-test	Gartscher Test
	Armitage's chi-squared test for trend	Gehan-Test
	Aspin-Welch test	Greenhouse-Geisserscher Test
	Barnard's Monte Carlo test	Guptascher Symmetrietest
	Bartlett's test	Hartley-Test; maximaler F-Wert
	Bartlett's test of second order interaction	Hodgesscher bivariater Vorzeichentest
	Bartlett's collinearity test	Hodges-Ajnescher Test
	Bartlett-Diananda test	Hudson-Kreitman-Aguade-Test
	CSM test	Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest
	Beran's test	Hollanderscher Test auf Parallelität
	Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test	Hollanderscher bivariater Symmetrietest
	bootstrap test	Jonckheerescher k-Stichprobentest
	Box's test	Kamatscher Test
	Breslow-Day test	Klotzscher Test
	Brunk's test	Knoxscher Test
	Butler-Smirnov test	Kolmogorow-Smirnow-Test
	Capon test	Kruskal-Wallis-Test
	Cliff-Ord tests	Leere-Zelle-Test von David
	Cochran's test	Leere-Zelle-Test von Wilks
	Cochran's Q-test; McNemar's test	Lehmannscher Test
	Cox and Stuart's tests	Lesliescher Test
	D'Agostino's test	Lilliefors-Test
	Daniel's test	Mann-Kendall-Test
	David-Barton test	McDonald-Kreitman-Test
	Ansari-Bradley dispersion test	Millerscher Jackknife-Test
	Duncan's test; k-ratio t-test	Mood-Brownscher Mediantest
	Dunn's test	Moses-Test
	Dunnett's test	Newman-Keuls-Test
	Dwass-Steel test	Neyman-Pearsonscher L-Test
	Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test	Neymanscher Psi-Quadrat-Test
	Freund-Ansari test	Noether-Test auf zyklischen Trend
	Friedman's test	Pearsonscher Chiquadrat-Test
	Gabriel's test	Pitman-Morgan-Test
	Galton's rank order test	Potthoff-Test
	Gart's test	Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test
	Gehan test	Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test
	Greenhouse-Geisser test	Rosenbaum-Test
	Gupta's symmetry test	Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation
	Hartley's test; maximum F-ratio	Scheffé-Test
	Hodges' bivariate sign test	Smirnow-Test
	Hodges-Ajne's test	Quenouillescher Test
	Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test	Rayleighsche Tests
	Hoeffding's independence test	Schachscher Zweistichprobentest
	Hollander's parallelism test	Shapiro-Wilk-Test
	Hollander's bivariate symmetry test	Siegel-Tukey-Test
	Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups	Sukhatme-Test
	Kamat's test	Terry-Test
	Klotz's test	Terry-Hoeffding-Test
	Knox's test	Tukey-Test; Tukey-Statistik
	Kolmogorov-Smirnov test	Tukeyscher Lückentest
	Kruskal-Wallis test	Tukeyscher Q-Test
	David's empty cell test	Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt
	Wilks' empty cell test	Van der Waerden-Test
	Lehmann's test	W-Test von Mood
	Leslie's test	Wald-Test
	Lilliefors' test	Wald-Wolfowitz-Test
	Mann-Kendall test	Wald-Wolfowitzscher Iterationstest
	McDonald-Kreitman test	Watson-Williams-Test
	Miller's jackknife test	Watsonscher UN²-Test
	Mood-Brown median test	Welch-Test
	Moses' test	Westenbergscher Hälftespielraumtest
	Newman-Keuls test	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
	l-test	Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test
	Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test	Wilks-Rosenbaum-Test
	incontrovertibly	unstrittig; unbestreitbar {adv}
	This is, quite incontrovertibly, his best album.	Das ist unstrittig sein bestes Album.
	unbiased (test, sampling, estimation procedure)	unverfälscht; unverzerrt (Test, Stichprobennahme); erwartungstreu (Schätzung) {adj} [statist.]
	asymptotically unbiased	asymptotisch erwartungstreu
	unbiased sampling	nicht verzerrende Stichprobenahme
	unbiased estimator	erwartungstreue Schätzfunktion; unverfälschte Schätzfunktion; unverzerrte Schätzung
	best unbiased estimator	beste erwartungstreue Schätzung
	best linear unbiased estimator	beste lineare erwartungstreue Schätzung; Gauß-Markow-Schätzung
	unbiased point estimation	erwartungstreue Punktschätzung
	available (of a thing)	verfügbar; vorhanden; frei {adj} (Sache)
	available capital	verfügbares Kapital
	available funds	verfügbare Mittel
	available segment	vorhandenes Segment
	highly available	breit verfügbar
	easily available	leicht verfügbar
	unavailable	nicht verfügbar
	the last available seat	der letzte freie Sitzplatz
	in the time available to me	in der mir zur Verfügung stehenden Zeit
	the best interest rate available at the time	der beste Zinssatz, der zu diesem Zeitpunkt zu bekommen war
	to try every available means to do sth.	nichts unversucht lassen, um etw. zu tun
	If any information becomes available ...	Sollte etwas Neues bekannt werden, ...; Wenn es neue Erkenntnisse gibt, ...
	He took the next available flight home.	Er nahm den nächstmöglichen Flug nach Hause.
	belated; tardy [formal]; behind time (postpositive); behind schedule (postpositive)	verspätet; nachträglich {adj}
	belated best wishes	nachträglich herzliche Glückwünsche
	to anticipate; to pre-empt / preempt [formal]; to forestall [formal] sth.	einer Sache vorbeugen; etw. vermeiden; bei etw. vorbauen {vi} (indem man im Vorhinein handelt)
	anticipating; pre-empting / preempting; forestalling	einer Sache vorbeugend; vermeidend; vorbauend
	anticipated; pre-empted / preempted; forestalled	einer Sache vorgebeugt; vermieden; vorgebaut
	detailed explanations to pre-empt / forestall any misunderstandings	ausführliche Erklärungen, um Missverständnisse auszuschließen
	Many doctors prescribe aspirin to forestall second heart attacks.	Viele Ärzte verschreiben Aspirin, um einem zweiten Herzinfarkt vorzubeugen.
	Good training will preempt many problems.	Durch gute Schulung lassen sich viele Probleme vermeiden
	The deal preempted a strike.	Mit der Einigung konnte ein Streik vermieden werden.
	It's always best to anticipate a problem before it arises.	Es ist bei einem Problem immer besser, vorzubauen als zu warten, bis es auftritt.
	The police anticipated the explosion by evacuating the quarter.	Die Polizei hat wegen der Explosionsgefahr das Stadtviertel vorsorglich evakuiert.
	truthfully	wahrhaftig; wahrheitsgemäß {adv}
	The undersigned certifies that the aforementioned information is true to the best of his knowledge and belief.	Der Unterzeichnete versichert, vorstehende Angaben wahrheitsgemäß und nach bestem Wissen und Gewissen gemacht zu haben.
	true (and accurate); truthful	wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; der Wahrheit entsprechend {adj}
	a true and accurate report	ein wahrheitsgetreuer Bericht
	The documentary tries to be truthful to the events.	Die Dokumentation versucht, die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern.
	The information I have provided on this form is true and accurate to the best of my knowledge. I am aware that submitting incomplete or false information to the authority may be punished as a regulatory offence or, under some circumstances, criminal offence.	Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem Formular wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Mir ist bekannt, dass unvollständige oder unrichtige Angaben gegenüber der Behörde als Ordnungswidrigkeit und unter Umständen auch strafrechtlich geahndet/verfolgt werden können.
	well wooded	waldreich {adj}
	better wooded	waldreicher
	best wooded	am waldreichsten
	which (interrogative pronoun)	welche; welcher; welches {pron} (Fragepronomen)
	Which doctor attended you?	Welcher Arzt hat sie behandelt?
	Which of the applicants has got the job?	Welcher Bewerber hat die Stelle bekommen?
	Which is better exercise - swimming or tennis?	Welches ist die bessere Betätigung - Schwimmen oder Tennis?
	Which are the best varieties for long keeping?	Welches / Welche [ugs.] sind die besten Sorten in Bezug auf Haltbarkeit?
	to deem; to judge; to adjudge sth. [formal] (sth. / as sth.)	etw. werten; bewerten; einstufen {vt} (als etw.)
	deeming; judging; adjudging	wertend; bewertend; einstufend
	deemed; judged; adjudged	gewertet; bewertet; eingestuft
	The tour was deemed / judged / adjudged a great success.	Die Tournee wurde als großer Erfolg gewertet.
	The expert jury judged that his film was the best.; The expert jury judged his film the best. / as the best / to be the best.	Die Fachjury bewertete seinen Film als den besten.
	The court adjudged the contract to be fraudulent.	Das Gericht hat den Vertrag als Betrug eingestuft.
	arguably	wohl; vielleicht {adv}
	a serious and even arguably existential crisis	eine ernste und vielleicht sogar existentielle Krise
	She was arguably the best actress of her generation.	Sie war wohl die beste Schauspielerin ihrer Generation.
	well-considered	wohlbedacht; wohlüberlegt; durchdacht {adj}
	better considered	wohlbedachter
	best considered	bestbedacht; am wohlbedachtesten
	to rank among sb.; to be ranked among sb.; to be rated among sb.; to be considered among sb. {+superlative}	zu jdm. zählen; zu jdm. gehören {vi} {+ Superlativ}
	to rank among/with the best in the world	zu den Besten der Welt zählen
	students who are ranked in the top third of their class	Schüler, die zum obersten Drittel ihrer Klasse gehören
	last	zuletzt; als Letztes {adv}
	last of all	ganz zuletzt
	This is the e-mail I wrote last.	Das ist die E-Mail, die ich zuletzt geschrieben habe.
	She is always last.	Sie ist immer die Letzte.; Sie kommt immer als Letzte.
	We were served last.; They served us last.	Wir sind als Letzte bedient worden.
	My room I'll clean up last.	Mein Zimmer räume ich zuletzt auf.
	You were the last person to use this PC.	Du hast den PC zuletzt benutzt.
	I wanted to keep this question until last.	Ich wollte mir diese Frage für zuletzt aufheben.
	A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
	He who laughs last, laughs longest/best. [Br.]; He laughs best who laughs last. [Am.]	Wer zuletzt lacht, lacht am besten. [Sprw.]
	to hook up sb. with sb. [Am.] [coll.]	jdn. mit jdm. zusammenbringen {vt}
	hooking up	zusammenbringend
	hooked up	zusammengebracht
	I hooked her up with an expert in the field.	Ich habe sie mit einem Fachmann auf diesem Gebiet zusammengebracht.
	She tried to hook him up / fix him up with her best friend.	Sie versuchte, ihn mit ihrer besten Freundin zusammenzubringen.
	without doubt; without a doubt; hands down [coll.]	zweifellos; zweifelsohne [selten]; unzweifelhaft; ohne Zweifel; ohne Frage {adv}
	This is hands down the best beer bar in town.	Das ist ohne Frage das beste Bierlokal in der Stadt.
	He is, without (a) doubt, the worst presenter I've ever seen.	Er ist zweifellos der schlechteste Moderator, den ich je gesehen habe.
More results