BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Haltbarkeit {f} [med.] stability [listen]

Haltbarkeit {f}; Beständigkeit {f}; Strapazierfähigkeit {f}; Dauerhaftigkeit {f} [techn.] endurance; enduringness (rare) [listen]

Biegedauerfestigkeit {f}; Dauerbiegefestigkeit {f} bending endurance; flex life; repeated flexural strength [Am.]

Dauerwärmefestigkeit {f}; Wärmestandfestigkeit {f}; Langzeitwärmeverhalten {n} (von Isolierwerkstoffen) thermal endurance (of insulating materials)

Falzfestigkeit {f}; Dauerbiegewiderstand {m} (Papier) fold endurance; folding endurance; folding strength (paper)

Feuerbeständigkeit {f} fire endurance

Feuerwiderstandsdauer {f}; Feuerwiderstandsszeit {f} (eines Bauwerks) fire endurance (of a building structure)

Temperaturwechselbeständigkeit {f} thermal shock endurance

Haltbarkeit {f} defensibility

Haltbarkeit {f} supportability

Haltbarkeit {f} preservability

Haltbarkeit {f}; Vertretbarkeit {f} tenability

Lagerfähigkeit {f}; Lagerbeständigkeit {f}; Haltbarkeitsdauer {f}; Haltbarkeit {f} von Lebensmitteln [agr.] [cook.] shelf life; storage life of food

begrenzte Haltbarkeitsdauer limited shelf life

Dauerhaftigkeit {f}; Langlebigkeit {f}; Dauerhaltbarkeit {f} (einer Sache) durability; durableness (rare) (of a thing) [listen]

Haltbarkeit im Betrieb service durability; work life