DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shots
Search for:
Mini search box
 

33 results for shots
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

to be in charge; to have the say; to call the shots [fig.] das Sagen haben

In this matter only the boss has the say. In dieser Angelegenheit hat nur der Chef das Sagen.

Who's in charge in ...? Wer hat das Sagen in ...?

I call the shots! Ich habe das Sagen!; Ich sage, was getan wird!

to take a pot shot/pot shots at sb./sth. auf jdn./etw. ballern; auf jdn./etw. wild schießen {vi}

He took a pot shot at a pigeon with his air gun. Er ballerte mit seinem Luftgewehr auf eine Taube.

A sniper took potshots at passing cars. Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos.

shots Filmaufnahmen {pl}

exchange of shots; gun battle Schusswechsel {m}; Schußwechsel {m} [alt] [mil.]

to call the shots [fig.] das Sagen haben [übtr.]

job; place of work [listen] Arbeitsstelle {f}

jobs; places of work Arbeitsstellen {pl}

vacancy [listen] freie Arbeitsstelle {f}; offene Stelle {f}

He seeks a job where he is able to call the shots/tune. Er sucht eine Arbeitsstelle, wo er bestimmen kann, was geschieht.

shot in the stomach Bauchschuss {m}

shots in the stomache Bauchschüsse {pl}

diving header; diving header shot Flugkopfball {m} [sport]

diving headers; diving header shots Flugkopfbälle {pl}

photograph; photo; photographic picture; shot [listen] [listen] [listen] Fotografie {f}; Photographie {f} (veraltend); Foto {n}; Photo {n} (veraltend); Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.] [listen] [listen]

photographs; photos; photographic pictures; shots Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl}; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}

to develop a photo ein Foto ausarbeiten/entwickeln

The photo was a composite. Das Foto war eine Montage.

to take candid shots unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen

booking photograph; mug shot; mugshot [coll.] erkennungsdienstliches Foto {n}; ED-Foto {n}; Verbrecherfoto {n} [ugs.]

booking photographs; mug shots; mugshots erkennungsdienstliche Fotos {pl}; ED-Fotos {pl}; Verbrecherfotos {pl}

shot in the back of the neck Genickschuss {m}

shots in the back of the neck Genickschüsse {pl}

rifle shot Gewehrschuss {m}

rifle shots Gewehrschüsse {pl}

influenza immunization; influenza immunisation [Br.]; flu immunization [coll.]; flu jab [Br.]; flu shot [coll.] Grippeimpfung {f}; Grippeschutzimpfung {f} [med.]

influenza immunizations; influenza immunisations; flu immunizations; flu jabs; flu shots Grippeimpfungen {pl}; Grippeschutzimpfungen {pl}

group photograph; group photo; group shot Gruppenfoto {n}; Gruppenphoto {n}

group photographs; group photos; group shots Gruppenfotos {pl}; Gruppenphotos {pl}

interior shot Innenaufnahme {f} (Film)

interior shots Innenaufnahmen {pl}

header; header shot [listen] Kopfball {m}; Kopfstoß {m} [sport] [listen]

headers; header shots Kopfbälle {pl}; Kopfstöße {pl}

shot in the head Kopfschuss {m}

shots in the head Kopfschüsse {pl}

crack shot Meisterschütze {m}

crack shots Meisterschützen {pl}

snap-shot; snapshot Momentaufnahme {f}

snap-shots; snapshots Momentaufnahmen {pl}

warning shot Schreckschuss {m} [auch übtr.]

warning shots Schreckschüsse {pl}

shot fired in the air Schreckschuss {m}

shots fired in the air Schreckschüsse {pl}

shot [listen] Schuss {m}

shots Schüsse {pl}

shot at goal Schuss aufs Tor

A shot went off. Es löste sich ein Schuss.

jab [Br.]; shot [Am.] [listen] [listen] Spritze {f}; Injektion {f} [med.] [listen]

jabs; shots Spritzen {pl}; Injektionen {pl}

to have an injection/a jab/a shot eine Spritze bekommen

jump shot Sprungwurf {m} [sport] (Basketball)

jump shots Sprungwärfe {pl}

set shot Standwurf {m} [sport] (Basketball)

set shots Standwürfe {pl}

starting shot Startschuss {m} [sport]

starting shots Startschüsse {pl}

penalty; penalty kick; penalty shot [listen] [listen] Strafstoß {m} [sport]

penalties; penalty kicks; penalty shots Strafstöße {pl}

graze; grazing shot Streifschuss {m}

grazes; grazing shots Streifschüsse {pl}

shot on goal; shot [listen] Torschuss {m}

shot on goals; shots Torschüsse {pl}

warning shot Warnschuss {m}

warning shots Warnschüsse {pl}

long shot Weitschuss {m} [sport]

long shots Weitschüsse {pl}

space flight; spaceflight; space travel; space shot (einzelner) Weltraumflug {m}; Raumflug {m}; (einzelne) Raumfahrt {f}; Raumfahrtunternehmen {n}

space flights; space shots Weltraumflüge {pl}; Raumflüge {pl}

the first manned/crewed space flight/space travel/spaceshot der erste bemannte Raumflug

to be off the mark; to be wide of the mark; to miss the mark das (angepeilte) Ziel verfehlen; am Ziel vorbeigehen; vom angestrebten Ziel entfernt sein; mit etw. daneben liegen

to be still very wide of the mark. noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein

Most of his shots went wide of the mark. Die meisten seiner Schüsse gingen am Ziel vorbei.

His efforts were off the mark. Seine Bemühungen gingen ins Leere.

Their predictions were way off the mark. Mit ihren Voraussagen lagen sie meilenweit daneben.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien