 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to adjudge | erklären; entscheiden {vt} [jur.] ![[listen]](/pics/s1.png "erklären"){kind=small} |
|
| adjudging | erklärend; entscheidend |
|
| adjudged | erklärt; entschieden |
|
| to be adjudged the winner | zum Sieger erklärt werden | |
| to deem; to judge; to adjudge sth. [formal] (sth. / as sth.) |
etw. werten; bewerten; einstufen {vt} (als etw.) |
|
| deeming; judging; adjudging | wertend; bewertend; einstufend | |
| deemed; judged; adjudged |
gewertet; bewertet; eingestuft | |
| The tour was deemed / judged / adjudged a great success. | Die Tournee wurde als großer Erfolg gewertet. | |
| The expert jury judged that his film was the best.; The expert jury judged his film the best. / as the best / to be the best. | Die Fachjury bewertete seinen Film als den besten. | |
| The court adjudged the contract to be fraudulent. | Das Gericht hat den Vertrag als Betrug eingestuft. | |
| to award; adjudge; adjudicate sth. to sb. |
jdm. etw. zuerkennen; jdm. etw. zusprechen {vt} [adm.] [jur.] | |
| adjudging | zuerkennend; zusprechend | |
| adjudged | zuerkannt; zugesprochen |