BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

the undersigned der Unterzeichnete {m}; der Endesgefertigte {m} [Ös.]

to undersign sth. [formal] [rare] seine Unterschrift unter etw. setzen {v} [adm.]

undersigning seine Unterschrift setzend

undersigned seine Unterschrift gesetzt

agreement [listen] Vereinbarung {f} [jur.] [listen]

agreements Vereinbarungen {pl}

basic agreement; agreement in principle Grundsatzvereinbarung {f}

monetary agreement Währungsvereinbarung {f}

by agreement durch Vereinbarung

as agreed laut Vereinbarung

contrary to former agreements entgegen früheren Vereinbarungen

a clear agreement eine eindeutige Vereinbarung

to reach an agreement eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen

to enter into an agreement eine Übereinkunft treffen

horizontal agreement horizontale Vereinbarung

vertical agreement vertikale Vereinbarung

In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase) Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.]

truthfully wahrhaftig; wahrheitsgemäß {adv} [listen]

The undersigned certifies that the aforementioned information is true to the best of his knowledge and belief. Der Unterzeichnete versichert, vorstehende Angaben wahrheitsgemäß und nach bestem Wissen und Gewissen gemacht zu haben.