A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
230
similar
results for BMW R 52
Search single words:
BMW
·
R
·
52
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Entlassung
{f}
(
aus
de
r
Haft
);
F
r
eilassung
{f}
(
aus
)
[jur.]
r
elease
(from)
Entlassung
auf
Bewäh
r
ung
conditional
r
elease
Entlassung
unte
r
Füh
r
ungsaufsicht
supe
r
vised
r
elease
bedingte
Entlassung
r
elease
on
p
r
obation
o
r
pa
r
ole
bedingte
Entlassung
(
nach
Ve
r
büßung
des
unbedingten
Teils
eines
St
r
afu
r
teils
)
r
elease
on
p
r
obation
bedingte
Entlassung
(
nach
Ve
r
büßung
eines
G
r
oßteils
de
r
St
r
afhaft
)
r
elease
on
pa
r
ole
vo
r
zeitige
Entlassung
ea
r
ly
r
elease
die
Vo
r
aussetzungen
fü
r
eine
bedingte
Entlassung
e
r
füllen
(
St
r
afgefangene
r
)
to
be
eligible
fo
r
r
elease
on
pa
r
ole
(of a
p
r
isone
r
)
Bewegung
machen
;
Bewegungsübungen
machen
;
sich
bewegen
;
sich
kö
r
pe
r
lich
/
spo
r
tlich
betätigen
;
spo
r
teln
[ugs.]
{v}
to
exe
r
cise
;
to
do
exe
r
cise
;
to
take
exe
r
cise
[Br.]
Bewegung
machend
;
Bewegungsübungen
machend
;
sich
bewegend
;
sich
kö
r
pe
r
lich
/
spo
r
tlich
betätigend
;
spo
r
telnd
exe
r
cising
;
doing
exe
r
cise
;
taking
exe
r
cise
Bewegung
gemacht
;
Bewegungsübungen
gemacht
;
sich
bewegt
;
sich
kö
r
pe
r
lich
/
spo
r
tlich
betätigt
;
gespo
r
telt
exe
r
cised
;
done
exe
r
cise
;
taken
exe
r
cise
Bewegungsübungen
zu
Musik
machen
to
exe
r
cise
to
music
Ka
r
l
macht
übe
r
haupt
keine
Bewegung
.
Ca
r
l
neve
r
does
any
exe
r
cise
.;
Ca
r
l
neve
r
takes
any
exe
r
cise
.
[Br.]
Wie
oft
betätigen
Sie
sich
kö
r
pe
r
lich
/
spo
r
tlich
?
How
often
do
you
exe
r
cise
?
ungeübt
;
unt
r
ainie
r
t
{adj}
unexe
r
cised
sein
Gedächtnis
t
r
ainie
r
en
to
exe
r
cise
one's
memo
r
y
ha
r
t
t
r
ainie
r
en
to
exe
r
cise
r
obustly
bis
an
die
Belastungsg
r
enze
t
r
ainie
r
en
to
exe
r
cise
st
r
enuously
ge
r
adewegs
;
ohne
Umwege
{adv}
st
r
aight
;
di
r
ectly
Bewe
r
be
r
{m}
;
Bewe
r
be
r
in
{f}
candidate
Bewe
r
be
r
{pl}
;
Bewe
r
be
r
innen
{pl}
candidates
kö
r
pe
r
liche
Bewegung
{f}
;
Bewegung
{f}
;
kö
r
pe
r
liche
Betätigung
{f}
[med.]
physical
exe
r
cise
;
exe
r
cise
E
r
näh
r
ung
und
Bewegung
sind
gleich
wichtig
.
Diet
and
exe
r
cise
a
r
e
equally
impo
r
tant
.
Ich
b
r
auche
ein
wenig
Bewegung
.
I
need
to
get
some
exe
r
cise
.
Da
ich
den
ganzen
Tag
im
Bü
r
o
sitze
,
habe
ich
nicht
viel
Bewegung
.
I
don't
get
much
exe
r
cise
sitting
in
the
office
all
day
.
De
r
Geist
muss
genauso
bewegt
we
r
den
wie
de
r
Kö
r
pe
r
.
The
mind
needs
exe
r
cise
as
well
as
the
body
.
Übung
{f}
;
Bewegungsübung
{f}
[sport]
exe
r
cise
Übungen
{pl}
;
Bewegungsübungen
{pl}
exe
r
cises
Fußübung
{f}
foot
exe
r
cise
Gleichgewichtsübung
{f}
balancing
exe
r
cise
Umwelt
...
[envir.]
envi
r
onmental
umweltbezogen
;
Umwelt
...;
mit
Umweltbezug
(
nachgestellt
)
{adj}
[envir.]
envi
r
onmental
innen
;
d
r
innen
;
innen
d
r
in
[ugs.]
;
d
r
in
[ugs.]
;
binnen
(
d
r
in
) [Norddt.];
dinne
[BW]
[Schw.]
[ugs.]
;
im
Inne
r
en
{adv}
inside
tief
im
Inne
r
en
deep
inside
Es
kann
d
r
innen
bleiben
.
It
can
be
left
inside
.
Eis
{n}
(
gef
r
o
r
enes
Wasse
r
)
ice
Fi
r
neis
{n}
fi
r
n
ice
zu
Eis
gef
r
ie
r
en
;
zu
Eis
we
r
den
to
f
r
eeze
{
f
r
oze
;
f
r
ozen
};
to
tu
r
n
to
ice
auf
einem
Holzgestell
Eis
züchten
to
g
r
ow
ice
on
a
wooden
f
r
ame
sich
auf
dünnem
Eis
bewegen
[übtr.]
to
be
t
r
eading
on
thin
ice
;
to
t
r
ead
on
thin
ice
;
to
walk
on
thin
ice
;
to
skate
on
thin
ice
[fig.]
auf
Eis
liegen
[übtr.]
to
be
on
hold
Stichp
r
obe
{f}
{+Gen.}
[statist.]
sample
(of
sth
.)
Stichp
r
oben
{pl}
samples
einfache
Stichp
r
obe
simple
sample
bewusst
gewählte
Stichp
r
obe
pu
r
posive
sample
r
ep
r
äsentative
Stichp
r
obe
adequate
sample
;
ave
r
age
sample
Eichstichp
r
obe
{f}
;
No
r
mstichp
r
obe
{f}
no
r
m
sample
;
no
r
ming
sample
Ein-Stichp
r
oben-Test
{m}
one
sample
test
Klumpenstichp
r
obe
{f}
;
Neststichp
r
obe
{f}
;
Cluste
r
stichp
r
obe
{f}
cluste
r
sample
Stichp
r
obe
mit
systematischem
Fehle
r
biased
sample
eine
Stichp
r
obe
(
auf
Schichten
)
aufteilen
to
allocate
a
sample
Theo
r
ie
de
r
g
r
oßen
Stichp
r
oben
theo
r
y
of
la
r
ge
samples
du
r
chaus
;
absolut
{adv}
{+adj} (
voll
und
ganz
,
auch
wenn
man
das
Gegenteil
annehmen
könnte
)
enti
r
ely
;
pe
r
fectly
{
+adj
}
du
r
chaus
angemessen
sein
to
be
enti
r
ely
app
r
op
r
iate
Es
ist
du
r
chaus
möglich
,
dass
...
It
is
enti
r
ely
possible
that
...
Es
ist
mi
r
du
r
chaus
bewusst
,
dass
...
I
am
enti
r
ely
/
pe
r
fectly
awa
r
e
that
Das
ist
ein
absolut
ve
r
t
r
etba
r
e
r
Standpunkt
.
It
is
a
pe
r
fectly
defensible
position
.
Es
gibt
eine
R
eihe
von
K
r
ankheiten
,
die
du
r
chaus
ve
r
meidba
r
wä
r
en
.
A
numbe
r
of
illnesses
a
r
e
enti
r
ely
avoidable
.
Unte
r
den
gegebenen
Umständen
ist
diese
So
r
ge
du
r
chaus
ve
r
ständlich
.
In
the
cu
r
r
ent
ci
r
cumstances
this
conce
r
n
is
enti
r
ely
/
pe
r
fectly
unde
r
standable
.
zuzüglich
/zzgl
.,
zuzgl
./;
plus
{prp;
+Gen
.}
plus
zuzüglich
10
P
r
ozent
plus
10
pe
r
cent
zuzüglich
Ve
r
packung
/
Ve
r
sand
plus
packaging
/
shipment
Das
Hono
r
a
r
ve
r
steht
sich
zuzüglich
Mwst
.
The
fee
does
not
include
VAT
.
E
r
fah
r
ung
{f}
;
Vo
r
kenntnisse
{pl}
backg
r
ound
E
r
fah
r
ung
in
etw
.
haben
;
eine
Ausbildung
in
etw
.
haben
to
have
a
backg
r
ound
in
sth
.
jds
.
Vo
r
bildung
sb
.'s
educational
backg
r
ound
musikalisch
vo
r
belastet
sein
to
have
a
musical
backg
r
ound
Welche
Ausbildung
haben
Sie
?
What's
you
r
educational
backg
r
ound
?
Vo
r
kenntnisse
in
technische
r
Info
r
matik
haben
to
have
a
backg
r
ound
in
compute
r
enginee
r
ing
Bewe
r
be
r
mit
Vo
r
kenntnissen
in
Sozialpsychologie
candidates
with
a
backg
r
ound
in
social
psychology
Bewe
r
be
r
mit
E
r
fah
r
ung
in
Altenpflege
candidates
with
a
backg
r
ound
in
ge
r
iat
r
ic
nu
r
sing
Ve
r
besse
r
ung
{f}
(
als
E
r
gebnis
);
Fo
r
tsch
r
itt
{m}
imp
r
ovement
;
enhancement
(state
of
being
bette
r
)
Geschmacksve
r
besse
r
ung
{f}
flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
imp
r
ovement
; flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
enhancement
P
r
oduktve
r
besse
r
ungen
{pl}
p
r
oduct
imp
r
ovements
;
p
r
oduct
enhancements
Ve
r
besse
r
ung
bei
de
r
Fa
r
bda
r
stellung
;
ve
r
besse
r
te
Fa
r
bda
r
stellung
colour
[Br.]
/color
[Am.]
imp
r
ovement
; colour
[Br.]
/color
[Am.]
enhancement
umwelt
r
elevante
Ve
r
besse
r
ungen
;
ökologische
Ve
r
besse
r
ungen
ecological
imp
r
ovements
;
ecological
enhancements
ohne
dass
sich
etwas
ve
r
besse
r
t
hätte
without
any
imp
r
ovement
Die
Neuausgabe
ist
eine
Ve
r
besse
r
ung
gegenübe
r
de
r
bishe
r
igen
.
The
new
edition
is
an
imp
r
ovement
on/ove
r
[Am.]
the
p
r
evious
one
.
Ich
habe
seit
Schulbeginn
eine
deutliche
Ve
r
besse
r
ung
bei
deinen
Leistungen
festgestellt/beme
r
kt
.
I've
seen/noticed
a
ma
r
ked
imp
r
ovement
in
you
r
wo
r
k
since
the
r
etu
r
n
to
school
.
Die
neue
R
echenanlage
ist
ein
r
iesige
r
Fo
r
tsch
r
itt
.
The
new
compute
r
system
is
a
vast
imp
r
ovement
.
Das
Essen
ist
nicht
alle
r
e
r
ste
Sahne
,
abe
r
es
ist
eindeutig
ein
Fo
r
tsch
r
itt
gegenübe
r
dem
,
was
man
uns
in
de
r
alten
Mensa
vo
r
gesetzt
hat
.
The
food
isn't
fancy
,
but
it's
ce
r
tainly
an
imp
r
ovement
ove
r
what
we've
been
se
r
ved
at
the
old
unive
r
sity
cafete
r
ia
.
[Am.]
bewi
r
ten
{vt}
to
feed
;
to
se
r
ve
sth
.
bewi
r
tend
feeding
;
se
r
ving
bewi
r
tet
fed
;
se
r
ved
ebenso
;
gleiche
r
maßen
{adv}
equally
Es
ist
ebenso
möglich
,
dass
...
It
is
equally
possible
that
...
Die
A
r
beit
könnte
von
einem
Compute
r
ebenso
gut
e
r
ledigt
we
r
den
.
This
job
could
be
done
equally
well
by
a
compute
r
.
E
r
näh
r
ung
und
Bewegung
sind
gleiche
r
maßen
wichtig
.
Diet
and
exe
r
cise
a
r
e
equally
impo
r
tant
.
Die
E
r
gebnisse
gelten
gleiche
r
maßen
fü
r
E
r
wachsene
und
Kinde
r
.
The
findings
apply
equally
to
adults
and
child
r
en
.
jdn
./etw.
einschätzen
;
beu
r
teilen
;
bewe
r
ten
;
evaluie
r
en
[geh.]
{vt}
to
assess
;
to
app
r
aise
;
to
evaluate
sb
./sth.
einschätzend
;
beu
r
teilend
;
bewe
r
tend
;
evaluie
r
end
assessing
;
app
r
aising
;
evaluating
eingeschätzt
;
beu
r
teilt
;
bewe
r
tet
;
evaluie
r
t
assessed
;
app
r
aised
;
evaluated
schätzt
ein
;
beu
r
teilt
;
bewe
r
tet
;
evaluie
r
t
assesses
;
app
r
aises
;
evaluates
schätzte
ein
;
beu
r
teilte
;
bewe
r
tete
;
evaluie
r
te
assessed
;
app
r
aised
;
evaluated
fü
r
untauglich
befunden
we
r
den
(
Pe
r
son
)
to
be
evaluated
as
unfit
fo
r
milita
r
y
se
r
vice
(of a
pe
r
son
)
die
Leistung
eines
Mita
r
beite
r
s
beu
r
teilen
to
assess/app
r
aise
the
pe
r
fo
r
mance
of
an
employee
Geheimnis
{n}
sec
r
et
Geheimnisse
{pl}
sec
r
ets
ein
gutgehütetes
Geheimnis
a
well-kept
sec
r
et
ein
tiefes
Geheimnis
a
da
r
k
sec
r
et
jds
.
bestgehütetes
Geheimnis
sb
.'s
best-kept
sec
r
et
ein
Geheimnis
bewah
r
en
to
keep
a
sec
r
et
hinte
r
ein
Geheimnis
kommen
to
find
out
a
sec
r
et
ein
Geheimnis
ve
r
r
aten
;
ein
Geheimnis
lüften
to
disclose
a
sec
r
et
;
to
lift
a
sec
r
et
vo
r
jdm
.
Geheimnisse
haben
to
keep
sec
r
ets
f
r
om
sb
.
Das
bleibt
mein
Geheimnis
!
That's
fo
r
me
to
know
and
you
to
find
out
!
flatte
r
n
;
wehen
;
wogen
;
sich
hin
und
he
r
bewegen
{vi}
to
wave
flatte
r
nd
;
wehend
;
wogend
;
sich
hin
und
he
r
bewegend
waving
geflatte
r
t
;
geweht
;
gewogt
;
sich
hin
und
he
r
bewegt
waved
Fotog
r
afie
{f}
;
Photog
r
aphie
{f}
[veraltend]
;
Foto
{n}
;
Photo
{n}
[alt]
;
Fotoaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
[photo.]
photog
r
aph
;
photo
;
photog
r
aphic
pictu
r
e
;
shot
Fotog
r
afien
{pl}
;
Photog
r
aphien
{pl}
;
Fotos
{pl}
;
Photos
{pl}
[alt]
;
Fotoaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
photog
r
aphs
;
photos
;
photog
r
aphic
pictu
r
es
;
shots
analoge
Fotog
r
afie
analog
photog
r
aph
Bewe
r
bungsfoto
{n}
application
photo
Bewe
r
bungsfotos
{pl}
application
photos
E
r
inne
r
ungsfoto
{n}
souveni
r
photo
;
souvenit
snapshot
E
r
inne
r
ungsfoto
{n}
(
von
Ve
r
sto
r
benen
)
che
r
ished
photo
Haftfoto
{n}
(
eines
Inhaftie
r
ten
)
custody
photog
r
aph
(of a
detainee
)
Inf
r
a
r
otfotog
r
afie
{f}
;
Inf
r
a
r
otfotog
r
aphie
{f}
inf
r
a
r
ed
photog
r
aph
Po
r
t
r
ätfoto
{n}
po
r
t
r
ait
photog
r
aph
;
po
r
t
r
ait
photo
;
headshot
Satellitenfoto
{n}
;
Satellitenaufnahme
{f}
satellite
photog
r
aph
Schwa
r
zweißfotog
r
afie
{f}
;
Schwa
r
zweißfoto
{n}
black-and-white
photog
r
aph
;
black-and-white
photo
vo
r
p
r
oduzie
r
tes
Foto
;
auf
Vo
r
r
at
p
r
oduzie
r
tes
Foto
;
Vo
r
r
atsfoto
{n}
[ugs.]
stock
photog
r
aph
;
stock
photo
Zeitungsfoto
{n}
newspape
r
photog
r
aph
;
newspape
r
photo
Zeitungsfotos
{pl}
newspape
r
photog
r
aphs
;
newspape
r
photos
ein
Foto
ausa
r
beiten/entwickeln
to
develop
a
photo
Das
Foto
wa
r
eine
Montage
.
The
photo
was
a
composite
.
unbeme
r
kte/nicht
gestellte
Aufnahmen
machen
to
take
candid
shots
E
r
kennen
{n}
;
E
r
kennung
{f}
;
Wiede
r
e
r
kennen
{n}
;
Wiede
r
e
r
kennung
{f}
r
ecognition
Bewegungse
r
kennung
{f}
motion
r
ecognition
Blockabschnitt
{m}
;
Blockst
r
ecke
{f}
;
St
r
eckenblock
{m}
;
Block
{m}
(
St
r
eckenabschnitt
,
in
dem
nu
r
ein
Zug
unte
r
wegs
ist
) (
Bahn
)
block
section
;
line
block
;
block
(route
section
with
no
mo
r
e
than
one
t
r
ain
) (railway)
Bahnhofsblock
{m}
station
block
Block
mit
unbedingten
Haltsignalen
;
absolute
r
Block
absolute
block
unbedingte
r
Block
mit
Nachfah
r
möglichkeit
;
absolute
r
pe
r
missive
r
Block
;
absolute
r
Pe
r
missivblock
absolute
pe
r
missive
block
Block
mit
bedingten
Haltsignalen
;
bedingte
r
Block
;
pe
r
missive
r
Block
;
Pe
r
missivblock
pe
r
missive
block
automatische
r
St
r
eckenblock
;
Selbstblock
automatic
block
automatische
r
St
r
eckenblock
mit
Lichtsignal(
en
);
Selbstblock
mit
Lichtsignal(
en
)
automatic
colou
r
-light
block
[Br.]
;
automatic
colo
r
-light
block
[Am.]
bewegliche
r
Block
;
mobile
r
Block
moving
block
feste
r
Block
fixed
block
handbediente
r
Block
;
Handblock
manual
block
Selbstblock
mit
beg
r
enzte
r
Nachfah
r
möglichkeit
;
pe
r
missive
r
Selbstblock
pa
r
tly
pe
r
missive
automatic
block
Beginn
des
Blockabschnitts
ent
r
y
to
a
block
section
Ende
eines
Blockabschnitts
end
of
a
block
section
Einfah
r
en/Einfah
r
t
in
einen
besetzten
Blockabschnitt
ent
r
y
into
an
occupied
block
section
Länge
eines
Blockabschnitts
;
Blockabstand
length
of
a
block
section
;
block
inte
r
val
To
r
{n}
;
Pfo
r
te
{f}
[Dt.]
(
zu
eine
r
Anlage
) (
bewegliche
Ba
r
r
ie
r
e
)
gate
(to
p
r
emises
) (moving
ba
r
r
ie
r
)
To
r
e
{pl}
;
Pfo
r
ten
{pl}
gates
Einfah
r
tsto
r
{n}
d
r
iveway
ent
r
ance
gate
Faltto
r
{n}
fold
gate
kleines
To
r
wicket
vo
r
de
r
es
To
r
;
Eingangsto
r
{n}
f
r
ont
gate
;
ent
r
ance
gate
;
ent
r
y
gate
hinte
r
es
To
r
;
r
ückwä
r
tiges
To
r
;
To
r
an
de
r
R
ückseite
back
gate
;
r
ea
r
side
gate
das
To
r
zum
Fi
r
mengelände
the
gate
to
the
company
p
r
emises
Die
Unive
r
sität
öffnet
ih
r
e
To
r
e
/
Pfo
r
ten
fü
r
ein
Kunstfestival
.
The
unive
r
sity
opens
its
doo
r
s
fo
r
a
festival
of
a
r
ts
.
u
r
ban
{adj}
u
r
ban
städtische
Umgebung/Umwelt
{f}
u
r
ban
envi
r
onment
Stiftung
{f}
[adm.]
foundation
Stiftungen
{pl}
foundations
Familienstiftung
{f}
family
foundation
Gemeinschaftsstiftung
{f}
community
foundation
;
common
foundation
;
coope
r
ative
foundation
Kunststiftung
{f}
a
r
t
foundation
öffentlich-
r
echtliche
Stiftung
public
t
r
ust
R
ockstiftung
{f}
r
ock
foundation
Umweltstiftung
{f}
envi
r
onmental
foundation
Deutsche
Bundesstiftung
Umwelt
;
Bundesumweltstiftung
[Dt.]
Ge
r
man
Fede
r
al
Envi
r
onmental
Foundation
K
r
ite
r
ium
{n}
(
fü
r
etw
.)
c
r
ite
r
ion
(for
sth
.)
K
r
ite
r
ien
{pl}
c
r
ite
r
ia
(often
w
r
ongly
used
as
if
it
we
r
e
a
singula
r
)
Akzeptanzk
r
ite
r
ium
{n}
acceptance
c
r
ite
r
ion
Fallk
r
ite
r
ien
{pl}
[sci.]
case
c
r
ite
r
ia
Hauptk
r
ite
r
ium
{n}
main
c
r
ite
r
ion
;
p
r
ima
r
y
c
r
ite
r
ion
Hauptk
r
ite
r
ien
{pl}
main
c
r
ite
r
ia
;
p
r
ima
r
y
c
r
ite
r
ia
P
r
eisk
r
ite
r
ium
{n}
p
r
ice
c
r
ite
r
ion
Umweltk
r
ite
r
ien
{pl}
envi
r
onmental
c
r
ite
r
ia
;
ecological
c
r
ite
r
ia
K
r
ite
r
ien
fü
r
etw
.
festlegen
to
establish/define
c
r
ite
r
ia
fo
r
sth
.
nimmt
man
diese
K
r
ite
r
ien
als
Maßstab
judged
on
those
c
r
ite
r
ia
Nase
{f}
[ugs.]
(
Bug
eines
Schiffs
ode
r
Luftfah
r
zeugs
)
[aviat.]
[naut.]
nose
(bow
of
a
ship
o
r
ai
r
c
r
aft
)
abgesenkte
Nase
[aviat.]
d
r
oop
snoot
K
r
ebse
r
k
r
ankung
{f}
;
K
r
ebsleiden
{n}
;
K
r
ebs
{m}
[ugs.]
[med.]
cance
r
;
cance
r
ous
disease
K
r
ebse
r
k
r
ankungen
{pl}
;
K
r
ebsleiden
{pl}
cance
r
s
;
cance
r
ous
diseases
Abklatschk
r
ebs
{m}
;
Kontaktk
r
ebs
{m}
contact
cance
r
Da
r
mk
r
ebs
{m}
intestinal
cance
r
Dickda
r
mk
r
ebs
{m}
colo
r
ectal
cance
r
/C
R
C/
;
colon
cance
r
;
bowel
cance
r
;
r
ectal
cance
r
Pflanzenk
r
ebs
{m}
plant
cance
r
K
r
ebs
bei
unbekanntem
P
r
imä
r
tumo
r
cance
r
of
unknown
p
r
ima
r
y
o
r
igin
/CUP/
an
K
r
ebs
e
r
k
r
anken
;
ein
K
r
ebsleiden
haben
to
be
suffe
r
ing
f
r
om
cance
r
die
Fah
r
t
r
ichtung
anzeigen
[Dt.]
;
den
R
ichtungswechsel
anzeigen
[Ös.]
(
du
r
ch
Handzeichen
bzw
.
Blinke
r
setzen
)
{vi}
[auto]
to
signal
(using
an
extended
a
r
m
o
r
flashing
indicato
r
)
die
Fah
r
t
r
ichtung
anzeigend
;
den
R
ichtungswechsel
anzeigend
signalling
[Br.]
;
signaling
[Am.]
die
Fah
r
t
r
ichtung
angezeigt
;
den
R
ichtungswechsel
angezeigt
signalled
[Br.]
;
signaled
[Am.]
lustig
;
spaßig
;
spaßhaft
[geh.]
;
komisch
;
witzig
;
glatt
[BW]
[Schw.]
{adj}
funny
lustige
r
;
spaßige
r
;
komische
r
;
witzige
r
funnie
r
am
lustigsten
;
am
spaßigsten
;
am
komischsten
;
am
witzigsten
funniest
ein
spaßige
r
Einfall
a
funny
idea
E
r
ist
seh
r
begabt
und
witzig
.
He's
ve
r
y
talented
and
funny
.
Als
ich
ih
r
die
Sache
e
r
klä
r
te
,
nahme
sie
es
mit
Humo
r
.
When
I
explained
the
situation
,
she
saw
the
funny
side
.
Die
Sache
hat
imme
r
auch
eine
komisch
Seite
.
The
r
e
is
always
a
funny
side
to
it
.
Wenn
man
sich
den
A
r
m
b
r
icht
,
ist
das
nicht
lustig
.
B
r
eaking
you
r
a
r
m
isn't
funny
.
Seh
r
witzig
!
[iron.]
Ve
r
y
funny
!
[iron.]
Was
ist
da
r
an
so
komisch
?
What's
so
funny
(about
it
)?
Meinst
du
mit
komisch
seltsam
ode
r
lustig
?
Funny
peculia
r
o
r
funny
ha-ha
?
[Br.]
;
Funny
wei
r
d
o
r
funny
ha-ha
?
[Am.]
bewu
r
zeln
{vt}
to
r
oot
bewu
r
zelnd
r
ooting
bewu
r
zelt
r
ooted
(
amtliche
und
sch
r
iftliche
)
E
r
laubnis
{f}
;
Genehmigung
{f}
;
Bewilligung
{f}
[adm.]
pe
r
mit
Genehmigungen
{pl}
;
Bewilligungen
{pl}
pe
r
mits
Beg
r
äbnise
r
laubnis
{f}
;
Beg
r
äubnisgenehmigung
{f}
;
Beg
r
äbnisbewilligung
{f}
bu
r
ial
pe
r
mit
K
r
emationse
r
laubnis
{f}
;
K
r
emationsgenehmigung
{f}
;
K
r
emationsbewilligung
{f}
c
r
emation
pe
r
mit
Sp
r
eche
r
{m}
;
Sp
r
eche
r
in
{f}
(
eine
r
G
r
uppe/Institution
)
spokesman
;
spokeswoman
;
spokespe
r
son
(used
to
r
emain
noncommittal
on
gende
r
) (of a
g
r
oup/institution
)
Sp
r
eche
r
{pl}
;
Sp
r
eche
r
innen
{pl}
spokesmen
;
spokeswomen
;
spokespe
r
sons
Bundessp
r
eche
r
{m}
fede
r
al
spokesman
haushaltspolitische
r
Sp
r
eche
r
;
Budgetsp
r
eche
r
(
eine
r
Pa
r
tei
)
pa
r
ty
spokesman
on
budget
(issues)
wi
r
tschaftspolitische
r
Sp
r
eche
r
(
eine
r
Pa
r
tei
)
pa
r
ty
spokesman
on
economic
policy
außenpolitische
r
Sp
r
eche
r
(
eine
r
Pa
r
tei
)
pa
r
ty
spokesman
on
fo
r
eign
policy/affai
r
s
;
fo
r
eign
policy
spokesman
;
fo
r
eign
affai
r
s
spokesman
pa
r
ty
spokesman
on
fo
r
eign
policy
Fi
r
mensp
r
eche
r
in
{f}
company
spokeswoman
G
r
uppensp
r
eche
r
{m}
r
oup
spokespe
r
son
;
g
r
oup
r
ep
r
esentative
de
r
Pa
r
teisp
r
eche
r
the
pa
r
ty
spokesman
eine
Polizeisp
r
eche
r
in
a
police
spokeswoman
R
egie
r
ungssp
r
eche
r
{m}
gove
r
nment
spokesman
Vo
r
standssp
r
eche
r
{m}
management
boa
r
d
spokesman
;
executive
spokesman
Justizsp
r
eche
r
{m}
(
eine
r
Pa
r
tei
)
pa
r
ty
spokesman
on
justice
(issues)
Siche
r
heitssp
r
eche
r
{m}
(
eine
r
Pa
r
tei
)
pa
r
ty
spokesman
on
public
secu
r
ity
Umweltssp
r
eche
r
{m}
(
eine
r
Pa
r
tei
)
pa
r
ty
spokesman
on
envi
r
onment
(issues)
binden
;
ve
r
binden
;
zusammenbinden
{vt}
to
tie
bindend
;
ve
r
bindend
;
zusammenbindend
tying
gebunden
;
ve
r
bunden
;
zusammengebunden
tied
bindet
;
ve
r
bindet
;
bindet
zusammen
ties
band
;
ve
r
band
;
band
zusammen
ties
einen
Knoten
machen
;
einen
Knoten
binden
to
tie
a
knot
eine
Schleife
binden
to
tie
a
bow
die
Schnü
r
senkel
zu
eine
r
Schleife
binden
to
tie
the
shoelace
in
a
bow
Mi
r
sind
die
Hände
gebunden
.
My
hands
a
r
e
tied
.
Doppelk
r
euz-Zeichen
{n}
;
R
autezeichen
{n}
;
R
aute
{f}
[ugs.]
;
Lattenk
r
euz
{n}
[humor.]
;
Ga
r
tenzaun
{n}
[Süddt.]
[humor.]
;
Ga
r
tenhag
{n}
[BW]
[Schw.]
[humor.]
[ling.]
[print]
numbe
r
sign
;
sha
r
p
;
hash
sign
;
hashtag
sign
;
hash
;
pound
sign
[Am.]
;
octotho
r
p
[rare]
;
octotho
r
pe
[rare]
(often
w
r
ongly:
hashtag
)
gesund
{adj}
(
ein
Zeichen
fü
r
Gesundheit
)
healthy
(indicative
of
good
health
)
ein
gesunde
r
Appetit
a
healthy
appetite
eine
gesunde
E
r
näh
r
ung
healthy
eating
eine
gesunde
Umwelt
a
healthy
envi
r
onment
Mütze
{f}
;
Haube
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Kappe
{f}
[Schw.]
[textil.]
cap
;
soft
hat
;
hat
Mützen
{pl}
;
Hauben
{pl}
;
Kappen
{pl}
caps
;
soft
hats
;
hats
Bademütze
{f}
;
Badehaube
{f}
;
Badekappe
{f}
bathing
cap
Ballonmütze
{f}
newsboy
cap
;
newsy
cap
[Am.]
[coll.]
;
newsie
cap
[Am.]
[coll.]
;
bake
r
boy
cap
[Br.]
Bommelmütze
{f}
;
Bommelhaube
{f}
;
Bommelkappe
{f}
;
Pudelmütze
{f}
;
Pudelhaube
{f}
;
Plümmelmütze
{f}
;
Poppelhaube
{f}
bobble
hat
[Br.]
;
bobble
[Br.]
;
pom-pom
hat
[Am.]
;
pom-pom
[Am.]
;
pom-pon
[Am.]
Faltmütze
{f}
folding
hat
Feldmütze
{f}
[mil.]
field
cap
dunkle
Ma
r
inewollmütze
;
Ma
r
inewollmütze
{f}
watch
cap
[Am.]
Nachtmütze
{f}
;
Schlafmütze
{f}
nightcap
Na
r
r
enmütze
{f}
[hist.]
fool's
cap
Oh
r
enmütze
{f}
;
Mütze
mit
Oh
r
enklappen
ea
r
flap
hat
Pelzmütze
{f}
fu
r
cap
Schiebe
r
mütze
{f}
;
Batschkapp
{f}
[Hessen]
[ugs.]
flat
cap
Schiffchenmütze
{n}
;
Schiffchen
{n}
;
Fliege
r
mütze
{f}
side
cap
;
field
se
r
vice
cap
[Br.]
;
flight
cap
[Am.]
;
ga
r
r
ison
cap
[Am.]
;
wedge
cap
[Can.]
Schiffe
r
mütze
{f}
;
P
r
inz-Hein
r
ich-Mütze
{f}
Ge
r
man
sailo
r
's
cap
Schi
r
mmütze
{f}
;
Baseballmütze
{f}
;
Schildkappe
{f}
[BW]
[Ös.]
;
Dächlikappe
{f}
[Schw.]
;
Base-Cap
{n}
baseball
cap
;
baseball
hat
Schi
r
mmütze
{f}
;
Segle
r
mütze
{f}
peaked
cap
;
yachting
cap
St
r
ickmütze
{f}
knitted
hat
;
knit
cap
Telle
r
mütze
{f}
;
Studentenmütze
{f}
student
cap
T
r
appe
r
mütze
{f}
t
r
appe
r
cap
Waschbä
r
mütze
{f}
coonskin
cap
Wollmütze
{f}
woolen
hat
;
woolly
hat
[Br.]
r
andlose
,
hinten
übe
r
hängende
Wollmütze
{f}
beanie
cap
;
beanie
[coll.]
Zipfelmütze
{f}
stocking
cap
[Am.]
Zopfmütze
{f}
cable
hat
Bet
r
iebsa
r
t
{f}
;
Bet
r
iebsweise
{f}
[selten]
;
Bet
r
ieb
{m}
[in Zusammensetzungen];
Modus
{m}
[in Zusammensetzungen]
[techn.]
ope
r
ating
mode
;
mode
of
ope
r
ation
;
mode
[in compounds]
inte
r
aktive
r
Modus
inte
r
active
mode
Bet
r
iebsa
r
t
Automatik
automatic
mode
Bet
r
iebsa
r
t
Ein
r
ichten
initial
setting
mode
Bet
r
iebsa
r
t
Hand
manual
mode
Bet
r
ieb
ohne
Last
no-load
ope
r
ation
Bet
r
ieb
unte
r
Last
on-load
ope
r
ation
Bet
r
iebsa
r
t
Sch
r
ittsetzen
step
setting
mode
Bet
r
iebsa
r
t
Teilautomatik
semi-automatic
mode
Bet
r
iebsa
r
t
Tippen
inching
mode
D
r
uckbet
r
ieb
{m}
;
D
r
uckmodus
{m}
(
D
r
ucke
r
)
[comp.]
p
r
int
mode
;
p
r
inting
mode
(of a
p
r
inte
r
)
G
r
undlastbet
r
ieb
{m}
[electr.]
base-load
ope
r
ation
nichtd
r
uckende
r
Bet
r
ieb
(
D
r
ucke
r
)
[comp.]
non-p
r
int
mode
;
non-p
r
inting
mode
(of a
p
r
inte
r
)
im
Umwälzbet
r
ieb
in
r
eci
r
culation
mode
;
in
r
eci
r
culation
ope
r
ation
Kame
r
a
{f}
(
fü
r
bewegte
Bilde
r
)
came
r
a
;
cam
(for
moving
images
)
Kame
r
as
{pl}
came
r
as
;
cams
Fe
r
nsehkame
r
a
{f}
television
came
r
a
;
TV
came
r
a
;
tele-came
r
a
Fe
r
nsehkame
r
a
fü
r
Wä
r
mebildaufnahmen
the
r
mog
r
aphic
TV
came
r
a
Handkame
r
a
{f}
handheld
came
r
a
Inf
r
a
r
otkame
r
a
{f}
;
Wä
r
mebildkame
r
a
{f}
;
Wä
r
mebildge
r
ät
{n}
[mil.]
;
The
r
mog
r
afiekame
r
a
{f}
inf
r
a
r
ed
came
r
a
;
the
r
mal
imaging
came
r
a
;
the
r
mog
r
aphic
came
r
a
;
fo
r
ward-looking
inf
r
a
r
ed
/FLI
R
/
[mil.]
Lochkame
r
a
{f}
pinhole
came
r
a
Messbildkame
r
a
{f}
(
Ve
r
messungswesen
)
mapping
came
r
a
;
photog
r
ammet
r
ic
came
r
a
(surveying)
R
estlichtkame
r
a
{f}
low-light-level
came
r
a
R
estlichtfe
r
nsehkame
r
a
{f}
low-light
TV
came
r
a
Tiefenkame
r
a
{f}
depth-sensing
came
r
a
;
depth
came
r
a
Videokame
r
a
{f}
video
came
r
a
ve
r
steckte
Kame
r
a
hidden
came
r
a
Zeitlupenkame
r
a
{f}
slow-motion
came
r
a
Zeit
r
affe
r
kame
r
a
{f}
time-lapse
came
r
a
Kame
r
ad
r
ohne
{f}
d
r
one
came
r
a
die
ve
r
steckte
Kame
r
a
(
Fe
r
nsehfo
r
mat
)
the
candid
came
r
a
(television
fo
r
mat
)
Medikamentenunempfindlichkeit
{f}
;
A
r
zneimittel
r
esistenz
{f}
;
R
esistenz
{f}
(
von
K
r
ankheitse
r
r
ege
r
n
)
[med.]
d
r
ug
r
esistance
;
r
esistance
(of
pathogenic
agents
)
Meh
r
fachfesistenz
{f}
;
Multi
r
esistenz
{f}
multiple
d
r
ug
r
esistance
;
multi
d
r
ug
r
esistance
/MD
R
/
Umwelt
r
esistenz
{f}
envi
r
onmental
r
esistance
Pe
r
spektive
{f}
;
Ausblick
{m}
[übtr.]
pe
r
spective
;
vista
[fig.]
Pe
r
spektiven
{pl}
;
Ausblicke
{pl}
pe
r
spectives
;
vistas
Die
Nanotechnik
e
r
öffnet
völlig
neue
Pe
r
spektiven
fü
r
die
Umwelt
.
Fo
r
the
envi
r
onment
,
nanotechnology
opens
up
enti
r
ely
new
pe
r
spectives
.
Bewe
r
bung
{f}
(
eines
P
r
odukts
); (
p
r
oduktbezogene
)
Öffentlichkeitsa
r
beit
{f}
[econ.]
p
r
omotion
(of a
p
r
oduct
)
allgemeine
Bewe
r
bung
übe
r
die
Massenmedien
above-the-line
p
r
omotion
zielg
r
uppeno
r
ientie
r
te
Bewe
r
bung
;
gezielte
Bewe
r
bung
below-the-line
p
r
omotion
Umwandlung
{f}
(
eines
Baue
r
n
in
eine
ande
r
e
Schachfigu
r
)
p
r
omotion
(of a
pawn
to
anothe
r
chessman
)
Umwandlung
in
eine
Dame
queening
[coll.]
Unte
r
ve
r
wandlung
(
Umwandlung
in
einen
Läufe
r
;
Pfe
r
d
ode
r
Tu
r
m
)
unde
r
p
r
omotion
(promotion
to
a
bishop
,
knight
,
o
r
r
ook
)
[coll.]
Fo
r
sche
r
{m}
;
Fo
r
sche
r
in
{f}
;
Wissenschaftle
r
{m}
;
Wissenschaftle
r
in
{f}
r
esea
r
che
r
;
r
esea
r
ch
scientist
Fo
r
sche
r
{pl}
;
Fo
r
sche
r
innen
{pl}
;
Wissenschaftle
r
{pl}
;
Wissenschaftle
r
innen
{pl}
r
esea
r
che
r
s
;
r
esea
r
ch
scientists
Bienenfo
r
sche
r
{m}
bee
r
esea
r
che
r
Nachwuchsfo
r
sche
r
{m}
junio
r
r
esea
r
che
r
Umweltfo
r
sche
r
{m}
envi
r
onmental
r
esea
r
che
r
Qualifikation
{f}
;
pe
r
sönliche
Vo
r
aussetzung
{f}
qualification
Qualifikationen
{pl}
qualifications
G
r
undqualifikation
{f}
initial
qualification
;
basic
qualification
Bewe
r
be
r
müssen
folgende
Qualifikationen
mitb
r
ingen:
Candidates
must
possess
the
following
qualifications:
R
ücklagenfonds
{m}
;
R
ücklage
{f}
;
R
ese
r
ve
{f}
(
vo
r
gesch
r
iebene
r
Eigenkapitalanteil
fü
r
unvo
r
he
r
gesehene
Ve
r
bindlichkeiten
)
[econ.]
r
ese
r
ve
fund
;
r
ese
r
ve
(prescribed
sha
r
e
of
equity
capital
set
aside
fo
r
unfo
r
eseen
liabilities
)
E
r
satzbeschaffungs
r
ücklage
{f}
r
eplacement
r
ese
r
ve
gesetzlich
vo
r
gesch
r
iebene
R
ücklagen
;
gesetzliche
R
ücklagen
statuto
r
y
r
ese
r
ves
Investitions
r
ücklage
{f}
investment
r
ese
r
ve
R
einvestitions
r
ücklage
{f}
r
einvestment
r
ese
r
ve
offene
R
ücklagen
;
in
de
r
Jah
r
esbilanz
ausgewiesene
R
ücklagen
open
r
ese
r
ves
;
disclosed
r
ese
r
ves
satzungsgemäße
R
ücklagen
;
statuta
r
ische
r
R
ücklagenfonds
r
ese
r
ve
fund
p
r
ovided
fo
r
by
the
a
r
ticles
of
association
Sonde
r
r
ücklage
{f}
;
Gewinn
r
ücklage
{f}
su
r
plus
r
ese
r
ve
stille
R
ücklagen
;
stille
R
ese
r
ven
hidden
r
ese
r
ves
;
sec
r
et
r
ese
r
ves
,
undisclosed
r
ese
r
ves
stille
R
ücklagen
im
G
r
undbesitz
hidden
p
r
ope
r
ty
r
ese
r
ves
umwandlungsfähige
R
ücklagen
conve
r
tible
r
ese
r
ves
zweckgebundene
R
ücklagen
;
gebundene
R
ücklagen
app
r
op
r
iated
r
ese
r
ves
R
ücklage
fü
r
d
r
ingende
Fälle
eme
r
gency
r
ese
r
ve
R
ücklage
fü
r
Ve
r
bindlichkeiten
liability
r
ese
r
ve
R
ücklage
fü
r
wiede
r
keh
r
ende
Ausgaben
;
Bet
r
iebsmittel
r
ücklage
{f}
ope
r
ating
cash
r
ese
r
ve
R
ücklage
fü
r
Lage
r
we
r
tminde
r
ungen
invento
r
y
r
ese
r
ve
R
ücklage
fü
r
unvo
r
he
r
gesehene
Ausgaben
contingency
r
ese
r
ve
als
R
ücklage
ausgewiesene
Bet
r
äge
amounts
shown
as
r
ese
r
ves
seine
R
ücklagen
auflösen
to
dissolve
you
r
r
ese
r
ves
eine
R
ücklage
bilden
;
einen
R
ücklagenfond
ein
r
ichten
to
c
r
eate
a
r
ese
r
ve
;
to
set
up
a
r
ese
r
ve
fund
die
Bildung
von
R
ücklagen
the
c
r
eation
of
r
ese
r
ves
R
ücklagenfonds
zu
r
Tilgung
von
Vo
r
zugsaktien
capital
r
edemption
r
ese
r
ve
fund
Katast
r
ophe
{f}
;
Unglück
{n}
(
E
r
eignis
)
disaste
r
;
casualty
(event)
Katast
r
ophen
{pl}
;
Unglücken
{pl}
disaste
r
s
;
casualties
B
r
andkatast
r
ophe
{f}
fi
r
e
disaste
r
Explosionskatast
r
ophe
{f}
explosion
disaste
r
Flugzeugkatast
r
ophe
{f}
;
Flugzeugunglück
{n}
aviation
disaste
r
G
r
ubenunglück
{n}
[min.]
mine
disaste
r
;
mining
disaste
r
;
pit
disaste
r
Hochwasse
r
katast
r
ophe
{f}
;
Flutkatast
r
ophe
{f}
flood
disaste
r
Natu
r
katast
r
ophe
{f}
natu
r
al
disaste
r
;
calamity
of
natu
r
e
Umweltkatast
r
ophe
{f}
[envir.]
ecological
disaste
r
;
envi
r
onmental
catast
r
ophe
;
eco-catast
r
ophe
Schiffsunglück
{n}
casualty
of
a
ship
;
ma
r
ine
casualty
;
ma
r
itime
casualty
Tanke
r
unglück
{n}
oil-tanke
r
disaste
r
eine
Katast
r
ophe
e
r
wa
r
ten
to
anticipate
disaste
r
zu
eine
r
Katast
r
ophe
(
fü
r
jdn
./etw.)
füh
r
en
to
spell
disaste
r
(for
sb
./sth.)
auße
r
o
r
dentlich
,
äuße
r
st
;
seh
r
;
du
r
ch
und
du
r
ch
;
weidlich
{adv}
g
r
eatly
;
tho
r
oughly
äuße
r
st
ä
r
ge
r
lich
g
r
eatly
/
tho
r
oughly
annoying
du
r
ch
und
du
r
ch
asozial
tho
r
oughly
anti-social
jdn
.
seh
r
bewunde
r
n
to
g
r
eatly
admi
r
e
sb
.
etw
.
auße
r
o
r
dentlich
/
seh
r
genießen
to
g
r
eatly
/
tho
r
oughly
enjoy
sth
.
sich
sch
r
ecklich
langweilen
;
zu
Tode
gelangweilt
sein
to
be
tho
r
oughly
bo
r
ed
den
P
r
eis
ohne
Einsch
r
änkung
ve
r
dienen
to
tho
r
oughly
dese
r
ve
the
awa
r
d
Wenn
du
das
in
deine
r
Kolumne
e
r
wähnen
könntest
,
wä
r
e
ich
di
r
seh
r
ve
r
bunden
.
If
you
could
mention
it
on
you
r
blog
,
I'd
g
r
eatly
app
r
eciate
it
.
bewi
r
ten
;
Gastgebe
r
sein
;
aus
r
ichten
{vt}
to
host
bewi
r
tend
;
Gastgebe
r
seiend
;
aus
r
ichtend
hosting
bewi
r
tet
;
Gastgebe
r
gewesen
;
ausge
r
ichtet
hosted
More results
Search further for "BMW R 52":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners