DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
municipal
Search for:
Mini search box
 

36 results for municipal
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

municipal [listen] kommunal; städtisch; gemeindlich {adj}

town council; city council /CC/; municipal council Stadtrat {m} (Gremium)

town councils; city councils; municipal councils Stadträte {pl}

municipal authorities Magistrat {m}

municipal council Gemeinderat {m}

local court; county court [Br.]; municipal court [Am.] Amtsgericht {n}; Bezirksgericht {n} [Ös.] [Schw.]; Friedensgericht {n} (FR) (VS) [Schw.] [jur.]

local courts; county courts; municipal courts Amtsgerichte {pl}; Bezirksgerichte {pl}; Friedensgerichte {pl}

municipal hall Stadthalle {f}

municipal halls Stadthallen {pl}

urban area; municipal area; city zone Stadtgebiet {n}

urban areas; municipal areas; city zones Stadtgebiete {pl}

municipal offices Amtsgebäude {n}

municipal enterprise kommunales Eigenunternehmen {n} [econ.]

municipal rates Gemeindeabgaben {pl}

municipal employee Gemeindeangestellte {m,f}; Gemeindeangestellter

municipal employees Gemeindeangestellten {pl}; Gemeindeangestellte

municipal association Gemeindebund {m}; Gemeindetag {m}; Gemeindeverband {m} [Ös.] [Schw.]; Gemeindenverband {m} [Südtirol] [adm.]

municipal administration Gemeindeverwaltung {f}

municipal election Gemeindewahl {f}

municipal loan Kommunalanleihe {f}

municipal elections law Kommunalwahlrecht {n}

municipal waste Siedlungsabfälle {pl}; kommunale Abfälle

municipal archive Stadtarchiv {n}

municipal planning department and building control office Stadtbauamt {n}

municipal court Stadtgericht {n} [jur.]

municipal courts Stadtgerichte {pl}

municipal law Stadtrecht {n}

municipal theatre Stadttheater {n}

municipal theatres Stadttheater {pl}

municipal services; council services; public utilities Stadtwerke {pl}

municipal area Weichbild {n}

municipal savings bank Stadtsparkasse {f} [fin.]

local government level; municipal level Gemeindeebene {f}; Kommunalebene {f}; kommunale Ebene {f} [pol.]

at local government level; at municipal level auf Gemeindeebene

council flat; council house [Br.]; municipal housing unit [Am.]; subsidized apartment [Am.] Sozialwohnung {f}

council flats; council houses; municipal housing units; subsidized apartments Sozialwohnungen {pl}

town councillor; city councillor; municipal councillor Stadtverordnete {m,f}; Stadtverordneter

owner-operated municipal enterprise Eigenbetrieb {m} [econ.] [adm.]

municipal public untility undertaking Eigenbetrieb {m}

waste [listen] Abfall {m}; Abfallstoffe {pl} [listen]

waste [listen] Abfälle {pl}

chemical waste chemischer Abfall

solid waste fester Abfall

liquid waste flüssiger Abfall

gaseous waste gasförmiger Abfall

hazardous waste gefährlicher Abfall

mixed waste gemischter Abfall

commmercial waste gewerblicher Abfall

toxic waste giftiger Abfall; toxischer Abfall

high active waste /HAW/ hochaktiver Abfall (Kerntechnik)

industrial waste industrieller Abfall

municipal waste kommunaler Abfall

agricultural waste landwirtschaftlicher Abfall

mineral waste mineralischer Abfall

organic waste organischer Abfall

vegetable waste pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall

urban waste; town waste städtischer Abfall

animal waste tierischer Abfall

non-hazardous waste ungefährlicher Abfall

waste and scrap Abfälle und Schrott

human waste vom Menschen erzeugter Abfall

public waste collection; waste collection öffentliche Abfallsammlung {f} [envir.]

municipal waste collection städtische Abfallsammlung

burglary (in) [listen] Einbruchsdiebstahl {m}; Einbruchdiebstahl {m} [jur.] /ED/; Einbruch {m} [ugs.]; Bruch {m} [ugs.] (in) [listen] [listen]

burglaries Einbruchsdiebstähle {pl}; Einbruchdiebstähle {pl}; Einbrüche {pl}; Brüche {pl}

to do a break-in einen Einbruch verüben; einen Bruch machen [slang]

Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office. Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.

police; "The Old Bill" [Br.] [slang] [listen] Polizei {f}

mounted police berittene Polizei

municipal police städtische Polizei

to call the police die Polizei rufen (holen)

the boys in blue die Polizei

the Garda Síochána, the Gardaí amtliche Bezeichnung der irischen Polizei

administration; admin [Br.] [coll.] [listen] Verwaltung {f}; Verwalten {n} [adm.] [listen]

internal administration innere Verwaltung

public administration öffentliche Verwaltung

municipal authority; municipal administration städtische Verwaltung

admin staff Verwaltungspersonal {n}

involvement; assistance; support; encouragement [listen] [listen] [listen] [listen] Zutun {n} [geh.]

with or without my involvement mit oder ohne mein Zutun

without sb.s being involved ohne jds. Zutun

It happened without any involvement on my part. Es geschah ohne mein Zutun.

The data may be directly entered or obtained without assistance from the Secretariat. Die Daten können direkt und ohne Zutun des Sekretariats eingegeben bzw. abgefragt werden.

This event wouldn't have been possible without the encouragement and support of the municipal authorities. Diese Veranstaltung wäre ohne Zutun der Stadtverwaltung nicht möglich gewesen.

to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place) jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden {vt} (aus einem Ort)

stealing stehlend; bestehlend; entwendend

stolen [listen] gestohlen; bestohlen; entwendet

you steal du stiehlst; du bestiehlst

he/she steals er/sie stiehlt; er/sie bestiehlt

I/he/she stole ich/er/sie stahl; ich/er/sie bestahl

he/she has/had stolen er/sie hat/hatte gestohlen; er/sie hat/hatte bestohlen

I/he/she would steal ich/er/sie stähle; ich/er/sie bestähle

steal! [listen] stiehl!; bestiehl!

to steal sth. in a robbery etw. rauben

The most popular theft targets are the newer sport bikes. Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.

I have been stolen from by my housekeeper. Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.

An elderly man had cash stolen from him on his walk home. Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.

He had stolen the items from her handbag / from various shops. Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche / aus verschiedenen Geschäften gestohlen.

Unknown offenders [Br.] / suspects [Am.] have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night. Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.

I had my camera stolen while on holiday in Crete. Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien