Rangieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

rangieren

Rangieren

Search for:

ä ö ü ß

5 results for

Rangieren
Word division: ran·gie·ren

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren [Schw.] {vi}	to rank
	einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend	ranking
	einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert	ranked
	einen hohen Rang einnehmen	to rank high
	an erster Stelle rangieren	to rank first/highest
	vor jdm. rangieren	to rank above sb.
	einen hohen Stellenwert haben	to rank high [fig.]
	zu jdm. zählen; als jdm. gelten	to rank among sb.
	zu den Besten zählen	to rank among the best
	Er gilt als großer Schriftsteller.	He ranks as a great writer.
	Rangieren {n}; Verschieben {n}; Rangierdienst (Bahn)	shunting; shunting service (railway)
	Verschieben im Gefällebahnhof/über den Ablaufberg	shunting by gravitation
	Verschieben durch Umsetzen	shunting on level tracks
	Abstoßrangierbetrieb {m}; Abstoßbetrieb {m}; Zugzerlegung {f} durch Abstoß	shunting by pushing off wagons
	Rangieren {n}; Verschieben {n} (Bahn)	shunt (railway)
	etw. rangieren; etw. (auf ein anderes Gleis) verschieben {vt} (Bahn)	to shunt sth.; to switch sth. (railway)
	rangierend; verschiebend	shunting; switching
	rangiert; verschoben	shunted; switched
	rangiert	shunts; switches
	rangierte	shunted; switched
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)