DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
liberty
Search for:
Mini search box
 

15 results for liberty
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

liberty [listen] Freiheit {f} [listen]

liberties Freiheiten {pl}; Vorrechte {pl}

liberation; setting at liberty; setting free (of a person) Befreiung {f} (einer Person)

liberations Befreiungen {pl}

sb. remains free/at liberty to do sth.; this does not prevent sb. from doing sth. es bleibt jdm. unbenommen, etw. zu tun

The failure to reach agreement will not prevent the members from ... Wird keine Einigung erzielt, bleibt es den Mitgliedern unbenommen, ...

This is your undisputed right. Dieses Recht bleibt Ihnen unbenommen.

deprivation of liberty; unlawful detention; false imprisonment (criminal offence) Freiheitsberaubung {f}; Freiheitsentzug {m}; Freiheitsentziehung {f} [jur.] (Straftatbestand)

Statue of Liberty Freiheitsstatue {f}

freedom of conscience; liberty of conscience Gewissensfreiheit {f}

freedom of action; freedom to act; liberty of action Handlungsfreiheit {f}; Bewegungsfreiheit {f}; Handlungsspielraum {m}; Aktionsradius {m} [pol.] [soc.]

freedom of speech; liberty of speech; free speech; freedom of opinion; freedom of expression Redefreiheit {f}; Recht {n} auf freie Meinungsäußerung; Meinungsfreiheit {f} [pol.]

They enjoy freedom of speech there. Dort herrscht Redefreiheit.

freedom of religion; religious freedom; freedom of worship; religious liberty [rare] Religions- und Bekenntnisfreiheit {f}; Religionsfreiheit {f} [pol.]

to take the liberty of doing sth. sich gestatten; sich erlauben; sich herausnehmen, etw. zu tun {vr}

I take the liberty of ... Ich gestatte mir ...; Ich erlaube mir ...

You are free to go.; You are at liberty to go. Es steht Ihnen frei zu gehen.

'Liberty comes to Krähwinkel' (by Nestroy / work title) "Freiheit in Krähwinkel" (von Nestroy / Werktitel) [lit.]

exaltation (of sth.) [formal] (raising above sth.) Höherstellen {n}; Erhöhung {f} {+Gen.} [listen]

the exaltation of equality above liberty das Höherstellen der Gleichheit über die Freiheit

paean; pean [Am.]; encomium [formal] (to sth.) [fig.] Lobeshymne {f}; Lobgesang {m}; Enkomion {n} [geh.] (auf etw.) [übtr.]

to sing a paean to liberty eine Lobeshymne auf die Freiheit anstimmen

on behalf of sb. (representing sb.) im Namen von jdm.; namens {prp; +Gen.}; im Auftrag von jdm.; an jds. Stelle; für jdn.

on the behalf of the state in staatlichem Auftrag

on behalf of the client im Auftrag des Kunden

to sign sth. in sb.'s behalf. in jds. Namen unterschreiben

to do sth. on behalf of liberty im Namen der Freiheit etw. tun

to buy and sell shares on behalf of investors im Auftrag von Anlegern Aktien an- und verkaufen

I'm writing on behalf of my friend. Ich schreibe hier im Namen meines Freundes.

On behalf of the entire department, I would like to thank you for all your work. Namens der gesamten Abteilung möchte ich Ihnen für die Arbeit danken, die Sie geleistet haben.

I am pleased to accept this award on his behalf. Ich freue mich, diesen Preis an seiner Stelle entgegennehmen zu dürfen.

What a liberty, to refuse the invitation on my behalf! Was sich der herausnimmt! Schlägt die Einladung in meinem Namen aus!

I'm quite capable of speaking on my own behalf. Ich kann sehr gut für mich selbst sprechen.

I'm speaking on my own behalf. Ich spreche hier nur für mich.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners