absoluter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	absoluter Betrag {m} [math.]	absolute value; modulus
	Absolutwert {m}; absoluter Betrag; absoluter Wert {m}	absolute value
	Abweichung {f}; Abweichen {n} (von)	deviation (from)
	Abweichungen {pl}	deviations
	absolute Abweichung	absolute deviation
	absoluter Wert einer Abweichung [statist.]	absolute deviation; average deviation
	geringfügige Abweichung	minor deviation
	mittlere Abweichung	average deviation
	Abweichung vom Muster	deviation from sample
	Abweichung von der Beschreibung	deviation from description
	Abweichung von der Qualität	deviation of quality
	Abweichung von der Reiseroute	deviation from the voyage
	Abweichungen von Prozessparametern	processing deviations
	Ausdruck {m}	expression
	Ausdrücke {pl}	expressions
	absoluter Ausdruck	absolute expression
	ungeschickt gewählter Ausdruck; unglücklich gewählter Ausdruck	the infelicity of the expression
	Druck {m}	pressure
	Drucke {pl}; Drücke {pl}	pressures
	gleichmäßiger Druck	smooth and continuous pressure
	voller Druck	full pressure
	den Druck mindern	to reduce the pressure
	unter Druck stehen	to be under pressure
	unter Druck setzen	to put under pressure
	auf jdn. Druck ausüben; jdn. unter Druck setzen	to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
	Druckmittel anwenden auf	to apply pressure to
	mit Hochdruck arbeiten	to work at high pressure
	absoluter Druck	absolute pressure
	allseitiger Druck	confining pressure; pressure acting in all directions
	einseitiger Druck	directional pressure; unilateral pressure
	mittiger Druck	axial compression
	Fehler {m}	mistake; error; fault
	Fehler {pl}	mistakes; errors; faults
	Ausdrucksfehler {m} [ling.]	wording error
	Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.]	grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar
	Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.]	spelling error; spelling mistake
	Satzzeichenfehler {m} [ling.]	punctuation error; punctuation mistake
	Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.]	stylistic error; stylistic mistake
	Fehler, den Anfänger machen	beginner's mistake
	Fehler über Fehler	error again and again
	einen Fehler machen	to make a mistake
	Fehler über Fehler machen	to make mistake after mistake
	auf einen Fehler hinweisen	to point out a mistake
	aus seinen Fehlern lernen	to learn from one's mistakes
	einen Fehler korrigieren	to fix (up) an error
	mit Fehlern gespickt	peppered with mistakes
	absoluter Fehler	absolute error
	additiver Fehler	accumulated error
	aktiver Fehler	active fault
	behebbarer Fehler	correctable error
	gefährlicher Fehler	dangerous fault
	nicht zu behebender Fehler	unrecoverable error
	absoluter Fehler [math.]	absolute error
	mitlaufender Fehler {m} [comp.]	propagated error
	passiver Fehler	passive fault
	relativer Fehler [math.]	relative error
	sprachlicher Fehler	language mistake
	systematischer Fehler	systematic error
	ungefährlicher Fehler	harmless fault
	vorübergehender Fehler	transient error
	zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler	random error
	Form {f}	form
	Formen {pl}	forms
	in aller Form	in due form
	der Form halber; der Ordnung halber	as a matter of form; for form's sake
	in absoluter Hochform sein	to be in formidable form
	Höchststand {m}	highest level
	absoluter Höchststand	all-time peak
	Kostenvorteil {m}	cost advantage
	Kostenvorteile {pl}	cost advantages
	absoluter Kostenvorteil	absolute advantage
	absolute Kostenvorteile	absolute economics
	Pegel {m}	level
	absoluter Pegel	absolute level
	eine Quelle von etw.; eine Fundgrube für etw.	a fount of sth.
	Du bist ja ein wandelndes Lexikon.	Why, you're a regular fount of wisdom.
	Er gilt als führender/absoluter Fachmann für diese Krankheit.	He's renowned as the fount of all knowledge on the disease.
	Spannungspegel {m}	voltage level
	absoluter Spannungspegel	absolute voltage level
	Vorteil {m}; Avance {f} [geh.]	advantage
	Vorteile {pl}; Avancen {pl}; Überlegenheit {f}	advantages
	absoluter Vorteil	absolute advantage
	Es hat seine Vorteile.	There's a lot to be said for it.
	sich einer Sache bewusst/gewahr [Schw.] sein; sich über eine Sache im Klaren sein {vi}; jdm. gewärtig sein [geh.] {vi}; etw. (schon) wissen {vt}	to be aware; to be cognizant/cognisant (formal); to be sensible [poet.] of sth.
	nicht bewusst	unaware; incognisant; incognizant
	sich einer Sache nicht bewusst sein	to be unaware of sth.
	sich der Bedeutung des Falles bewusst sein	to be cognizant of the importance of the case
	etw. merken; etw. bemerken; etw. gewahr werden [poet.]	to become aware of sth.
	jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen; jdn. von etw. in Kenntnis setzen	to make sb. aware of sth.
	Ich bin mir dessen bewusst.	I'm aware of that.
	Wie Ihnen bekannt sein dürfte, ...	As you will be aware of, ...
	Wir müssen dafür sorgen, dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind.	We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels.
	Er wurde auf die Notwendigkeit absoluter Geheimhaltung hingewiesen.	He has been made aware of the need for absolute secrecy.
	Es ist mir durchaus/vollkommen/voll und ganz bewusst, dass ...; Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst, dass ...	I am perfectly aware of the fact that ...
	Das Wissen alleine, dass diese Probleme bestehen, ist aber zu wenig.	Being aware of these problems is, however, not enough.