A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
80
similar
results for setting-off
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
as
als
;
wie
;
während
{conj}
I
saw
her
as
I
was
getting
off
the
bus
.
Ich
sah
sie
,
als
ich
aus
dem
Bus
ausstieg
.
Just
as
we
were
leaving
,
the
message
arrived
.
Gerade
als
wir
im
Aufbruch
waren
,
kam
die
Nachricht
herein
.
As
we
age
,
our
bodies
wear
out
.
Unser
Körper
zeigt
mit
zunehmendem
Alter
Abnützungserscheinungen
.
He
sat
watching
her
as
she
got
ready
.
Er
setzte
sich
nieder
und
sah
ihr
zu
,
während
sie
sich
fertig
machte
.
As
time
passed
,
things
seemed
to
get
worse
.
Mit
der
Zeit
schien
alles
schlimmer
zu
werden
.
away
from
sth
.;
off
sth
.;
distant
from
sth
.
[formal]
entfernt
;
weg
;
fern
von
etw
.
{prp}
an
island
off
the
coast
eine
Insel
vor
der
Küste
The
landfill
site
was
moved
further
away
from
the
city
.
Der
Deponiestandort
wurde
weiter
weg
von
der
Stadt
verlegt
.
The
airport
is
about
20
kilometres
distant
from
here
.
Der
Flughafen
ist
etwa
20
Kilometer
von
hier
entfernt
.
Scientists
are
still
a
long
way
off
finding
a
vaccine
for
this
condition
.
Die
Wissenschaft
ist
noch
weit
davon
entfernt
,
einen
Impfst
off
dagegen
zu
entwickeln
.
We're
getting
right
off
the
subject
.
Wir
kommen
vom
Thema
ab
.
set-up
;
setting
-up
[Br.]
;
setup
[Am.]
(of
sth
.)
Einrichten
{n}
;
Einrichtung
{f}
;
Einrichtearbeit
{f}
;
Aufbau
{f}
{+Gen.}
the
initial
set-up
/
setting
-up
of
the
new
equipment
die
Ersteinrichtung
der
neuen
Geräte
We
are
still
in
the
set-up
phase
of
the
project
.
Wir
sind
bei
dem
Projekt
noch
in
der
Anlaufphase
.
establishment
;
setting
-up
(of
sth
.)
Einsetzung
{f}
;
Einrichtung
{f}
;
Schaffung
{f}
;
Bildung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
setting
Einstellung
{f}
[techn.]
setting
s
Einstellungen
{pl}
heating
setting
Heizungseinstellung
{f}
heat
setting
Wärmeeinstellung
{f}
zero
setting
;
adjustment
to
zero
;
zeroizing
Einstellung
auf
null
preferences
;
user-defined
setting
s
persönliche
Einstellungen
[comp.]
to
adjust
a
setting
/
setting
s
eine
Einstellung
/
Einstellungen
vornehmen
to
override
setting
s
Einstellungen
außer
Kraft
setzen
;
aufheben
all
the
setting
s
that
have
been
made
alle
Einstellungen
,
die
vorgenommen
wurden
The
performance
of
the
device
was
tested
at
different
setting
s
.
Die
Leistung
des
Geräts
wurde
bei
verschiedenen
Einstellungen
getestet
.
The
heating
system
is
already
at
its
highest
setting
.
Die
Heizung
steht
schon
auf
höchster
Stufe
.
liberation
;
setting
at
liberty
;
setting
free
(of a
person
)
Befreiung
{f}
(
einer
Person
)
liberations
Befreiungen
{pl}
setting
(of a
gemstone
)
Einfassung
{f}
;
Fassung
{f}
(
eines
Edelsteins
)
setting
s
Einfassungen
{pl}
;
Fassungen
{pl}
to
start
off
;
to
kick
off
;
to
get
started
(
in
bestimmter
Weise
)
beginnen
;
anfangen
{vi}
starting
off
;
kicking
off
;
getting
started
beginnend
;
anfangend
started
off
;
kicked
off
;
got
started
begonnen
;
angefangen
to
start
with
oneself
bei
sich
selbst
anfangen
She
started
off
by
introducing
herself
.
Sie
begann
damit
,
dass
sie
sich
vorstellte
.
He
started
off
his
run
at
a
slow
jog
.
Er
begann
seinen
Lauf
in
langsamem
Tempo
.
The
meeting
kicked
off
with
a
speech
by
the
chairman
.
Die
Tagung
begann
mit
einer
Rede
des
Vorsitzenden
.
to
loose
off
;
to
loose
;
to
let
off
abfeuern
;
feuern
;
schießen
{vt}
[mil.]
loosing
off
;
loosing
;
letting
off
abfeuernd
;
feuernd
;
schießend
loosed
off
;
loosed
;
let
off
abgefeuert
;
gefeuert
;
geschossen
to
let
off
a
gun
ein
Gewehr
abfeuern
installing
;
installation
;
setting
-up
;
set-up
;
setup
[Am.]
(of a
program
or
system
)
Installieren
{n}
;
Installation
{f}
;
Aufsetzen
{n}
(
eines
Programms/Systems
)
[comp.]
compilation
;
creation
;
drawing-up
;
setting
-up
(of a
list
, a
table
,
statistics
etc
.)
Erstellen
{n}
;
Erstellung
{f}
;
Anlegen
{n}
(
einer
Liste
,
Tabelle
,
Statistik
usw
.)
[adm.]
first
compilation
;
initial
creation
Ersterstellung
{f}
mad
(at);
angry
(with);
pissed
off
[Am.]
;
pissed
[Am.]
[slang]
(at)
sauer
{adj}
(
auf
)
[ugs.]
to
be/be
getting
mad
at
sb
./sth.
sauer
auf
jdn
./etw.
sein/werden
I'm
mad
at
you
because
...; I
am
angry
with
you
because
...
Ich
bin
sauer
auf
dich
,
weil
...
to
annoy
sb
.;
to
irritate
sb
.;
to
irk
sb
.;
to
vex
sb
.;
to
bother
sb
.;
to
gall
sb
.;
to
nettle
sb
.;
to
peeve
sb
.;
to
rankle
;
to
rankle
with
sb
.; (often
wrongly:
to
rankle
sb
.);
to
rile
sb
.;
to
rile
up
↔
sb
.;
to
get
sb
.
riled
up
;
to
jar
on
sb
.;
to
jar
on
sb
.'s
nerves
;
to
grate
on
sb
.;
to
grate
on
sb
.'s
nerves
;
to
get
on
sb
.'s
nerves
;
to
get
sb
.'s
goat
[coll.]
;
to
aggravate
sb
.
[coll.]
;
to
miff
sb
.
[coll.]
;
to
nark
sb
.
[Br.]
[slang]
;
to
bug
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
tick
off
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
(of a
thing
)
jdn
.
ärgern
;
jdn
.
aufregen
;
jdn
.
nerven
{vt}
;
jdm
.
auf
die
Nerven
gehen
;
an
jds
.
Nerven
kratzen
;
jds
.
Nerven
strapazieren
;
nervtötend
sein
;
jdm
.
auf
den
Senkel/Geist
gehen
[ugs.]
;
jdn
.
wurmen
;
jdn
.
fuchsen
[ugs.]
;
jdn
.
verschnupfen
[ugs.]
{v}
(
Sache
)
annoying
;
irritating
;
irking
;
vexing
;
bothering
;
galling
;
nettling
;
peeving
;
rankling
;
rankling
with
;
riling
;
riling
up
;
getting
riled
up
;
jarring
;
jarring
on
(sb.'s
nerves
);
grating
on
(sb.'s
nerves
);
getting
on
sb
.'s
nerves
;
getting
sb
.'s
goat
;
aggravating
;
miffing
;
narking
;
bugging
;
ticking
of
f
ärgernd
;
aufregend
;
nervend
;
auf
die
Nerven
gehend
;
an
jds
.
Nerven
kratzend
;
jds
.
Nerven
strapazierend
;
nervtötend
seendin
;
auf
den
Senkel/Geist
gehend
;
wurmend
;
fuchsend
;
verschnupfend
annoyed
;
irritated
;
irked
;
vexed
;
bothered
;
galled
;
nettled
;
peeved
;
rankled
;
rankled
with
;
riled
;
riled
up
;
got/gotten
riled
up
;
jarred
on
(sb.'s
nerves
);
grated
on
(sb.'s
nerves
);
got/gotten
on
sb
.'s
nerves
;
got/gotten
sb
.'s
goat
;
aggravated
;
miffed
;
narked
;
bugged
;
ticked
off
geärgert
;
aufgeregt
;
genervt
;
auf
die
Nerven
gegangen
;
an
jds
.
Nerven
gekratzt
;
jds
.
Nerven
strapaziert
;
nervtötend
gewesen
;
auf
den
Senkel/Geist
gegangen
;
gewurmt
;
gefuchst
;
verschnupft
It
rankles
that
...
Es
tut
weh
,
dass
...
It
galls
me
that
...;
It
rankles
with
me
that
...;
It
rankles
that
...
Es
wurmt
mich
,
dass
...
It
peeved
me
that
...
Es
wurmte
mich
,
dass
...
His
attitude
annoys
/
irritates
the
hell
out
of
me
.
Seine
Einstellung
nervt
mich
gewaltig
.
It
irks
me
to
wait
in
line
.
Mir
ist
das
Schlangestehen
lästig
.;
Das
Schlangestehen
geht
mir
auf
den
Geist
.
It
really
annoys
me
/
irritates
me
/
ticks
me
off
when
she
doesn't
keep
her
promises
.
Es
regt
mich
tierisch
auf
,
wenn
sie
ihre
Versprechen
nicht
hält
.
to
jar
/
grate
on
your
ears
(of a
sound
)
jdm
.
in
den
Ohren
wehtun
(
Klang
)
The
only
thing
that
sets
my
teeth
on
edge
more
is
...
Das
einzige
,
was
ich
noch
nervtötender
finde
,
ist
...
She
got
very
annoyed
.
Sie
hat
sich
sehr
geärgert
.
His
constant
grousing
was
beginning
to
jar
on
her
(nerves).
Sein
ständiges
Nörgeln
begann
ihr
auf
die
Nerven
zu
gehen
.
It
grates
with
me
when
people
imply
I
won
by
default
.
[Br.]
Es
nervt
mich
,
wenn
angedeutet
wird
,
dass
ich
deswegen
gewonnen
habe
,
weil
ich
keinen
ernstzunehmenden
Gegner
hatte
.
That's
a
real
pain
!
Das
nervt
!
to
annoy
sb
.;
to
irritate
sb
.;
to
vex
sb
.;
to
get
on
sb
.'s
nerves
;
to
get
sb
.'s
goat
[coll.]
;
to
nark
sb
.
[Br.]
[slang]
;
to
tick
off
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
(of a
person
)
jdn
.
ärgern
;
jdn
.
aufregen
;
jdn
.
nerven
{vt}
;
jdm
.
auf
die
Nerven
gehen
;
an
jds
.
Nerven
kratzen
;
jdm
.
auf
den
Senkel/Geist
gehen
[ugs.]
{v}
(
Person
)
annoying
;
irritating
;
vexing
;
getting
on
sb
.'s
nerves
;
getting
sb
.'s
goat
;
narking
;
ticking
of
f
ärgernd
;
aufregend
;
nervend
;
auf
die
Nerven
gehend
;
an
jds
.
Nerven
kratzend
;
auf
den
Senkel/Geist
gehend
annoyed
;
irritated
;
vexed
;
got/gotten
on
sb
.'s
nerves
;
got/gotten
on
sb
.'s
goat
;
narked
;
ticked
off
geärgert
;
aufgeregt
;
genervt
;
auf
die
Nerven
gegangen
;
an
jds
.
Nerven
gekratzt
;
auf
den
Senkel/Geist
gegangen
Men
like
him
get
my
goat
/
nark
me
.
Männer
wie
er
gehen
mir
auf
den
Senkel
.
I
was
really
annoyed/irritated/ticked
off
when
they
were
so
late
.
Ich
habe
mich
ziemlich
geärgert
,
als
sie
so
spät
kamen
.
She
really
irritates
me
/
ticks
me
off
/
gets
on
my
nerves
sometimes
.
Manchmals
geht
sie
mir
furchtbar
auf
den
Geist
.
It
irks/bothers
me
when
people
throw
refuse
on
the
ground
.
Es
ärgert
mich
,
wenn
die
Leute
Abfälle
auf
den
Boden
werfen
.
It
still
miffes
me
that
I
allowed
myself
to
be
suckered
earlier
.
Es
ärgert
mich
immer
noch
,
dass
ich
mich
vorhin
habe
überrumpeln
lassen
.
Don't
get
aggravated
!
[coll.]
Reg
dich
nicht
auf
!
to
set
off
↔
sth
.
etw
.
auslösen
;
etw
.
hervorrufen
{vt}
setting
off
auslösend
;
hervorrufend
set
off
ausgelöst
;
hergevorrufen
to
set
off
(a)
panic
eine
Panik
auslösen
to
set
off
a
crisis
eine
Krise
auslösen
The
incident
set
off
a
debate
.
Der
Vorfall
löste
eine
Debatte
aus
.
A
cigarette
will
not
normally
set
off
a
smoke
alarm
.
Eine
Zigarette
löst
normalerweise
keinen
Rauchalarm
aus
.
to
get
a
day
off
einen
Tag
frei
bekommen
{v}
getting
a
day
off
einen
Tag
frei
bekommend
got
a
day
off
einen
Tag
frei
bekommen
he/she
gets
a
day
off
er/sie
bekommt
einen
Tag
frei
I/he/she
got
a
day
off
ich/er/sie
bekam
einen
Tag
frei
he/she
has/had
got
a
day
off
er/sie
hat/hatte
einen
Tag
frei
bekommen
to
get
off
(a
bus/lorry/train
);
to
alight
(from a
bus/lorry/train
)
(
aus
einem
Bus/LKW/Zug
)
aussteigen
{vi}
[transp.]
getting
off
;
alighting
aussteigend
got
off
;
alighted
ausgestiegen
to
get
off
the
lorry
aus
dem
LKW
steigen
to
alight
from
a
train
;
to
alight
from
a coach
[Br.]
/car
[Am.]
;
to
alight
(railway)
aus
dem
Zug
aussteigen
;
aus
dem
Wagen
aussteigen
;
aussteigen
(
Bahn
)
Passengers
alight
here
.
Fahrgäste
steigen
hier
aus
.
to
saw
off
sth
.
etw
.
absägen
{vi}
sawing
off
absägend
sawed
off
abgesägt
to
saw
across
the
grain
Holz
quer
absägen
to
saw
off
the
branch
one
is
sitting
on
den
Ast
absägen
,
auf
dem
man
sitzt
[übtr.]
to
go
off
;
to
get
off
;
to
set
off
;
to
hit
the
road
[coll.]
losfahren
;
abfahren
;
sich
auf
den
Weg
machen
{v}
[transp.]
going
off
;
getting
off
;
setting
off
;
hitting
the
road
losfahrend
;
abfahrend
;
sich
auf
den
Weg
machend
gone
off
;
got
,
gotten
off
;
set
off
;
hit
the
road
losgefahren
;
abgefahren
;
sich
auf
den
Weg
gemacht
to
set
off
for
France
nach
Frankreich
abfahren
We
set
off
early
for
...
Wir
machten
uns
früh
auf
den
Weg
zu/nach
...
setting
of
the
course
;
setting
of
the
agenda
Weichenstellung
{f}
[übtr.]
setting
s
of
the
course
;
setting
s
of
the
agenda
Weichenstellungen
{pl}
setting
of
a
new
strategic
direction
strategische
Weichenstellung
to
set
the
course
for
the
future
eine
Weichenstellung
vornehmen
to
cast
off
↔
sb
./sth.;
to
get
rid
of
sb
./sth.;
to
put/throw
sb
.
off
the
scent
jdn
./etw.
abschütteln
;
loswerden
{vt}
casting
off
;
getting
rid
of
abschüttelnd
;
loswerdend
cast
off
;
got
rid
of
;
gotten
rid
of
abgeschüttelt
;
losgeworden
to
cast
off
friends
sich
von
Freunden
lossagen
to
set
down
↔
sb
.;
to
drop
sb
.;
to
drop
off
↔
sb
.;
to
let
off
↔
sb
.
[Am.]
jdn
. (
unterwegs
)
absetzen
;
aussteigen
lassen
;
rauslassen
[ugs.]
{vt}
[transp.]
setting
down
;
dropping
;
dropping
off
;
letting
off
absetzend
;
aussteigen
lassend
;
rauslassend
set
down
;
dropped
;
dropped
off
;
let
off
abgesetzt
;
aussteigen
lassen
;
rausgelassen
You
can
drop
me
at
the
corner
.
Du
kannst
mich
an
der
Ecke
da
absetzen/aussteigen
lassen
.
to
undress
;
to
disrobe
[formal]
;
to
get
your
kit
off
[Br.]
[coll.]
sich
ausziehen
;
sich
entkleiden
[geh.]
{vr}
;
seine
Kleider
ablegen
;
sich
seiner
Kleider
entledigen
[geh.]
undressing
;
disrobing
;
getting
your
kit
off
sich
ausziehend
;
sich
entkleidend
;
seine
Kleider
ablegend
;
sich
seiner
Kleider
entledigend
undressed
;
disrobed
;
got
your
kit
off
sich
ausgezogen
;
sich
entkleidet
;
seine
Kleider
abgelegt
;
sich
seiner
Kleider
entledigt
He
takes
his
clothes
off
.
Er
zieht
sich
aus
.
to
get
off
to
sleep
[Br.]
;
to
get
off
[Br.]
endlich
einschlafen
{vi}
getting
off
to
sleep
;
getting
off
endlich
einschlafend
got/gotten
off
to
sleep
;
got/gotten
off
endlich
eingeschlafen
I
had
just
got
off
to
sleep
when
my
dogs
started
barking
.
Kaum
war
ich
endlich
eingeschlafen
,
da
begann
mein
Hund
zu
bellen
.
to
let
off
ablassen
{vt}
letting
off
ablassend
let
off
abgelassen
to
stake
out/
off
sth
.;
to
peg
out
sth
.;
to
set
out
sth
.
with
poles
etw
.
abpflocken
;
etw
.
mit
Pflöcken
abstecken
;
etw
.
trassieren
{vt}
(
Vermessungswesen
)
staking
out/
off
;
pegging
out
;
setting
out
with
poles
abpflockend
;
mit
Pflöcken
absteckend
;
trassierend
staked
out/
off
;
pegged
out
;
set
out
with
poles
abgepflockt
;
mit
Pflöcken
abgesteckt
;
trassiert
to
set
off
↔
sth
.;
to
off
set
sth
.
[Br.]
(against
sth
.)
etw
.
aufrechnen
(
gegen
etw
.);
etw
.
gegenverrechnen
(
mit
etw
.)
{vt}
[econ.]
setting
off
;
off
setting
aufrechnend
;
gegenverrechnend
set
off
;
off
set
aufgerechnet
;
gegenverrechnet
to
get
off
↔
sth
.
etw
.
losbekommen
;
abbekommen
;
ablösen
können
;
lösen
können
;
entfernen
können
{vt}
getting
off
losbekommend
;
ablösen
könnend
;
lösen
könnend
;
entfernen
könnend
got
off
losbekommen
;
ablösen
gekonnt
;
lösen
gekonnt
;
entfernen
gekonnt
setting
of
a
time
limit
;
limitation
Befristung
{f}
setting
knob
Einstellknopf
{m}
setting
knobs
Einstellknöpfe
{pl}
set-
off
;
netting
[Am.]
(between
two
or
more
business
partners
)
Gegenverrechnung
{f}
;
Aufrechnung
{f}
;
Aufrechnen
{n}
von
gegenseitigen
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
(
zwischen
zwei
oder
mehr
Geschäftspartnern
)
[fin.]
global
netting
agreement
umfassende
Aufrechnungsvereinbarung
setting
of
priorities
;
priorities
setting
;
prioritization
;
prioritisation
[Br.]
Schwerpunktsetzung
{f}
;
Prioritätensetzung
{f}
;
Priorisierung
{f}
[geh.]
setting
s
of
priorities
;
priorities
setting
s
;
prioritizations
;
prioritisations
Schwerpunktsetzungen
{pl}
;
Prioritätensetzungen
{pl}
;
Priorisierungen
{pl}
setting
time
;
curing
time
Trocknungszeit
{f}
;
Aushärtungszeit
{f}
;
Aushärtezeit
{f}
;
Abbindezeit
{f}
(
Klebst
off
e
);
Abbindungsdauer
{f}
(
Klebst
off
e
)
[techn.]
setting
skin
(of a
wall
)
Tünchschicht
{f}
;
Vertünchung
{f}
(
einer
Mauer
)
[constr.]
setting
(of a
poem
etc
.)
Vertonung
{f}
(
eines
Gedichts
usw
.)
[mus.]
setting
of
time
;
timing
Zeiteinstellung
{f}
to
alight
;
to
disembark
;
to
debark
(from
the
plane/ship
);
to
leave
the
plane/ship
;
to
get
off
the
plane/ship
von
Bord
gehen
;
vom
Schiff
gehen
;
aus
dem
Flugzeug
steigen
{vi}
[aviat.]
[naut.]
alighting
;
disembarking
;
debarking
;
leaving
the
plane/ship
;
getting
off
the
plane/ship
von
Bord
gehend
;
vom
Schiff
gehend
;
aus
dem
Flugzeug
steigend
alighted
;
disembarked
;
debarked
;
left
the
plane/ship
;
got
off
the
plane/ship
von
Bord
gegangen
;
vom
Schiff
gegangen
;
aus
dem
Flugzeug
gestiegen
to
disembark
from
the
ferry
die
Fähre
verlassen
to
get
sth
.
off
your
chest
;
to
unburden
yourself
of
sth
.
etw
.
loswerden
{v}
(
jdm
.
erzählen
)
[psych.]
getting
off
your
chest
;
unburdening
yourself
of
loswerdend
got
/
gotten
off
your
chest
;
unburdened
yourself
of
losgeworden
I
have
to
get
it
off
my
chest
.
Ich
muss
das
loswerden
.
to
be
preparing/getting
ready/
setting
out/moving
to
do
sth
.;
to
be
about
to
do
sth
. (of a
person
)
sich
anschicken
,
etw
.
zu
tun
{vr}
(
Person
)
While
he
was
preparing
to
present
his
report
...
Als
er
sich
anschickte
,
seinen
Bericht
vorzulegen
, ...
She
was
getting
ready
to
leave
.
Sie
schickte
sich
an
zu
gehen
.
China
is
moving
to
expand
its
trade
activities
.
China
schickt
sich
an
,
seine
Handelsaktivitäten
auszuweiten
.
The
EU
is
about
to
become
a
monetary
power
.
Die
EU
schickt
sich
an
,
eine
Währungsmacht
zu
werden
.
Parliament
is
getting
ready
to
adopt
an
important
piece
of
legislation
.
Das
Parlament
schickt
sich
an
,
eine
wichtige
Rechtsvorschrift
zu
verabschieden
.
Still
aged
just
16
Jessica
Watson
is
setting
out
to
become
the
youngest
person
to
sail
around
the
world
.
Jessica
Watson
ist
erst
16
und
schickt
sich
an
,
die
jüngste
Weltumseglerin
zu
werden
.
stage
decoration
;
stage
furniture
;
stage
set
;
stage
setting
[Am.]
;
scenery
;
scene
;
scenes
(theatre;
opera
)
Theaterkulisse
{f}
;
Kulissen
{pl}
;
Bühnendekoration
{f}
;
Bühnenausstattung
{f}
;
Bühnenbild
{n}
; (
Theater
,
Oper
)
[art]
drop
scene
;
backdrop
St
off
kulisse
{f}
behind
the
scenes
(also
[fig.]
)
hinter
den
Kulissen
(
auch
[übtr.]
)
change
of
set
Wechsel
des
Bühnenbilds
When
you
look
behind
the
scenes
...
Wenn
man
hinter
die
Kulissen
blickt
...
establishment
;
setting
up
(as a
trader/freelancer
) (process)
Ansiedlung
{f}
;
Niederlassung
{f}
(
als
Unternehmer/Freiberufler
) (
Vorgang
)
[econ.]
setting
up
as
a
lawyer
Niederlassung
als
Anwalt
the
setting
up
of
industrial
enterprises
die
Niederlassung
von
Industrieunternehmen
to
set
up
shop
as
a
hairdresser
in
Brighton
sich
in
Brighton
als
Friseur
niederlassen
reduction
;
re
setting
;
setting
of
a
fracture
Einrichtung
{f}
/
Ausrichtung
{f}
/
Reponieren
{n}
/
Reposition
{f}
eines
Knochenbruchs
;
Knochenbrucheinrichtung
{f}
;
Bruchausrichtung
{f}
;
Frakturreposition
{f}
[med.]
open
reduction
off
ene/blutige
Reposition
closed
reduction
geschlossene/unblutige
Reposition
possibility
of
setting
off
items
against
taxable
income
steuerliche
Abschreibungsmöglichkeit
{f}
(
für
Einkommensbezieher
)
[fin.]
tolerance
of
setting
Einstellgenauigkeit
{f}
matter
of
(the
right
)
setting
s
;
matter
of
adjustment
;
matter
of
preferences
Einstellungssache
{f}
[techn.]
entering
angle
;
angle
of
setting
;
setting
angle
Einstellwinkel
{m}
[techn.]
entering
angles
;
angles
of
setting
;
setting
angles
Einstellwinkel
{pl}
initial
setting
;
setting
(of
cement/concrete
)
Erstarren
{n}
(
von
Zement/Beton
)
[constr.]
type
of
setting
Härtungsart
{f}
collar
of
the
shaft
;
shaft
set
;
shaft
setting
Schachtmauerkranz
{m}
;
Schachtkranz
{m}
;
Tragkranz
{m}
[min.]
desired
value
;
index
value
;
command
value
;
setting
value
;
set
point
;
reference
input
[Am.]
(of a
controlled
variable
)
Sollwert
{m}
;
Einstellwert
{m}
;
Aufgabenwert
{m}
(
einer
Regelgröße
)
[techn.]
desired
values
;
index
values
;
command
values
;
setting
values
;
set
points
;
reference
inputs
Sollwerte
{pl}
;
Einstellwerte
{pl}
;
Aufgabenwerte
{pl}
More results
Search further for "setting-off":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners