breites : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Phalanx {f}; staatliches Aufgebot {n}; breites Spektrum {n} (an etw.)	array (of sth.)
	ein breites Spektrum an ...	a wide array of ...
	breites Stülpschalungsbrett {n}; Stülpschalbrett {n}; Stülpverschalbrett {n} [constr.]	bungalow siding [Am.]
	Doppelbett {n}	double bed
	Doppelbetten {pl}	double beds
	ca. 1,50m breites Doppelbett	queen-size bed
	ca. 1,90m breites Doppelbett	king-size bed
	Doppelbett {n} (2 getrennte Betten)	twin beds
	Flusstal {n} [geogr.]	river valley
	Flusstäler {pl}	river valleys
	breites Flusstal	strath
	ertrunkenes Flusstal	drowned river valley; drowned stream valley
	Kochmesser {n} [cook.]	chef's knife
	Kochmesser {pl}	chef's knives
	schmales Kochmesser	narrow chef's knife
	breites Kochmesser	wide chef's knife
	Schulter {f}	shoulder
	Schultern {pl}	shoulders
	breite Schultern; breites Kreuz [ugs.]	broad shoulders
	die Schultern hochziehen	to hunch one's shoulders
	jdm. die kalte Schulter zeigen	to give sb. the cold shoulder
	breite Schultern haben	to be broad at the shoulders
	Spur {f}; Hauch {m}; Nuance {f}; Kleinigkeit {f}; Anflug {m} (von etw.)	note; shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.)
	eine Bedeutungsnuance	a shade of meaning
	eine Spur Knoblauch	a hint of garlic
	In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit.	There was a note/tinge of sadness in her voice.
	In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum.	In our party there is room for many shades of opinion.
	Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.	The whiff of danger filled me with excitement.