 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Andrang {m}; Ansturm {m}; Massenansturm {m} (auf etw.) [übtr.] | stampede (to sth.) [fig.] | |
| der Andrang an/von Kauflustigen | the stampede of shoppers | |
| ein Ansturm auf die Aktien | a stampede to buy the shares | |
| sich um etw. raufen; sich um etw. reißen {vr} | to scramble for sth. | |
| sich abstrampeln, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten {vr} | to scamble for a living | |
| mit Ach und Krach gewinnen/den Sieg holen | to scramble a victory | |
| Die Kauflustigen rissen sich um die Schnäppchen. | Shoppers were scrambling to get the best bargains. |