verraten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Verraten

verraten

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

verraten
Word division: ver·ra·ten

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	preisgeben; verraten {vt}	to reveal
	preisgebend; verratend	revealing
	preisgegeben; verraten	revealed
	gibt preis; verrät	reveals
	gab preis; verriet	revealed
	verraten; erkennen lassen	to bespeak {bespoke; bespoken}
	verratend; erkennen lassend	bespeaking
	verraten; erkennen lassen	bespoken
	Verraten {n}; Ausplaudern {n}; Verpfeifen {n} [ugs.]	whistle-blowing; whistleblowing
	jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen	to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth.
	verratend; an Verrat begehend	betraying; giving away
	verraten; Verrat begangen	betrayed; given away
	er/sie verrät	he/she betrays
	ich/er/sie verriet	I/he/she betrayed
	er/sie hat/hatte verraten	he/she has/had betrayed
	Staatsgeheimnisse verraten	to betray/give away state secrets
	sein Land verraten	to betray your country
	seine Überzeugungen/Grundsätze/Ideale verraten	to betray your beliefs/principles/ideals
	die Sache der Arbeiterbewegung verraten	to betray the cause of labour
	ein Doppelagent, der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet	a double agent who betrayed dozends of French agents to the Nazis
	preisgeben; verraten {vt}	to give away
	preisgebend; verratend	giving away
	preisgegeben; verraten	given away
	gibt preis; verrät	gives away
	gab preis; verriet	gave away
	jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen (Dinge) {vt}	to tell sb. sth. (things)
	Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel?	What do these fossils tell us about climate change?
	Das grüne Lämpchen sagt dir, wenn die Maschine betriebsbereit ist.	The green light tells you when the machine is ready.
	Der Geruchssinn des Bären sagt ihm, wo sich Beutetiere verstecken.	The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.
	Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles, was ich wissen musste.	The expressions on their faces told me everything I needed to know.
	dichthalten [ugs.]; nichts verraten {vi}	to keep mum; to hold one's tongue; to keep one's mouth shut
	dichthaltend; nichts verratend	keeping mum; holding one's tongue; keeping one's mouth shut
	dichtgehalten; nichts verraten	kept mum; held one's tongue; kept one's mouth shut
	nicht dichthalten	to blow the gaff [Br.]
	etw. verraten; etw. erkennen lassen {vt}	to betray sth.; to give away sth.
	Ihr Gesichtsausdruck verriet nichts.	The expression on her face betrayed nothing.
	Seine Stimme verriet seine Nervosität.	His voice betrayed his nervousness
	Das geringste Geräusch könnte seine Anwesenheit verraten.	The slightest sound might betray his presence.
	jdn. verpetzen; jdn. verraten {vt} [ugs.] [school]	to snitch; to tattle; to rat (out); to tattletale [Am.] on sb.
	verpetzend; verratend	snitching; tattling; ratting; tattletaling
	verpetzt; verraten	snitched; tattled; ratted; tattletaled
	jdn. verpfeifen; verraten; anzeigen; denunzieren {vt}	to inform on/against sb.
	verpfeifend; verratend; anzeigend; denunzierend	informing on/against
	verpfiffen; verraten; angezeigt; denunziert	informed on/against
	sich verraten {vr}	to reveal oneself
	sich verratend	revealing oneself
	sich verraten	revealed oneself
	seine Zusagen/Grundsätze über Bord werfen / verraten {vi}	to sell out [fig.]
	etw. verraten über	to be revealing about
	sich verraten	to unkennel oneself
	Kein Wort darüber!; Nicht weitersagen!; Nichts verraten!	Mum's the word!
	etw. preisgeben; etw. verraten	to divulge sth.
	Geheimnis {n}	secret
	Geheimnisse {pl}	secrets
	ein tiefes Geheimnis	a dark secret
	ein Geheimnis bewahren	to keep a secret
	hinter ein Geheimnis kommen	to find out a secret
	ein Geheimnis verraten; ein Geheimnis lüften	to disclose a secret; to lift a secret
	aus etw. kein Geheimnis machen	to make no secret of sth.
	vor jdm. Geheimnisse haben	to keep secrets from sb.
	Trick {m}; Masche {f} [ugs.]	trick
	Tricks {pl}; Maschen {pl}	tricks
	toller Trick	fancy trick
	gemeiner Trick	dirty trick
	jdm. einen Trick verraten	to give sb. a tip
	den Trick raushaben	to have got the knack of ...
	Immer die alte Masche!	The same old trick!
	auspacken {vt} (Unbekanntes mitteilen) [übtr.]	to tell all
	auspackend	telling all
	ausgepackt	told all
	er/sie packt aus	he/she tells all
	ich/er/sie packte aus	I/he/she told all
	er/sie hat/hatte ausgepackt	he/she has/had told all
	Das darf ich nicht verraten.	That would be telling.
	etw. ausplaudern {vt} (verraten)	to blab sth.
	ausplaudernd	blabbing
	ausgeplaudert	blabbed
	plaudert aus	blabs
	plauderte aus	blabbed
	Sie hat die ganze Geschichte ausgeplaudert.	She blabbed the whole story.
	jdn. reinlegen; auf's Kreuz legen {vt}	to sell sb. down the river; to take sb. for a ride
	verraten und verkauft sein	to be sold down the river [fig.]
	verschämt; zaghaft {adv}	coyly
	Sie lächelte zaghaft.	She smiled coyly.
	Sie weigerte sich verschämt, noch mehr zu verraten.	She coyly refused to say anything more about it.

Search further for "verraten":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien