mixed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mixed

Search for:

ä ö ü ß

German

English

streichfertig {adj} (Anstrichfarbe)

ready-mixed; ready for use; prepared for use (of paint)

zweispuriges Fahren {n} (Bahn)

double-tracked running; mixed-gauge running (railway)

Ich bin ganz durcheinander.

I'm all mixed up.

Mischgewebe {n} [textil.]

blended fabric; mixed fabric

Abfall {m}; Müll {m} [envir.]

waste

Abfälle {pl}

waste

Baustellenabfall {m}

construction site waste

Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}

bio-waste; organic waste; biodegradable waste

solid waste

liquid waste

Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}

mixed waste

Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}

poisonous waste; toxic waste

hochaktiver Abfall (Kerntechnik)

high active waste /HAW/ (nuclear engineering)

Hygieneabfall {m}

landwirtschaftlicher Abfall

metal waste

Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}

paper waste

Plastikmüll {n}

plastic waste

pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall

vegetable waste

Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}

production waste; manufacturing waste; preconsumer waste

Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}

hazardous waste; special waste

städtischer Abfall

urban waste; town waste

tierischer Abfall

animal waste

ungefährlicher Abfall

non-hazardous waste

Abfall aus maschineller Produktion

machinery waste

Abfälle und Schrott

waste and scrap

vom Menschen erzeugter Abfall

human waste

aufgrund der Ähnlichkeit/Gleichartigkeit (zweier Kategorien) (in Bezug auf etw.) {adv}

assortatively (for sth.) (according to the similarity of two categories)

mit gleichartigen Partnern/Teilnehmern

assortatively mixed

Es bilden sich Paare mit ähnlichen Gesichtszügen.

Couples mate assortatively for facial traits.

Äther {m}; Ether {m} [chem.] [pharm.]

ether

Ethylether {m}; Äthyläther {m}; Diethyläther {m}; Diethylether {m}

ethyl ether; diethyl ether; diethyl oxide; ethyl oxide; sulfuric ether

Glykoläther {m}; Glykolether {m}

glycol ether

Mischäther {m}; Mischether {m}

mixed ether

Narkoseäther {m}; Narkoseether {m}; Anästhesieäther {m}; Anästhesieether {m}

anaesthetic ether [Br.]; anesthetic ether [Am.]

Ansteckung {f}; Infektion {f} (Vorgang) [med.]

infection (process)

Ansteckungen {pl}; Infektionen {pl}

infections

Allgemeininfektion {f}; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers

general infection; systemic infection

Bazilleninfektion {f}

bacillary infection; bacillosis

Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektion {f}

hospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection

Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung

airborne infection

Ansteckung über die Hände

hand-borne infection

Ansteckung durch einen Überträger

vector-borne infection

Ansteckung durch Keimzellen

germinal infection; heredo-infection

Ansteckung durch Staub

dust-borne infection

Ansteckung über das Trinkwasser

water-borne infection

aufsteigende Infektion; retrograde Infektion

ascending infection; retrograde infection

äußere Infektion

external infection; hetero-infection

bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}

bacterial infection

Bissinfektion {f}

bite infection

direkte Infektion

direct infection; contact infection

Doppelinfektion {f}; Koinfektion {f}

co-infection; coinfection

Herdinfektion {f}; Fokalinfektion {f}

focal infection

Folgeinfektionen {pl}

subsequent infections

iatrogene Infektion

iatrogenic infection

Impfdurchbruchinfektion {f}; Durchbruchinfektion {f}; Impfdurchbruch {m} [ugs.]

vaccine breakthrough infection; breakthrough infection

Kontaktansteckung {f}; Kontaktinfektion {f}

contact infection; contagion

Kreuzinfektion {f}

cross-infection

lokale Infektion; Lokalinfektion {f}

local infection

milde Infektion

mild infection; subinfection

Mischinfektion {f} (mit verschiedenen Erregern)

mixed infection

multiple Infektion; Mischinfektion {f}

multiple infection; mixed infection

opportunistische Infektion

opportunistic infection

Retroinfektion {f}

retroinfection; retrofection [rare]

schleichende Infektion

slow infection

Schmierinfektion {f}

smear infection

Sekundärinfektion {f} (mit einem anderen Erreger)

secondary infection

Selbstinfektion {f}; Autoinfektion {f}; autogene Infektion; endogene Infektion

self-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection

Simultaninfektion {f} (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)

simultaneous infection

stille Ansteckung; subklinische Infektion

silent infection; subclinical infection

Superinfektion {f}

superinfection

Toxininfektion {f}

toxicoinfection

Tröpfcheninfektion {f}

droplet infection

unterschwellige Infektion; subakute Infektion

low-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection

verborgene Ansteckung

hidden infection; cryptoinfection

virale Infektion; Virusinfektion {f}

viral infection; virus infection

zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion

consecutive infection; secondary infection

im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion {f}; Spitalsinfektion {f} [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektion

hospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/

im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektion

community-acquired infection

Arterienerweiterung {f}; arterielle Aussackung {f}; Pulsadergeschwulst {f}; Schlagadergeschwulst {f}; Aneurysma {n} [med.]

aneurysm; aneurism

arteriovenöses Aneurysma mit zwei Venen; Park'sches Aneurysma

Park's aneurysm

echte Arterienerweiterung

true aneurysm; circumscribed aneurysm

embolisch-mykotisches Aneurysma

embolomycotic aneurysm

falsches Aneurysma; Scheinaneurysma {n}

false aneurysm; spurious aneurysm; pseudoaneurysm; aneurysmal haematome

hirsekorngroße Pulsadergeschwulst

miliary aneurysm

kombiniertes Aneurysma

mixed aneurysm

komplexe arterielle Aussackung

compound aneurysm

Lungenarterienaneurysma {n}

aneurysm of pulmonary artery

Oberschenkelarterienerweiterung {f}; Femoralarterienaneurysma {n}

femoral artery aneurysm

sackförmige Arterienerweiterung

sac-like / saccular / sacculated aneurysm; ampullary aneurism

Sinus-Valsalva-Aneurysma {n}

aneurysm of aortic sinus; aneurysm of sinus of Valsalva

syphilitisches Aneurysma

syphilitic aneurysm; luetic aneurism

traumatisches Aneurysma

traumatic aneurysm; exogenous aneurism

zylindrisches Aneurysma

tubular aneurysm; cylindroid aneurism

Bahnhof {m} /Bhf./

railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/

Bahnhöfe {pl}

railway stations; railroad stations; train stations; stations

Abgangsbahnhof {m}

departure station

Abzweigbahnhof {m}

junction station

Anschlussbahnhof {m}

connecting station

Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}

stopover point; intermediate stop-off point [Am.]

Ausgabebahnhof {m}

issuing station

Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze)

interchange station; interchange point (at the state border)

Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte

goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]

Fährbahnhof {m}

ferry station

Fernbahnhof {m}

long-distance railway/railroad/train station

Grenzbahnhof {m}

border station

Haltebahnhof {m}

station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]

Inselbahnhof {m}

island railway station; island railroad station

Kreuzungsbahnhof {m}

station with passing loop

Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr

mixed station

Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m}

parkway station [Br.]

Provinzbahnhof {m}

railway station in the countryside; railroad station in the backwoods

angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit

auxiliary station

durchgehend besetzter Bahnhof

staffed station; attended station

(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof

station closed to traffic

selbständiger Bahnhof

independent station

Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m}

forwarding station

Wendebahnhof {m}

reversing station

zeitweise unbesetzter Bahnhof

unstaffed station; unmanned station

Zentralbahnhof {m}

central station

Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]

regulating station

Bahnhof in Hochlage [constr.]

upper-level station

auf dem Bahnhof; im Bahnhof

at the train station

von Bahnhof zu Bahnhof

from station to station

Baufläche {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

urban land-use category; general land-use area; zoning category [Am.] (spatial planning)

Fläche für Freizeit und Erholung

recreational land use area

Wohnbaufläche {f}

residental land use area; housing zone [Am.]

gemischte Baufläche

mixed land use area

gewerbliche Baufläche

industrial land use area

Sonderbaufläche {f}

institutional land use area

Bereicherung {f} (für etw.) (Mehrwert) [übtr.]

enrichment (for sth.) [fig.]

Gemischte Ehen stellen eine Bereicherung für unsere Gesellschaft dar.

Mixed marriages represent an enrichment for our society.

Beta-Faltblatt {n} [biochem.]

beta-pleated sheet; beta sheet

antiparalleles Beta-Faltblatt {n}

antiparallel beta sheet

gemischtes Beta-Faltblatt {n}

mixed beta sheet

paralleles Beta-Faltblatt {n}

parallel beta sheet

Beton {m} [constr.]

concrete

Baustellenbeton {m}

site-mixed concrete

Ortbeton {m}

in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.]

Prägebeton {m}; Stempelbeton {m}

stamped concrete

Puzzolanbeton {m}; Trassbeton {m}

pozzolanic concrete; trass concrete

Schwerbeton {m}

high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete

Stampfbeton {m}

compressed concrete; tamped concrete

Strahlenschutzbeton {m}

loaded concrete

Tresorbeton {m}

strongroom concrete; safe concrete

Vorsatzbeton {m}

face concrete; facing concrete; decorative concrete

Waschbeton {m}

exposed aggregate concrete

armierter Beton

reinforced concrete

bewehrter Beton

statically reinforced concrete

erdfeuchter Beton

dry-mix concrete; dry-shake concrete [Am.]; dry-packed concrete [Am.]; dry-tamp concrete [Am.]

unbewehrter Beton

unreinforced concrete

wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton

waterproof concrete

Beton angreifend

aggressive to concrete

Brot {n}

bread

Brote {pl}

breads

Bauernbrot {n}

farmer's bread

Hausmacherbrot {n}

artisan bread

Karottenbrot {n}

carrot bread

Kürbiskernbrot {n}

pumpkin seed bread

Leinsamenbrot {n}

linseed bread

Mischbrot {n}

(mixed) wheat-and-rye bread

Nussbrot {n}

nut bread

Zupfbrot {n}

pull-apart bread

Zwiebelbrot {n}

onion bread

abgepacktes Brot

wrapped bread

dunkles Brot

dark bread

frisches Brot

new bread

gesäuertes Brot

leavened bread

selbstgebackenes Brot

home-baked bread

Brot mit Kernen und Samen

seeded bread

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. (Bibel) [Sprw.]

Man does not live by bread alone. (Bible) [prov.]

Bruch {m} [techn.]

fracture

Brüche {pl}

fractures

Mischbruch {m}

mixed fracture

DNS-Profil {n}; DNS-Identifizierungsmuster {n} [biochem.] [biol.]

DNA profile

DNS-Profilen {pl}; DNS-Identifizierungsmuster {pl}

DNA profiles

DNS-Personenprofil {n} (Kriminaltechnik)

reference DNA profile (forensics)

DNS-Spurenprofil {n} (Kriminaltechnik)

crime scene DNA profile; unidentified DNA profile (forensics)

gemischtes DNS-Profil; Mischprofil

mixed DNA profile; mixed profile

bewegliches Eigentum {n}; bewegliches Vermögen {n}; bewegliches Sachgut {n} [jur.]

movable property; movables; goods and chattels

bewegliches und unbewegliches Vermögen

mixed property; personal and real property; movables and immovables

Eisenbahngleis {n}; Bahngleis {n}; Gleis {n}; Geleise {pl} [Ös.] [veraltend]; Geleise {n} [Schw.] (Verbindung aus Schienen und Schwellen) (Bahn)

line of rails; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) (railway)

Eisenbahngleise {pl}; Bahngleise {pl}; Gleise {pl}; Geleise {pl}

lines of rails; railway lines; railroad lines; rails; tracks; tracks; metals [Br.]

Abfahrtsgleis {n}; Ausfahrgleis {n}

departure track

Ankunftsgleis {n}; Einfahrgleis {n}

arrival track; reception track

Ausziehgleis {n} (zum Rangieren)

headshunt track [Br.]; escape track [Am.]

Bahnhofsgleis {n}

station rails; station track

Bekohlungsgleis {n}

coaling road; coal track [Am.]

Fächergleise {pl}; Strahlengleise {pl}

fanning-out tracks

Nachbargleis {n}

adjacent track

Rahmenschwellengleis {n}

ballasted track with frame sleepers

Richtungsgleis {n}

allocation track

Sammelgleis {n}

advance classification track

beschottertes Gleis; Schottergleis {n}

ballasted track

Stumpfgleis {n}; totes Gleis {n}

dead-end track

Triebfahrzeugverkehrsgleis {n}; Lokomotivverkehrsgleis {n}; Lokomotivgeleise {n} [Schw.]

locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.]

Verbindungsgleis {n}

connecting line; connecting track; junction line; junction track

Wartegleis {n}

holding track

Wechselgleis {n}; Übergabegleis {n}

exchange track; interchange track

Zufahrtgleis {n}; Zufuhrgleis {n}

entry line; arrival line; leading-in line; approach track

curved track

blocked line; blocked track

überhöhtes Gleis; in Überhöhung gelegenes Gleis; Gleis in Überhöhung

superelevated track; canted track

Gleis im Gefälle

downgrade track [Am.]

Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis

mixed-gauge track

Gleis mit drei Spurweiten

triple-gauge track

dreischieniges Gleis; Dreischienengleis

mixed-gauge track with three rails

das Gleis frei machen

to clear the line; to clear the track

Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.

The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed.

Eisenbahnverkehr {m}; Bahnverkehr {m}; Schienenverkehr {m}; schienengebundener Verkehr {m} [transp.]

rail traffic; railway traffic [Br.]

artreiner Verkehr

homogenous traffic

Binnenverkehr {m}; interner Verkehr {m}

internal traffic

gemeinsamer Verkehr

joint traffic

Gemischtverkehr {m}; Mischverkehr {m}

mixed traffic

kommerzieller Verkehr

commercial traffic; revenue-earning traffic

Verkehr mit Nahverkehrszügen; Nahverkehr {m}

slow traffic

saisonaler Verkehr; Ferienverkehr {m}

seasonal traffic

Schiene-Straße-Verkehr {m}

road-rail service

Schnellstverkehr; Verkehr mit sehr hohen Geschwindigkeiten

very high-speed traffic

Umleitungsverkehr {m}; umgeleiteter Verkehr

diverted traffic; rerouted traffic

zielreiner Verkehr

non-stop service

Verkehr zwischen den Bahnen

inter-railway traffic [Br.]; inter-railroal traffic [Am.]

Fernsteuerung des Bahnverkehrs; zentrale Bahnverkehrssteuerung

centralized rail traffic control; centralized traffic control /CTC/

Explosionsgefahr {f}

danger of explosion; risk of explosion

Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)

Explosive when mixed with combustible material. (hazard note)

Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. (Gefahrenhinweis)

Risk of explosion if heated under confinement. (hazard note)

Farbe {f}

colour [Br.]; color [Am.]

Farben {pl}

colours [Br.]; colors [Am.]

additive Farbe

additive colour / color

Au0enfarbe {f}

exterior colour / color

gedeckte Farben

muted colours

Hauptfarbe {f}; Grundfarbe {f} (von Objekten mit mehreren Farben)

body colour [Br.] body color [Am.] (predominant colour of an object)

helle Farben

light colours

Kontrastfarbe {f}

contrasting colour / color

komplementäre Farben

complementary colours

kräftige Farben

bold colours

kühle Farben

cool colours

Mischfarbe {f}

mixed colour / color

Sonderfarbe {f} (im Gegensatz zu Standardfarbe)

special colour; special color (as opposed to standard colour)

subtraktive Farbe

subtractive colour / color

Tarnfarbe {f}

camouflage colour / color

topische/örtliche Farbe {f}; Ortsfarbe {f}; Auftragfarbe {f}; Tafelfarbe {f}

topical colour

unnatürliche Farben; Falschfarben {pl}

unnatural colours; false colours

verlaufene Farben

runny colours

warme Farben

warm colours

Zusatzfarbe {f}

additional colour; extra colour

in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.]

to be ablaze with colour (of a place)

Welche Farben gibt es?

Which colours are available?

Welche Farbe hat es?

What colour is it?

Schließlich musste sie Farbe bekennen.

Eventually she was forced to reveal/show her true colours.

Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!

Colour your life!

Frachtgut {n}; Fracht {f}; Ladung {f} (eines Transportmittels) [transp.]

freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load (of a means of transport)

Frachtgüter {pl}

freight; freight good; freights

Containerfracht {f}; Containerladung {f}

containerized freight; containerized cargo

Fehlfracht {f}; Ausfallfracht {f}; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht

dead freight

volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung {f}

full lorry load [Br.]; full truck load /FTL/ [Am.]

Massenfrachtgut {n}; Massenfracht {f}; Massengutladung {f}; Massenladung {f}; Schüttladung {f}; sperrige Ladung

bulk cargo

Sammelgut {n}; Sammelladung {f}

grouped goods; groupage freight; consolidated cargo

Schiffsfracht {f}; Schiffsladung {f}; Cargo {m}

shipload; ship's freight

Stückgutfracht {f}; Stückgutladung {f}

general/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway); package freight [Am.]

Teilladung {f}

partial load; part load; less-than-lorry-load [Br.] /LLL/; less-than-truckload [Am.] /LTL/; less-than-wagon-load [Br.] (railway); less-than-carload [Am.] /LTC/ (railway)

Wagenladung {f} (Bahn)

wagon load [Br.]; carload [Am.] (railway)

Zugladung {f}

trainload

gefährliche Ladung

dangerous cargo

(inneres) Gefühl {n}; Empfinden {n}; Empfindung {f} [geh.] (jdm. gegenüber) [psych.]

feeling (towards sb.)

Gefühle {pl}; Empfindungen {pl}

feelings

Dankbarkeitsgefühl {n}; Dankgefühl {n}

feelings of gratitude

Einsamkeitsgefühle {n}

feeling lonely; feelings of loneliness

Leitgefühl {n}

central feeling

ein Gefühl der Verzweiflung

a feeling of distress

mit gemischten Gefühlen

with mixed feelings

jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben

to have mixed feelings about sb.

ein Gefühl hervorrufen

to arouse; to stir up a feeling

ein Gefühl erwidern {vt}

to reciprocate; return; requite [formal] a feeling

seinen Gefühlen freien Lauf lassen

to give vent to one's feelings

seine Gefühle ausdrücken

to express; to vent your feelings

seine Gefühle unterdrücken

to bottle up / repress / suppress your feelings

seine Gefühle verbergen

to conceal / hide / mask your feelings

seine Gefühle zeigen

to show your feelings

freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen

to have / harbour [Br.] / harbor [Am.] warm feelings of friendship toward sb.

Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...

I can't escape the feeling that ...

Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]

I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic]

Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.

I can't shake the feeling that something is wrong.

Güterzug {m} (Bahn)

goods train [Br.]; freight train [Am.] (railway)

Güterzüge {pl}

goods trains; freight trains

Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug

through parcels train

Durchgangsgüterzug

goods through train [Br.]; freight through train [Am.]; inter marshalling-yard train

Eilgüterzug

express-parcels train

gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut)

general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods)

Güterzug mit Personbeförderung /GmP/; Personzug mit Güterbeförderung /PmG/

mixed train (conveying goods and passengers)

Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug

train with delay-free border passage

Militärgüterzug

goods train [Br.] / freight train [Am.] carrying military equipment

Nahgüterzug; Nahbedienungszug

pick-up goods train [Br.]; pick-up freight train [Am.]

Portalwaggon {m}; Portalwagen {m}

gantry wagon [Br.]; gantry waggon [Br.]

Sammelgüterzug

pick-up goods train [Br.]; way freight train [Am.]

Schnellgüterzug; Güterschnellzug

fast goods train [Br.]; fast freight train [Am.]

Schwergüterzug

unit train; integral train [Am.]; unitized train [Am.]

Stammgüterzug

regular goods train [Br.]; scheduled goods train [Br.]; regular freight train [Am.]; scheduled freight train [Am.]

Nichtstammgüterzug

non-regular goods train [Br.]; non-regular freight train [Am.]

Heizkreislauf {m}; Heizkreis {m} [techn.]

heating circuit

gemischter Heizkreis; Mischerkreis {m}

mixed heating circuit

geschlossener Heizkreislauf

closed heating circuit

Impfstoff {m}; Impfmaterial {n}; Vakzine {f} [pharm.]

vaccine; vax [Am.] [coll.]

Impfstoffe {pl}

vaccines; vaxes

abgeschwächter Lebendimpfstoff {m}

live attenuated vaccine

adjuvantierter Impfstoff

adjuvanted vaccine

Adsorbatimpfstoff {m}

adsorbed vaccine

bakterieller Impfstoff {m}; Bakterienimpfstoff {m}; Bakterienvakzine {f}

bacterial vaccine; bacterin

Bruzellenimpfstoff {m}

brucella vaccine

Dreifachimpfstoff {m}; Tripelimpfstoff {m}; trivalenter Impfstoff

triple vaccine; trivalent vaccine

Eigenimpfstoff {m}; Autovakzine {f}

autovaccine

Einfachimpfstoff {m}; monovalenter Impfstoff {m}; Monovakzine {f}

monovalent vaccine; monovaccine

fettlöslicher Impfstoff; fettlösliche Vakzine

lipovaccine

Fluidimpfstoff {m}

liquid vaccine

formalininaktivierter Impfstoff

formalin-inactivated vaccine

Ganzkeimimpfstoff {m}; Ganzzellimpfstoff {m}; Vollzellimpfstoff {m}

whole cell vaccine

Gelbfieberimpfstoff {m}

yellow fever vaccine

gemischter Impfstoff; Mischimpfstoff {m}

mixed vaccine

inaktivierter Impfstoff

inactivated vaccine

Kombinationsimpfstoff {m}; Mehrfachimpfstoff {m}; polyvalenter Impfstoff {m}

combination vaccine; multivalent vaccine; polyvalent vaccine

konjugierter Impfstoff; Konjugatimpfstoff {m}

conjugate vaccine

Lebendimpfstoff {m}

live vaccine

Masernimpfstoff {m}

measles vaccine

Oralimpfstoff {m}

oral vaccine

Polysaccharidimpfstoff {m}

polysaccharid vaccine

potentieller Impfstoff; Impfstoffkandidat {m}

potential vaccine; vaccine candidate

Präzipitatimpfstoff {m}

alum-precipitated vaccine

Rötelnimpfstoff {m}

rubella vaccine

Rötelnlebendvirusimpfstoff {m}

live rubella virus vaccine

Schluckimpfstoff {m}; Oralimpfstoff {m}

oral vaccine

Spaltimpfstoff {m}

split vaccine

Stammimpfstoff {m}; Stammvakzine {f}

stock vaccine

Tetanuspräzipitatimpfstoff {m}; Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff {m}

alum-precipitated tetanus vaccine; alum-precipitated tetanus toxoid

Totimpfstoff {m}

killed vaccine; inactivated vaccine

Toxoidimpfstoff {m}

toxoid vaccine

Zweifachimpfstoff {m}; Dualimpfstoff {m}; bivalenter Impfstoff

dual vaccine; bivalent vaccine

Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff

measles-mumps-rubella vaccine

Kabel {n} [comp.] [electr.] [telco.]

cable

Kabel {pl}

cables

abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel

shielded cable; screened cable

armiertes Kabel

armoured cable [Br.]; armored cable [Am.]

Datenkabel {n} [comp.]

data cable

dreipoliges Kabel

three-pole cable

Elektrokabel {n}

electric cable

Erdkabel {n}; erdverlegtes Kabel

underground cable; buried cable

Festonkabel {n}; Girlandenkabel {n}; repeaterloses Kabel {n}

scallop coastal cable; festoon cable; daisy chain cable; repeaterless cable

festverlegtes Kabel

fixed installed cable

gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel

mixed-core cable

Hochspannungskabel {n}; Starkstromkabel {n}

high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable

Installationskabel {n}

house wiring cable

kautschuk-isoliertes Kabel

rubber insulated cable

Lackkabel {n}

varnished cable

PVC-isoliertes Kabel

PVC insulated cable

Röhrenkabel {n}

in-duct cable; duct cable

Steigleitungskabel {n}

riser cable

stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel {n}

nitrogen-filled cable

Stromkabel {n}

power cable; electrical cable; electricity cable [Br.]

Verbundkabel {n}

compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable

vieladrig ummanteltes Kabel

multicore jacketed cables

vieradriges Kabel; Viererkabel {n}; Vierer {m} [ugs.]

quad cable

Kabel für Mobilgeräte

mobile cable

Kabel ohne Geflecht

no-braiding cable

Kabel bespulen; mit Spulen versehen [telco.]

to coil-load cables; to load cables with coils

ein Kabel abisolieren / abmanteln / freilegen

to strip / skin / bare a cable

Klebstoff {m}; Kleber {m}; Klebemittel {n} [geh.]

adhesive; glue

Klebstoffe {pl}; Kleber {pl}; Klebemittel {pl}

adhesives; glues

Alleskleber {m}

all-purpose adhesive; all-purpose glue

Bauklebstoff {m} [constr.]

building adhesive

Bodenbelagsklebstoff {m}

flooring adhesive

Dichtklebstoff {m}

seal adhesive; waterproof adhesive

Dünnbettkleber {m}

thin-bed adhesive

Epoxidharzklebstoff {m}; Epoxidharzkleber {m}

epoxy resin adhesive

Fliesenkleber {m} [constr.]

tile adhesive

Glasklebstoff {m}

glass adhesive

Heißsiegelklebstoff {m}

heat-sealing adhesive

Kaltkleber {m}

cold-bonding adhesive

Kontaktklebstoff {m}; Kontaktkleber {m}; Pattex {m} ®

contact adhesive; evostick ®

Kopalkleber {m}

copal solution adhesive

Lösungsmittelklebstoff {m}

solvent adhesive; solution adhesive

Mehrzweckklebstoff {m}; Mehrzweckkleber {m}

multipurpose adhesive; multipurpose glue

Metallkleber {m}

metal adhesive

Polyurethanklebstoff {m}; Polyurethankleber {m}; PU-Kleber {m}

polyurethane adhesive; PU adhesive; PU glue

Schmelzklebstoff {m}; Schmelzkleber {m}; Heißklebstoff {m}; Heißkleber {m}; Heissleim {m} [Schw.]

hot melt adhesive /HMA/; hot glue

Sprühkleber {m}; Haftspray {n}

spray adhesive; adhesive spray; spray-on glue

Wärmeschutzkleber {m}

lagging adhesive

Wundkleber {m} [med.]

tissue adhesive

Zweikomponentenklebstoff {m}; Zweikomponentenkleber {m}; 2K-Kleber {m}

two-component adhesive; two-part adhesive; mixed adhesive

das Konsumieren; der Konsum; der Genuss; der Verzehr (von Speisen); die Konsumierung [selten]; die Konsumation [Ös.] [Schw.] (im Speiselokal) (Speise, Getränke, Drogen; Medieninhalte) [cook.] [übtr.]

consumption (of drinks, foods; narcotics; media content)

Medienkonsum {m}

media consumption

Mischkonsum von Drogen

mixed drug consumption; mixed drug use

nur für den persönlichen Konsum

for personal consumption only

Kreiselpumpe {f}; Zentrifugalpumpe {f} [techn.]

centrifugal pump

Kreiselpumpen {pl}; Zentrifugalpumpen {pl}

centrifugal pumps

Axialkreiselpumpe {f}; Propellerpumpe {f}

axial-flow pump /AFP/; propeller pump

Diagonalpumpe {f}; Halbaxialpumpe {f}

mixed-flow pump

Radialkreiselpumpe {f}; Radialpumpe {f}

radial-flow pump

Seitenkanalpumpe {f}

side channel pump

Turbinenpumpe {f}; Peripheralradpumpe {f}; Peripheralpumpe

peripheral pump

Landwirtschaft {f}; Agrarwesen {m} [agr.]

agriculture; farming; husbandry

Ackerbau und Viehzucht

mixed farming

industrielle Landwirtschaft

industrial farming

kleinbäuerliche Landwirtschaft

smallholding agriculture; smallholding

pfluglose Landwirtschaft

no-plough farming [Br.]; plowless farming [Am.]

Lösungsmittel {n}; Lösemittel {n}; Auflösungsmittel {n} [selten]; Solvens {n} [chem.]

solvent; dissolvent [rare]; dissolver [rare]; resolvent

abdestilliertes Lösungsmittel

stripped solvent

aktives Lösungsmittel

active solvent

alkalisches Lösungsmittel

alkaline solvent

apolares Lösungsmittel

non-polar solvent

aromatisches Lösungsmittel

high-aromatic solvent

chloriertes Lösungsmittel

chlorinated solvent

Fettlösungsmittel {n}; Fettlösemittel {n}

fat solvent; grease solvent

flüchtiges Lösungsmittel

light solvent

fluorhaltiges Lösungsmittel

fluorinated solvent

gemischtes Lösungsmittel

mixed solvent; solvent mixture; solvent mix

ionisierendes Lösungsmittel

ionizing solvent

leichtflüchtiges Lösemittel

volatile solvent

nichtwässriges Lösungsmittel

non-aqueous solvent

polares Lösungsmittel

polar solvent

protonenaufnehmendes Lösungsmittel

protophilic solvent

spezifisch schweres Lösungsmittel

heavier-than-water solvent

Lösungsmittel auf Erdölbasis

petroleum solvent

Lösungsmittel mit starker Elutionskraft; Lösemittel mit hoher Elutionsstärke

strong eluting solvent

Theta-Lösemittel

theta solvent

Lokomotive {f}; Lok {f} [ugs.] (Bahn)

locomotive; loco [coll.]; railroad engine [Am.]; engine [Am.] (railway)

Lokomotiven {pl}; Loks {pl}

locomotives; locos; railroad engines; engines

Abdrücklokomotive {f}

hump locomotive

Batterielokomotive {f}; batteriebetriebene Lokomotive {f}

battery-operated locomotive

Bergbahnlokomotive {f}; Gebirgsbahnlokomotive {f}

mountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]

Bremslokomotive {f}

brake locomotive

Dampflokomotive {f}; Dampflok {f}

steam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit

Dampflokomotive mit Ölfeuerung

oil-burning locomotive

Dampfspeicherlokomotive {f}; feuerlose Lokomotive {f}

fireless steam locomotive; locomotive without firebox

Diesellokomotive {f}; Diesellok {f}

diesel locomotive; diesel engine [Am.]

dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung

diesel-electric locomotive

dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung

diesel-hydraulic locomotive

Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung

diesel-hydromechanical locomotive

Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung

diesel-mechanical locomotive

Diesellokomotive mittlerer Leistung

small shunting locomotive

Direktauspuff-Lokomotive {f}

non-condensing steam locomotive

Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor

direct-drive locomotive; gearless locomotive

Doppel-Lokomotive {f}

double locomotive

Drehgestell-Lokomotive {f}

bogie locomotive

Drehstromlokomotive {f}

locomotive with single-phase/three-phase converter set

Dreifachlokomotive {f}

triple locomotive

Dreistromlokomotive {f}

three-system locomotive

Drillingslokomotive {f}; Lokomotive mit drei Zylindern

three-cylinder locomotive

Einphasenwechselstromlokomotive {f}

single-phase locomotive; alternating current locomotive

Einrahmenlokomotive {f}

locomotive with single underframe

elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer

rotary converter locomotive

Elektrodiesellokomotive {f}

electro-diesel locomotive

Elektrolokomotive {f}; elektrische Lokomotive {f}; E-Lok {f}

electric locomotive

Lokomotive mit einfacher Expansion

simple-expansion locomotive

Lokomotive mit dreifacher Expansion

triple expansion locomotive

Exzitronlokomotive {f}; Lokomotive mit Exzitron

excitron locomotive

ferngesteuerte Lokomotive

slave locomotive

Gasturbinenlokomotive {f} (mit elektrischer Kraftübertragung)

gas-turbine locomotive (with electric transmission)

Gelenklokomotive {f}; Gliederlokomotive {f}; Lenkachslokomotive {f}; Lokomotive mit einstellbaren Achsen

articulated locomotive

Gleichrichterlokomotive {f}

rectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set

Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern

controlled rectifier locomotive

Güterzuglokomotive {f}

goods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]

Lokomotive mit Halbleitergleichrichtern

dry rectifier locomotive

kalte Lokomotive; Kaltlok {f}

cold locomotive

Kleinlokomotive {f}; K-Lok {f}; Traktor {m} [Schw.]

small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor

Leerlokomotive {f}; Lokomotivzug {m}; Lokzug {m} [ugs.]

light locomotive; light engine [Am.]

Mehrzwecklokomotive {f}; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr

universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]

Reibungslokomotive {f}; Adhäsionslokomotive {f}

adhesion locomotive

Lokomotive für Reibungs- und Zahnradantrieb

rack-rail locomotive

Lokomotive mit Starrrahmen

rigid-frame locomotive

Tenderlokokomotive {f}

tank locomotive

Thyristor-Lokomotive {f}; Lokomotive mit Thyristorsteuerung

thyristor locomotive

Turbodiesellokomotive {f}; Diesellokomotive {f} mit Turboaufladung

gas-turbine diesel locomotive

Verbundlokomotive {f}; Lokomotive mit zweistufiger Expansion

compound locomotive

Verschiebelokomotive {f}; Verschiebelok {f}; Verschublokomotive {f} [Ös.]; Verschublok {f} [Ös.]; Rangierlokomotive {f}; Rangierlok {f}

shunting locomotive; shunting unit; shunting engine [Am.]; shunter; switch engine [Am.]; switcher [Am.]; wildcat [Am.]

Vorspannlokomotive {f}; Vorspannlok {f}; Lokomotive {f} im Leervorspann

multiple locomotive

Zwillingslokomotive {f}; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern

dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive

kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.]

pug locomotive [Br.]; pug [Br.]

Lokomotive mit Innenrahmen

inside framed engine

Leerfahrt {f} einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt {f}; Fahrt als Lokzug [Schw.]

light running of a locomotive; locomotive running light

Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive

removal of locomotive rods

eine Dampflok anheizen

to fire a steam locomotive

eine Lokomotive unter Dampf setzen

to put an engine in steam / under steam

dickes Milchmischgetränk {n}; Milchmixgetränk {n} [cook.]

milkshake

Mischgetränk aus Direktsaft und Milch / Joghurt

smoothie (NFC juice mixed with milk or yogurt)

Palette {f}; Vielfalt {f}; Skala {f}; Klaviatur {f} [übtr.]

range; gamut

eine breite Palette an etw. [übtr.]

a wide range of sth.

eine bunte Palette an etw. [übtr.]

a mixed bag of sth.

die ganze Palette [übtr.]

the whole gamut / panoply

eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet

a wide range of uses

die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen

to run the (whole) gamut of emotions

Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.

The author runs the gamut of horror.

Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.

He masters the full gamut of marketing.

Rabatte {f} (schmales Zierpflanzenbeet am Rand oder entlang von Wegen) [agr.]

border (narrow bed for ornamental plants)

Rabatten {pl}

borders

Blumenrabatte {f}

border of flowers; flower border; mixed border

Gehölzrabatte {f}

border with shrubs and trees

Staudenrabatte {f}

herbaceous border; perennial border

Strauchrabatte {f}

shrub border

Schlafapnoe; Schlafapnoe-Syndrom {n} /SAS/ [med.]

sleep apnoea [Br.]; sleep apnoea syndrome [Br.]; sleep apnea [Am.]; sleep apnea syndrome [Am.]

gemischte Schlafapnoe

mixed sleep apnoea

obstruktive Schlafapnoe

obstructive sleep apnoea

zentrale Schlafapnoe

central sleep apnoea

Schulklasse {f}; Klasse {f} [school]

school class; class

Schulklassen {pl}; Klassen {pl}

school classes; classes

Abiturklasse {f} [Dt.]; Maturaklasse {f} [Ös.] [Schw.]

A-level class [Br.]; senior (high school) class [Am.]

Abschlussklasse {f}

final-year class; senior class; graduating class

Parallelklasse {f}

another class in the same year (group) [Br.] / grade [Am.]

Kunstklasse {f}

art class

leistungsgemischte Klasse; leistungsheterogene Klasse

mixed-ability class

Die Klasse macht morgen eine Exkursion.

The class is going on a field trip tomorrow.; The class are going on a field trip tomorrow. [Br.]

Er geht in die/eine Parallelklasse.

He is in another class in the same year group. [Br.]; He is in one of the other classes in the same year [Br.] / grade [Am.] as me.

Schwarm {m}; Schar {f}; Trupp {m} [sci.] (Vögel) [ornith.]

flock (of birds)

Schwärme {pl}; Scharen {pl}; Trupps {pl}

flocks

gemischter Trupp

mixed-species flock; mixed flock

eine Schar von Staren (im Formationsflug)

a murmuration of starlings

Segen {m}; Wohltat {f} [übtr.]

blessing; boon; benison [poet.]

die Segnungen der Erde [relig.]

the blessings of the earth

ein zweischneidiges Schwert sein; nicht nur Vorteile haben

to be a mixed blessing

Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo.

The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro.

Du solltest/kannst froh sein, dass es dir so gut geht.

You should count your blessings.

Dass ich die Stelle nicht bekam, erwies sich im Nachhinein als Segen.

Not getting the job turned out to be a blessing in disguise.

Stichprobenentnahme {f}; Stichprobennahme {f}; Stichprobenziehung {f}; Stichprobenverfahren {n}; Auswahlverfahren {n} [statist.]

sampling

bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren

purposive sampling; judgment sampling; purposive selection

einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme

single sampling; unit stage sampling; unitary sampling

Klumpensstichprobenahme {f}; Klumpenprobenahme {f}; Klumpenstichprobenverfahren {n}; Klumpenauswahlverfahren {n}; Nestprobenverfahren {n}

cluster sampling

Mehrphasenstichprobenverfahren

multi-phase sampling

direkte / indirekte Stichprobennahme

direct / indirect sampling

extensives/intensives Stichprobenverfahren

extensive/intensive sampling

erschöpfende Stichprobenziehung

exhaustive sampling

fortschreitend zensierte Stichprobennahme

progressively censored sampling

gemischtes Stichprobenverfahren

mixed sampling

hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme

nested sampling

inverses Stichprobenverfahren

inverse sampling

inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen

inverse multinomial sampling

mehrstufiges Stichprobenverfahren; Mehrstufen-Stichprobenziehung {f}

multistage sampling

mehrfache/multiple Stichprobenziehung

multiple sampling

proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl

proportional sampling

Quotenstichprobenverfahren {n}; Quotenverfahren {n}; Quotenauswahl {f}

quota sampling

Stichprobennahme zu verschiedenen Zeiten

multi-time sampling

zufallsähnliches Stichprobenverfahren

quasi-random sampling

zufallsgesteuerte Stichprobenziehung; Zufallsauswahl {f}

random sampling

zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme

two-phase sampling; double sampling

Stichprobenentnahme vom Typ 1

type 1 sampling

Stichprobenentnahme im Gittermuster

lattice sampling

Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale

attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes

Stichprobennahme mit Rotationsplan

rotation sampling

Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren

route sampling

Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit

importance sampling

Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen

jittered sampling

Auswahl mit Zurücklegen

sampling with replacement

Klumpenstichprobe nach der Auswahl

post cluster sampling

Annahmestichprobenverfahren {n}; Annahmekontrolle {f} durch Stichprobennahme (Warenlieferung) [econ.]

acceptance sampling (consignment of goods)

Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren

lottery sampling; ticket sampling

Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering

single-linkage clustering

Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren

capture/release sampling; capture/recapture sampling

Flächenstichprobenverfahren

area sampling

Linienstichprobenverfahren

line sampling

Matrix-Stichprobenziehung

matrix sampling

Netzwerk-Stichprobennahme

network sampling

Punktstichprobenverfahren

point sampling

Gelegenheitsstichprobennahme {f}; planlose Stichprobenauswahl

chunk sampling

Streifenstichprobenverfahren

zonal sampling

Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme

probability sampling

Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl

snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling

Tränenfluss {m} [med.]

flow of tears; lacrimal flow; lacrimation; lachrymantion; dacryorrhoea [Br.]; dacryorrhea [Am.]

blutiger Tränenfluss

shedding of bloody tears; chromodacryorrhoea [Br.]; chromodacryorrhea [Am.]

eitriger Tränenfluss

discharge of tears mixed with blood; dacryopyorrhoea [Br.]; dacryopyorrhea [Am.]

überschießender Tränenfluss

excessive flow of tears; delacrimation

Warensendung {f}; Sendung {f}; (einzelne) Warenlieferung {f}; (einzelne) Lieferung {f} [econ.] [transp.]

consignment; shipment (of goods)

Ganzladungssendung {f}

full load consignment; full load shipment

Sammelsendung {f}; Sammellieferung {f}

collective consignment; collective shipment; mixed consignment

Stückgutsendung {f} (meist eine Teilladungssendung)

general cargo consignment (usually a part load consignment)

Teilladungssendung {f}; Teilladungslieferung {f}

part load consignment; part load shipment; less-than-truckload shipment [Am.]; LTL shipment [Am.]; less-than-carload shipment [Am.] (railway); LTC shipment [Am.] (railway)

eine Warensendung borderieren

to create a packing slip for a shipment

Zahl {f} /Z./ [math.]

number

Zahlen {pl}

numbers

absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f}

absolute number

benannte Zahl

concrete number

ganze Zahl

whole number

mixed numbers

Hexadezimalzahl {f}

hochzusammengesetzte Zahl

highly composite number /HCN/; maximally divisible number

rationale Zahl

rational number

verwandte Zahlen; befreundete Zahlen

amicable numbers

zulässige Zahl

admissible number

die Kreiszahl {f} Pi; Ludolphsche Zahl; Ludolfsche Zahl; Archimedes-Konstante

the number Pi; Archimedes' constant

die Euler'sche Zahl e

Euler's number e

jds. Zuständigkeitsbereich {m} [adm.]

sb.'s sphere of competence; range of authority; scope of responsibility

gemischte Zuständigkeitsbereiche

mixed responsibilities

(Mörtel) anmachen; anrühren {vt}

to mix (mortar)

anmachend; anrührend

mixing

angemacht; angerührt

mixed

anteigen; verpasten {vi} [constr.]

to prepare the paste; to mix into paste; to stir to a paste

anteigend; verpastend

preparing the paste; mixing into paste; stirring to a paste

angeteigt; verpastet

prepared the paste; mixed into paste; stirred to a paste

(in bestimmter Weise) aufgenommen werden {vi} [soc.]

to be met with (a specific response)

Ihre Äußerung ist unterschiedlich aufgenommen worden.

Her statement was met with mixed reactions.

etw. durcheinanderbringen; durcheinandermischen; in Unordnung bringen {vt}

to mix up ↔ sth.; to muddle up ↔ sth.

durcheinanderbringend; durcheinandermischend; in Unordnung bringend

mixing up; muddling up

durcheinandergebracht; durcheinandergemischt; in Unordnung gebracht

mixed up; muddled up

More results